TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ar Goll Mewn Gofal
English: Lost in Care
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad Waterhouse, gan Syr Ronald Waterhouse, ar achosion cam-drin mewn cartrefi plant yn y gogledd. Cyhoeddwyd 2000.
Last updated: 8 June 2011
Welsh: colled adenilladwy
English: recoverable loss
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: colledion adenilladwy
Last updated: 27 March 2025
Welsh: colled clyw dargludol
English: conductive hearing loss
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2023
Welsh: colled clyw synwyrnerfol
English: sensorineural hearing loss
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2023
Welsh: colled cyfnewid
English: exchange loss
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: colledion cyfnewid
Definition: Swm a gollir yn sgil newidiadau yn y gyfradd gyfnewid wrth drosi o arian cyfred tramor i sterling.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: colled ddifuddiant
English: deadweight loss
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 March 2009
Welsh: colled drwy sychdarthu, anweddu a thrydarthu
English: evapotranspirational loss
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2013
Welsh: colled synhwyraidd
English: sensory loss
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2023
Welsh: colled wrth danio
English: loss on ignition
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Loss on ignition is a test used in inorganic analytical chemistry, particularly in the analysis of minerals. It consists of strongly heating ("igniting") a sample of the material at a specified temperature, allowing volatile substances to escape, until its mass ceases to change.
Context: Yn olaf, yn ystod y gwaith paratoi cynnar mewn perthynas â rheoliadau yn adran 17 (cymysgedd cymwys o ddeunyddiau: gronynnau mân), mae wedi dod i'r amlwg bod angen cyflwyno gwelliannau i sicrhau y gellir rhoi ar waith system 'colled wrth danio' gadarn.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Cronfa Ddata Disgyblion Coll
English: Lost Pupils Database
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn ymwneud â'r prosiect trosglwyddo data am ddisgyblion.
Last updated: 22 February 2006
Welsh: cydran goll
English: missing component
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: eiddo coll
English: lost property
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 June 2006
Welsh: elfen goll
English: missing element
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: elw a cholled
English: profit and loss
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
English: integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: enw dogfen
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Fframwaith Gweithredu ar gyfer Cymru, 2017-2020 - Fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
English: Framework of Action for Wales, 2017-2020 - Integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Last updated: 23 July 2025
Welsh: hysbysiad bod tagiau clust ar goll neu wedi'u torri
English: notice of missing or damaged ear tags
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cattle Keepers Handbook
Last updated: 25 March 2014
Welsh: Lleisiau Coll
English: Missing Voices
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad gan Gomisiynydd Plant Cymru ar wasanaethau eiriolaeth annibynnol a phroffesiynol. Cyhoeddwyd Mawrth 2012.
Last updated: 14 March 2013
Welsh: lwfans colled ariannol
English: financial loss allowance
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Beth yw'r cyfanswm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'w Gynghorwyr sydd wedi cael lwfans colled ariannol, i gyflawni eu rôl?
Notes: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: person â cholled synhwyraidd
English: person with sensory loss
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2023
Welsh: pont mesur colled
English: loss measurement bridge
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pontydd mesur colled
Notes: Mewn cylchedau electronig.
Last updated: 31 October 2025
Welsh: Prosiect Plant Coll Gwent
English: Gwent Missing Children Hub
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw prosiect nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 10 November 2016
Welsh: rheolwr chwilio am unigolion coll
English: missing persons search manager
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: taliad am golled
English: loss payment
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Taliad Colled Meddiannydd
English: Occupier's Loss Payment
Status C
Subject: Housing
Last updated: 23 September 2005
Welsh: taliad colled sylfaenol
English: basic loss payment
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: unigolyn coll
English: missing person
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012