TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru)
English: Commissioner for Older People (Wales) Bill
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Clywch: Adroddiad Archwiliad Comisiynydd Plant Cymru o Honiadau o Gam-drin Plant yn Rhywiol mewn Ysgol
English: Clywch: Report of the Examination of the Children's Commissioner for Wales into Allegations of Child Sexual Abuse in a School Setting
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Cod Ymarfer y Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
English: The Commissioner for Public Appointments Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2008
Welsh: comisiynydd
English: commissioner
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2006
Welsh: Comisiynydd Anstatudol ar gyfer Safonau
English: Non-statutory Commissioner for Standards
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Comisiynydd Arbenigol
English: Specialised Commissioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Comisiynydd Arbenigol,Comisiwn Iechyd Cymru
English: Specialist Commissioner, Health Commission Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: y GIG
Last updated: 15 December 2010
Welsh: Comisiynydd Arbenigol y Grŵp Gwasanaethau
English: Service Group Specialised Commissioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2003
Welsh: Comisiynydd ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru: Adroddiad ac Argymhellion Grŵp Cynghorol Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: A Commissioner for Older People in Wales: The Report and Recommendations of the Welsh Assembly Government's Advisory Group
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last updated: 30 November 2004
Welsh: comisiynydd arweiniol
English: lead commissioner
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd aelodau Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru yn goruchwylio'r gwaith o gyflawni adolygiadau ffiniau etholiadol llywodraeth leol, gan gynnwys un aelod yn ysgwyddo rôl comisiynydd arweiniol ar gyfer pob adolygiad.
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol
English: Future Generations Commissioner
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2013
Welsh: Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru
English: Future Generations Commissioner for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Comisiynydd Coedwigaeth
English: Forestry Commissioner
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Comisiynwyr Coedwigaeth
Last updated: 5 February 2025
Welsh: Comisiynydd Cyfrifol
English: Responsible Commissioner
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Comisiynydd Cymru y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
English: EHRC Commissioner for Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EHRC = Equality and Human Rights Commission
Last updated: 18 May 2010
Welsh: Comisiynydd Cyn-filwyr Cymru
English: Veterans’ Commissioner for Wales
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2025
Welsh: comisiynydd cynorthwyol
English: assistant commissioner
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Comisiwn Etholiadol.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Comisiynydd Dioddefwyr a Thystion
English: Commissioner for Victims and Witnesses
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: comisiynydd diogelu data
English: data protection commissioner
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 December 2005
Welsh: Comisiynydd Dyfodol Cynaliadwy
English: Commissioner for Sustainable Futures
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2012
Welsh: Comisiynydd Ewropeaidd dros yr Undeb Diogelwch
English: European Commissioner for the Security Union
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Roedd cyfarfodydd wedi cael eu cynal hefyd â Julian King, Comisiynydd Ewropeaidd dros yr Undeb Diogelwch.
Last updated: 31 January 2018
Welsh: Comisiynydd Gwasanaeth Iechyd Cymru
English: Health Service Commissioner for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HSCW
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Comisiynydd Gwasanaeth Iechyd Cymru
English: HSCW
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Health Service Commissioner for Wales
Last updated: 17 June 2008
Welsh: Comisiynydd Gwrthgaethwasiaeth
English: Anti-Slavery Commissioner
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2023
Welsh: Comisiynydd Gwybodaeth
English: Information Commissioner
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth yn goruchwylio ac yn sicrhau gweithredu'r Ddeddf Diogelu Data 1998 a'r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000.
Last updated: 20 September 2002
Welsh: Comisiynydd Hawliau Anabledd Cymru
English: Disability Rights Commissioner for Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Comisiynydd Heddlu a Throseddu
English: PCC
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Police and Crime Commissioner
Last updated: 19 July 2012
Welsh: comisiynydd heddlu a throseddu
English: police and crime commissioner
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: comisiynwyr heddlu a throseddu
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Comisiynydd Iechyd a Diogelwch
English: Health and Safety Commissioner
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Comisiynydd Lleol Cymru
English: Local Commissioner for Wales
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2005
Welsh: comisiynydd llwon
English: commissioner for oaths
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus
English: Public Appointment Commissioner
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gan fod aelodau o'r Bwrdd Interim yn cael eu penodi o dan eithriad i reolau'r Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus, disgwylir i aelodaeth bwrdd bara 12 mis heb unrhyw bosibilrwydd o estyniad.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus
English: CPA
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Commissioner for Public Appointments
Last updated: 30 January 2008
Welsh: Comisiynydd Plant Cymru
English: CC(W)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Children's Commissioner for Wales
Last updated: 15 July 2005
Welsh: Comisiynydd Plant Cymru
English: Children's Commissioner for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CC(W)
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Comisiynydd Plant (Cymru)
English: Commissioner for Children (Wales)
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Comisiynydd Plant Cymru - Adroddiad a Chyfrifon 2001-2002
English: Children's Commissioner for Wales Report and Accounts 2001-2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Comisiynydd Pobl Hŷn
English: Older People’s Commissioner
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Comisiynydd Pobl Hŷn yn diogelu ac yn hyrwyddo hawliau a lles Pobl Hŷn a ac yn sicrhau bod Cymru'n wlad lle mae pobl hŷn yn cael eu parchu, eu gwerthfawrogi a'u cefnogi i fyw bywyd diogel a dedwydd.
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
English: Commissioner for Older People in Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
English: Older People's Commissioner for Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
English: Older People's Commissioner for Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Comisiynydd Polisi Rhanbarthol
English: Commissioner for Regional Policy
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: European Union
Last updated: 22 February 2011
Welsh: Comisiynydd Safonau
English: Commissioner for Standards
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: Comisiynydd Safonau Annibynnol
English: Independent Standards Commissioner
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2013
Welsh: Comisiynydd Safonau'r Cynulliad Cenedlaethol
English: National Assembly Commissioner for Standards
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 December 2004
Welsh: Comisiynydd Safonau y Senedd
English: Senedd Commissioner for Standards
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Comisiynydd Statudol ar gyfer Safonau
English: Statutory Commissioner for Standards
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Comisiynydd Traffig
English: Traffic Commissioner
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2024
Welsh: Comisiynydd y Comisiwn Etholiadol yng Nghymru
English: Commissioner of the Electoral Commission in Wales
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2020
Welsh: Comisiynydd y Gronfa Gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
English: Social Fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003