TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ceisio cael ei ethol
English: seek election
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Context: A ydych yn cytuno y dylid gofyn i bob ymgeisydd ddarparu datganiad personol i’w gynnwys ar wefan a ddarperir gan yr awdurdod y maent yn gobeithio cael eu hethol iddo?
Notes: Bydd angen addasu'r term ar gyfer gwahanol gyd-destunau gramadegol.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: ceisio cael ei hurio
English: ply for hire
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: ceisio eto
English: retry
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ceisio gwybodaeth
English: information seeking
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Ceisio Rhagoriaeth mewn Chwaraeon
English: In Search of Sporting Excellence
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1996
Last updated: 13 May 2004
Welsh: cosb am geisio'n hwyr
English: late application penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: Cosbau am Geisio’n Hwyr a Chosbau Tir
English: Land and Late Penalties
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Cyn-blentyn Digwmni oedd yn Ceisio Lloches
English: Former Unaccompanied Asylum-Seeking Child
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyn-blant Digwmni oedd yn Ceisio Lloches
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Cytundeb Ceisio Gwaith
English: Jobseeker's Agreement
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd
English: relief duty
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ffurf law fer ar deitl llawn y ddyletswydd a enwir yn adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014, duty to help to secure accommodation for homeless applicants / dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: Grant Ceisio Gwaith
English: Jobfinders Grant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Gweithdy Ceisio Gwaith
English: Jobsearch Plus
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: hen Lwfans Ceisio Gwaith
English: old-style JSA
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Jobseeker's Allowance
Last updated: 30 August 2013
Welsh: hysbysiad ceisio meddiant
English: notice of seeking possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: llai cosb IACS am geisio’n hwyr
English: minus late IACS penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: IACS = Integrated Administration and Control System
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl. IACS = System Integredig Gweinyddu a Rheoli
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith
English: Jobseeker's Allowance
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: JSA
Last updated: 1 June 2005
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith
English: JSA
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Jobseeker's Allowance
Last updated: 17 June 2008
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith newydd
English: new-style JSA
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Jobseeker's Allowance
Last updated: 30 August 2013
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith - yn seiliedig ar gyfraniadau
English: Jobseeker's Allowance - contribution based
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 1 June 2005
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Gyfraniadau
English: Contribution-based Jobseeker's Allowance
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2009
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm
English: Jobseeker's Allowance - income based
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 1 June 2005
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm
English: Income-based Jobseeker's Allowance
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2009
Welsh: Plentyn Digwmni sy'n Ceisio Lloches
English: UASC
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Plant Digwmni sy'n Ceisio Lloches
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Unaccompanied Asylum-Seeking Child. Gweler y term llawn am ddiffiniad.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Plentyn Digwmni sy'n Ceisio Lloches
English: Unaccompanied Asylum-Seeking Child
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Plant Digwmni sy'n Ceisio Lloches
Definition: Unigolyn sydd o dan 18 oed pan gyflwynir cais am loches ar ei gyfer yn ei hawl ei hun, ac sydd wedi ei wahanu wrth ei ddau riant ac na ofelir amdano gan oedolyn sy’n gyfrifol am wneud hynny o dan y gyfraith neu drwy arfer cymdeithasol.
Notes: Defnyddir yr acronym UASC yn gyffredin yn Saesneg am y ffurf luosog ar y term hwn. Mae’n bosibl y gallai “plentyn ar ei ben ei hun sy’n ceisio lloches” weithio mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: pobl sy'n ceisio noddfa
English: people seeking sanctuary
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 July 2025
Welsh: Rheolwr Polisi Plant Digwmni sy’n Ceisio Lloches a Phlant sy’n Ffoaduriaid
English: UASC / Refugee Children Policy Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Safon Diogelu Data Ceisio am Daliad
English: Payment Application Data Security Standard
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Un o safonau cyhoeddedig Cyngor safonau Diogelwch Diwydiant y Cardiau Talu.
Last updated: 5 January 2011