TermCymru

Results are displayed by relevance.
Welsh: achos wedi ei gau
English: case closed
Status B
Subject: Justice and order
Last updated: 6 August 2012
Welsh: awto-gau
English: auto closing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: botwm cau dogfen
English: document close button
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau
English: close
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau
English: stopping up
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: of road
Last updated: 9 December 2004
Welsh: cau
English: discontinue
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 February 2012
Welsh: CAU
English: HEC
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn Gymraeg a Saesneg am Higher Education Corporation / Corfforaeth Addysg Uwch
Last updated: 7 March 2018
Welsh: cau bylchau
English: gap up
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: * Hedgerow management � Hedge management and small maintenance tasks e.g., gapping up [1]
Notes: Yng nghyd-destun rheoli gwrychoedd.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: cau ffosydd
English: grip blocking
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 June 2012
Welsh: cau pob ffeil
English: close all files
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau pob ffenestr
English: close all windows
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau popeth
English: close all
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cau tir
English: enclosure
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: y weithred neu'r broses o amgáu neu nodi ffin (tir) drwy godi clawdd, ffens, etc
Context: maent yn rhan annatod o system y caeau sy'n mynd yn ôl i gyfnod cyn y Deddfau Cau Tir (Land Enclosure Acts).
Last updated: 8 July 2021
Welsh: cau tir gan y perchennog
English: approvement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: The conversion to his own profit, by the lord of the manor, of waste or common land by enclosure and appropriation.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: cau ysgolion
English: school closures
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 29 October 2010
Welsh: cau ysgolion gwledig
English: discontinue rural schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2011
Welsh: Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig
English: Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns, and Closure of Regulated Care and Support Services
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2025
Welsh: craets gwartheg (cau â llaw)
English: cattle crush (manual)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Craets sydd â iau pen y gellir ei gau â llaw, a bar ffolen a gallwch fynd ato’n rhwydd o’r ddwy ochr.
Last updated: 12 July 2018
Welsh: cyfnod cau pen y mwdwl
English: wash-up period
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau cau pen y mwdwl
Definition: Mewn ddeddfwrfeydd, yr ychydig ddyddiau olaf cyn i'r ddeddfwrfa gael ei diddymu ar gyfer etholiad. Fel arfer yn ystod y cyfnod hwn bydd yr aelodau yn ceisio cwblhau unrhyw waith sy'n anorffenedig, gan y bydd unrhyw Filiau etc nad ydynt wedi eu cwblhau cyn y diddymu yn methu.
Last updated: 6 June 2024
Welsh: cyfradd gyfnewid Llundain adeg cau
English: London closing exchange rate
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cymal cau ceg
English: gagging clause
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Deddf Cau Tir 1845
English: Inclosure Act 1845
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: dyddiad cau
English: closing date
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2009
Welsh: dyddiad cau
English: deadline
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: dyddiad cau ar gyfer dychwelyd data
English: data freeze
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun PLASC yn unig.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: dyfais cau drws
English: self-door closer
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyfeisiau cau drws
Last updated: 10 July 2025
Welsh: Gorchymyn Adolygu Harbwr Abertawe (Cau Doc Tywysog Cymru) 2022
English: The Swansea (Closure of the Prince of Wales Dock) Harbour Revision Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl swyddogol y Gorchymyn hwn yn y ddwy iaith. Serch hynny, sylwer mai 'gorchymyn diwygio harbwr' a argymhellir am 'harbour revision order' erbyn hyn.
Last updated: 6 August 2025
Welsh: gorchymyn cau
English: stopping-up order
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2004
Welsh: gorchymyn cau
English: closure order
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2012
Welsh: gorchymyn cau eiddo
English: premises closure order
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2012
Welsh: Gorchymyn Cau Priffyrdd
English: Stopping Up Of Highways Order
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 June 2006
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Heol y Parc, Y Fenni, Sir Fynwy) (Cau Troetffordd Dros Dro) 2015
English: The A40 Trunk Road (Park Road, Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary Closure of Footway) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Heol y Parc, Y Fenni, Sir Fynwy) (Cau Troetffordd Dros Dro) 2017
English: The A40 Trunk Road (Park Road, Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary Closure of Footway) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Heol y Parc, Y Fenni, Sir Fynwy) (Cau Troetffordd Dros Dro) 2017
English: The A40 Trunk Road (Park Road, Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary Closure of Footway) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Troetffordd Tua’r Gogledd ym Metws-y-coed, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cau Dros Dro) 2023
English: The A470 Trunk Road (Northbound Footway at Betws-y-Coed, Conwy County Borough) (Temporary Closure) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Y Droetffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd Old Aston Hill a Chyffordd Plough Lane, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Cau Dros Dro) 2017
English: The A494 Trunk Road (Eastbound Footway between Old Aston Hill Junction and Plough Lane Junction, Deeside, Flintshire) (Temporary Closure) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Y Droetffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd Old Aston Hill a Chyffordd Plough Lane, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Cau Dros Dro) 2017
English: The A494 Trunk Road (Eastbound Footway between Old Aston Hill Junction and Plough Lane Junction, Deeside, Flintshire) (Temporary Closure) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 12 (Tal-y-bont) i Gyffordd 13 (Abergwyngregyn), Gwynedd) (Cau Croesfannau’r Llain Ganol)
English: The A55 Trunk Road (Junction 12 (Talybont) to Junction 13 (Abergwyngregyn), Gwynedd) (Closure of Central Reservation Crossings) Order
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2020
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 42) a Chefnffordd yr A48 (Cyfnewidfa Earlswood, Llansawel) (Terfyn Cyflymder Dros Dro a Chau’r Llain Galed Dros Dro) 2024
English: The M4 Motorway (Junction 42) & The A48 Trunk Road (Earlswood Interchange, Briton Ferry) (Temporary Speed Limit ‘amp; Closure of Hard Shoulder) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2024
Welsh: gât cau
English: closure gate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gatiau cau
Last updated: 16 March 2017
Welsh: hysbysiad cau 24 awr
English: 24 hour closure notice
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: hysbysiad cau mangre
English: premises closure notice
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cau mangre
Notes: Mewn perthynas â'r gyfundrefn i sicrhau bod siopau, busnesau ac ati yn cydymffurfio â rheolau sy'n ymwneud â rheoli lledaeniad COVID-19.
Last updated: 13 August 2020
Welsh: pin cau
English: safety pin
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: postyn cau
English: shutting post
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2012
Welsh: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws: Cau Busnesau Hamdden, Llwybrau Troed a Thir Mynediad) (Cymru) 2020
English: The Health Protection (Coronavirus: Closure of Leisure Businesses, Footpaths and Access Land) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 March 2020
Welsh: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Cau Busnes) (Cymru) 2020
English: The Health Protection (Coronavirus, Business Closure) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 March 2020
Welsh: Sesiwn Cau Pen y Mwdwl
English: Wash-up Session
Status C
Subject: General
Last updated: 29 September 2005
Welsh: siwt sy’n cau dros y frest
English: wrap around body suit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: siwtiau sy’n cau dros y frest
Notes: Yng nghyd-destun babanod
Last updated: 5 September 2019
Welsh: staplen gau
English: pig ring
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Through the nose.
Last updated: 28 August 2012