TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adeilad categori 1
English: category 1 building
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 1
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd o leiaf 18 metr o uchder neu sy'n cynnwys o leiaf 7 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: adeilad categori 2
English: category 2 building
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 2
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 18 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 7 llawr ond sydd o leiaf 11 metr o uchder neu sy'n cynnwys o leiaf 5 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: adeilad categori 3
English: category 3 building
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 3
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 11 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 5 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Ardal Warchodedig Categori V
English: Category V Protected Area
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Gwarchodedig Categori V
Definition: Ardal warchodedig lle mae rhyngweithio rhwng pobl a natur, dros amser, wedi arwain at ardal sydd â chymeriad neilltuol gyda gwerth ecoloegol, biolegol, diwylliannol a golygfaol sylweddol.
Context: Mae Tirweddau Dynodedig yn cael eu cydnabod ar lefel ryngwladol gan Undeb Cadwraeth y Byd (IUCN) yn Ardaloedd Gwarchodedig Categori V, wedi’u trysori fel tirweddau byw oherwydd y rhyngweithio rhwng elfennau naturiol a dynol o’u mewn.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: categori
English: category
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau
Context: Mae pedwar categori y caniateir rhoi tomen nas defnyddir yn y gofrestr ynddo o dan y Rhan hon: categori 1, 2, 3 neu 4.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar domenni yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Categori Coch
English: Red Categorisation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Categoreiddio ysgolion.
Last updated: 14 November 2014
Welsh: categori cyfuno hawliau
English: consolidation category
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: categori databeilot
English: datapilot category
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Categori Defnyddio Tir
English: Land Use Category
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cyfraddau talu’r Cynllun Troi at Ffermio Organig yn amrywio yn ôl y math o dir sy’n cael ei droi’n organig, hynny yw, gan ddefnyddio’u geiriau nhw, gan ddibynnu ar y categori defnyddio tir.
Last updated: 5 November 2009
Welsh: categori fferm
English: farm type
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Each farm is allocated a farm type by DEFRA depending on the proportions of its SGM coming from different activities. .
Last updated: 4 February 2009
Welsh: categori gofodol
English: spatial category
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaglenni Ewrop 2014-2020.
Last updated: 12 December 2011
Welsh: categori gwallau
English: error category
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Categori Gwyrdd
English: Green Categorisation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Categoreiddio ysgolion.
Last updated: 14 November 2014
Welsh: categori iaith
English: language category
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau iaith
Notes: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Categori Melyn
English: Yellow Categorisation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Categoreiddio ysgolion.
Last updated: 14 November 2014
Welsh: Categori Oren
English: Amber Categorisation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Categoreiddio ysgolion.
Last updated: 14 November 2014
Welsh: categori tir
English: land category
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau tir
Notes: Yng nghyd-destun cynllun Glastir.
Last updated: 24 September 2024
Welsh: categori tomenni
English: tip classification
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: categori ychwanegion
English: additive category
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau ychwanegion
Context: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion maethol” ac i’r grŵp gweithredol “cyfansoddion elfennau hybrin”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: data categori arbennig
English: special category data
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun GDPR, data personol sydd angen camau mwy cynhwysfawr i'w diogelu oherwydd eu bod yn sensitif.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: deunydd categori 1
English: category 1 material
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 1
English: Category 1 specified country/area
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 1
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 2
English: Category 2 specified country/area
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 2
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Gwobr Amplifon ar gyfer Prydeinwyr Dewr yn y categori 'Yng Ngwasanaeth eu Gwlad'
English: Amplifon Award for Brave Britons in the ‘Service to their country’ category
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: Mecanwaith Categori Arbennig
English: SCM
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rydym yn ymwybodol bod mabwysiadu'r Mecanwaith Categori Arbennig (SCM) fel rhan o'r cynllun yn Lloegr wedi arwain at ganfyddiad ymhlith rhai buddiolwyr ar draws gweddill y DU fod y trefniadau yn Lloegr yn fwy hyblyg a ffafriol.
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Mecanwaith Categori Arbennig
English: Special Category Mechanism
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rydym yn ymwybodol bod mabwysiadu'r Mecanwaith Categori Arbennig (SCM) fel rhan o'r cynllun yn Lloegr wedi arwain at ganfyddiad ymhlith rhai buddiolwyr ar draws gweddill y DU fod y trefniadau yn Lloegr yn fwy hyblyg a ffafriol.
Last updated: 13 September 2018
Welsh: model talu ar sail tri chategori tir
English: three land category payment model
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 24 March 2014
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Newid Categori) (Cymru) 2015
English: The Government of Maintained Schools (Change of Category) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Rheoliadau Newid Categori Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2001
English: The Change of Category of Maintained Schools (Wales) Regulations 2001
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Rheoliadau Newid Categori Ysgolion a Gynhelir (Cymru) (Diwygio) 2005
English: The Change of Category of Maintained Schools (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 November 2005
Welsh: rheoli yn ôl categori
English: category management
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio ffordd newydd prynwyr mawr o reoli’u perthynas â chyflenwyr.
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Rheolwr Categori Adeiladu a Rheoli Cyfleusterau
English: Construction and Facilities Management Category Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Rheolwr Categori Fflyd
English: Fleet Category Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of cars etc.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Rheolwr Categori Gwasanaethau Corfforaethol a Chyfleustodau
English: Corporate Services and Utilities Category Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Rheolwr Categori Gwasanaethau Pobl a Chyfathrebu
English: People Services and Communications Category Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Rheolwr Categori Gwasanaethau Proffesiynol
English: Professional Services Category Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Rheolwr Categori Pobl a Gwasanaethau Corfforaethol
English: People and Corporate Services Category Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2025
Welsh: Rheolwr Categori Prosiectau Arbennig
English: Special Projects Category Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Rheolwr Categori TGCh
English: ICT Category Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Swyddog Categori Adeiladu a Rheoli Cyfleusterau
English: Construction and Facilities Management Category Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Swyddog Categori Fflyd
English: Fleet Category Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of cars etc.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Swyddog Categori Gwasanaethau Corfforaethol a Chyfleustodau
English: Corporate Services and Utilities Category Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Swyddog Categori Gwasanaethau Pobl a Chyfathrebu
English: People Services and Communications Category Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Swyddog Categori Prosiectau Arbennig
English: Special Projects Category Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Swyddog Categori TGCh
English: ICT Category Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un categori yn benodol.
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Swyddog Contractau Categori TGCh
English: ICT Category Contracts Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2025
Welsh: Tîm Categori Adeiladu - Gwerth Cymru
English: Construction Category Team - Value Wales
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2010
Welsh: tomen categori is
English: lower rated tip
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni categori is
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn interim - defnyddir lower status tip / tomen statws is gyda'r drefn arfaethedig derfynol.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: tomen categori uwch
English: higher rated tip
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni categori uwch
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn interim - defnyddir higher status tip / tomen statws uwch gyda'r drefn arfaethedig derfynol.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: uchafswm yr arwynebedd sydd gennych wedi’i gymeradwyo ym mhob Categori Defnyddio Tir
English: maximum area of each Land Use Category approved
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: E-bost Elis/Mari 5-11-09.
Context: Y Cynllun Troi at Ffermio Organig
Last updated: 5 November 2009