TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arbenigwr Chwarae
English: Play Specialist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: asesiad o ddigonolrwydd cyfleoedd chwarae
English: play sufficiency assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Canllawiau Diogelwch Meysydd Chwarae
English: Playground Safety Guidelines
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2002
Welsh: canolfan chwarae
English: play centres
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau chwarae
Last updated: 16 July 2020
Welsh: chwarae
English: play
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: chwarae actif
English: active play
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Chwarae mewn modd sy'n defnyddio egni'r corff.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: Chwarae a Dysgu Gweithredol: Pecyn cymorth ar gyfer ymarferwyr y Cyfnod Sylfaen
English: Play and Active Learning: A toolkit for Foundation Phase Practitioners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 21 July 2010
Welsh: chwarae cerddoriaeth
English: playing music
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: chwarae corfforol
English: physical play
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn ogystal â’r cysylltiad rhwng symud a dysgu a datblygu, mae cymryd rhan mewn chwarae corfforol yn hynod bwysig er mwyn i mi ddwysáu fy ymdeimlad o berthyn a lles.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Chwarae Cymru
English: Play Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of body.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar
English: Early Childhood Play, Learning and Care
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar
English: ECPLC
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Early Childhood Play, Learning and Care.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: chwarae, dysgu a gofal plentyndod cynnar
English: early childhood play, learning and care
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Mae chwarae, dysgu a gofal plentyndod cynnar yn ymwneud â datblygu a darparu dull gweithredu cyson o feithrin dysgu a datblygu, drwy ddarparu cyfleoedd addysg a gofal plant sy’n uchel eu hansawdd ac yn seiliedig ar chwarae i bob baban a phlentyn ifanc 0-5 oed.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Chwarae ein Rhan
English: State of Play
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad bob 3 blynedd gan Chwarae Cymru
Last updated: 25 September 2024
Welsh: chwarae ffugio
English: pretend play
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Chwarae, Hamdden a Chyfoethogi
English: Play, Leisure and Enrichment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Chwarae Iawn
English: Play Right
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of body.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Chwarae i Gymru
English: Playing for Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Prosiect/rhaglen ym maes chwaraeon.
Last updated: 6 May 2005
Welsh: chwarae integredig sengl
English: single integrated play
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 18 May 2012
Welsh: chwarae mentrus
English: risky play
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Gweithgareddau corfforol cyffrous a heriol sy'n galluogi plant bach i archwilio eu terfynau, i brofi eu galluoedd ac i ddysgu sut i reoli risg mewn amgylchedd diogel a chefnogol. Nid yw'n golygu rhoi plant mewn perygl. Yn hytrach mae'n golygu rhoi cyfleoedd iddynt feithrin sgiliau pwysig fel hyder, gwydnwch a datrys problemau.
Notes: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Last updated: 20 August 2025
Welsh: chwarae mynediad agored
English: open access play
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: chwarae sain
English: play sound
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: chwarae symbolaidd
English: symbolic play
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Symbolic play is the ability of children to use objects, actions or ideas to represent other objects, actions, or ideas as play.
Context: Gan amlaf, mae geiriau cyntaf plentyn yn ymddangos ar yr un adeg ag y mae'n chwarae'n symbolaidd am y tro cyntaf. Mae chwarae’n bwysig iawn wrth ddysgu iaith. Mae'n helpu i ddatblygu'r sgiliau angenrheidiol sy'n hanfodol ar gyfer datblygu iaith. Mae'r rhain yn cynnwys gwrando, gwylio, dynwared, ffurfio cysyniadau a dealltwriaeth symbolaidd.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: chwarae therapiwtig
English: therapeutic play
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Chwarae yng Nghymru: Cynllun Cyflawni'r Polisi Chwarae
English: Play in Wales: Play Policy Implementation Plan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Llywodraeth Cynulliad Cymru, Chwefror 2006.
Last updated: 3 December 2008
Welsh: Creu cyfle i chwarae - Canllawiau Statudol i Awdurdodau Lleol ar asesu a oes digon o gyfleoedd chwarae i blant yn eu hardaloedd
English: Creating a Play Friendly Wales: Statutory Guidance to Local Authorities on assessing for sufficient play opportunities for children in their areas
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government 2012.
Last updated: 14 November 2012
Welsh: cyfleoedd chwarae i blant
English: play opportunities for children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2009
Welsh: cylch chwarae
English: playgroup
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cylch chwarae
English: playschool
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cylch chwarae blynyddoedd cynnar
English: early years playgroup
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cylch chwarae estynedig
English: extended playgroup
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cylch chwarae ysgol gynradd
English: primary school playgroup
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Cyllid ar gyfer Chwarae Plant
English: Funding for Children's Play
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Cymdeithas Cylchoedd Chwarae Cyn-ysgol Cymru
English: Wales PPA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: PPA = Pre-school Playgroup Association
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cymdeithas Cylchoedd Chwarae Cyn-ysgol Cymru
English: Wales Pre-school Playgroups Association
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WPPA. www.walesppa.org
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Cymdeithas Cylchoedd Chwarae Cyn-ysgol Cymru
English: WPPA
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Wales Pre-school Playgroups Association
Last updated: 25 April 2012
Welsh: cymorth ychwanegol i ofal plant a gwaith chwarae trwy’r Gronfa Galedi Frys i Awdurdodau Lleol
English: LA Emergency Hardship Fund Childcare and Playwork Boost
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Cymru: lle i blant chwarae
English: Wales: a place where children can play
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Cyngor Addysg a Hyfforddiant Gwaith Chwarae Cymru
English: Playwork Education and Training Council for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grŵp sy’n trafod materion o bwys strategol i bob agwedd ar addysg, hyfforddiant a chymwysterau gwaith chwarae yng Nghymru.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: Cyngor Addysg a Hyfforddiant Gwaith Chwarae Cymru
English: PETC
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Playwork Education and Training Council for Wales.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: cynllun chwarae
English: play scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cynllun chwarae adfywio cymunedol
English: community regeneration play scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cynllun chwarae cymunedol
English: community play scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cynllun chwarae gwyliau haf
English: summer holiday play scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cynllun chwarae mynediad agored
English: open access play scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: darpariaeth chwarae dan oruchwyliaeth
English: supervised play provision
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2012
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae / Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3-7 oed)
English: Foundation Phase Guidance Material: Play/Active Learning - An Overview (3-7 years)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Dewch Allan i Chwarae
English: Come Out and Play
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Title of LGBT Exellence Centre's 2011 conference.
Last updated: 15 August 2011
Welsh: digonolrwydd cyfleoedd chwarae
English: play sufficiency
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae asesu digonolrwydd cyfleoedd chwarae yn gosod dyletswydd ar bob awdurdod lleol i asesu a sicrhau digon o gyfleoedd i chwarae. Mae cael amser, lle a chaniatâd i chwarae yn hanfodol i ymdeimlad plant o lesiant, datblygiad a gwytnwch.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: digwyddiad chwarae
English: play event
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2012