TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Beth am gerdded i'r ysgol yn lle gyrru?

English: Could you swap the school run for the school walk?

Status C

Subject: Health

Part of speech: Neutral

Context: In the context of Walk4life

Last updated: 12 November 2010

Welsh: bws cerdded

English: walking bus

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A walking bus is a form of student transport for schoolchildren who, chaperoned by two adults (a "Driver" leads and a "conductor" follows) walk to school, in much the same way a school bus would drive them to school. Like a traditional bus, walking buses have a fixed route with designated "bus stops" and "pick up times" in which they pick up children..

Last updated: 13 May 2013

Welsh: bws cerdded i'r ysgol

English: school walking bus

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 May 2012

Welsh: cerdded a beicio

English: walking and cycling

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Last updated: 5 March 2009

Welsh: cerdded a beicio

English: active travel modes

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Last updated: 20 March 2013

Welsh: Cerdded am Oes

English: Walk4Life

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 25 February 2013

Welsh: Cerdded Gogledd Cymru

English: Walking North Wales

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Last updated: 7 June 2007

Welsh: cerdded gyda chymorth

English: assisted walking

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 21 April 2008

Welsh: Cerdded Llwybr Iechyd

English: Walking the way to Health

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru a Sefydliad Prydeinig y Galon.

Last updated: 5 July 2002

Welsh: Cerdded, wrth gwrs! Mae cerdded gyda'ch gilydd yn gyfle gwych am sgwrs

English: Walk the talk, walking together is a great way to catch up

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Context: In the context of Walk4life

Last updated: 12 November 2010

Welsh: Cerdded y ffordd i iechyd Cymru

English: Walking the way to health Wales

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 29 September 2009

Welsh: cymhareb cost a budd o gymharu â cherdded i ffwrdd

English: cost benefit ratio vs walkaway

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 February 2022

Welsh: Cymru – lle perffaith i gerdded

English: Celebrity Welsh Walks

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 February 2013

Welsh: Cymru'n Cychwyn Cerdded

English: Walking Works Wales

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Proper noun

Definition: Teitl dogfen

Last updated: 10 March 2006

Welsh: Cynllun (Adeiladu Pont Gerdded a Beicio Harbwr y Foryd) Cyngor Sir Ddinbych 2011

English: Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking And Cycling Bridge) Scheme 2011

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 May 2012

Welsh: Cynllun Gweithredu Cymru ar Gerdded a Beicio 2009-2013

English: A Walking and Cycling Action Plan for Wales 2009-2013

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 March 2009

Welsh: Dewch i Gerdded Cymru

English: Let's Walk Cymru

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Neutral

Last updated: 10 March 2009

Welsh: Dim angen llawer? Beth am gerdded adre'?

English: Light shop? Why not walk it back?

Status C

Subject: Health

Part of speech: Neutral

Context: In the context of Walk4life

Last updated: 12 November 2010

Welsh: Diwylliant o Gerdded a Seiclo yng Nghymru

English: A Walking and Cycling Culture in Wales

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Title of conference, June 2008.

Last updated: 22 May 2008

Welsh: llwybr cerdded i'r ysgol

English: walked route to school

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Defnyddir ar gyfer "walking route to school" hefyd.

Last updated: 24 January 2014

Welsh: Mae cerdded yn chwim yn rhad ac am ddim

English: Walking. A great way to burn calories not cash

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Context: In the context of Walk4life

Last updated: 12 November 2010

Welsh: Mis Rhyngwladol Cerdded i’r Ysgol

English: International Walk to School Month

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 May 2011

Welsh: monitro'r gallu i gerdded

English: ambulatory monitoring

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 16 April 2003

Welsh: Mynd am dro, mynd amdani! Mae cerdded am awr gystal â rhedeg am awr

English: It's not just a walk it's a workout; an hour's walk is as good for you as an hour's run

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: In the context of Walk4life

Last updated: 12 November 2010

Welsh: Mynd o'ch co'? Ewch am dro; mae cerdded yn lleddfu straen

English: Going up the wall? Walk it off; walking destresses you

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: In the context of Walk4life

Last updated: 12 November 2010

Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Sir Ddinbych (Adeiladu Pont Cerdded a Beicio Harbwr y Foryd) 2011 2012

English: The Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking and Cycling Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 March 2012

Welsh: parcio a cherdded

English: park and walk

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: Park and Walk can be an easy way of encouraging those parents who have to bring their cars to school to park further away from the school gates and walk the remainder of the journey. In addition to helping reduce congestion outside of the school gates it can help make the area around the school a safer and more pleasant environment for everyone, as well as enabling families to become more active and healthy..

Last updated: 13 May 2013

Welsh: pêl-droed dan gerdded

English: walking football

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Walking Football is a slower paced version of the regular football game, although it more so resembles 5-a-side football than the 11-a-side game. With that in mind, and in view that the game is primarily aimed at the over fifty years of age participant, each aspect of the game should further highlight the decreased speed of play, and be reflected in the rules that govern the game, with a view to simplification and unification of ethos and practise.

Last updated: 17 November 2015

Welsh: Rheolwr Polisi Cerdded, Beicio a Chynlluniau Teithio

English: Walking and Cycling and Travel Plans Policy Manager

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 January 2006

Welsh: taith gerdded

English: trek

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular