TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: achosi neu ganiatáu marwolaeth neu niwed corfforol difrifol i blentyn neu berson agored i niwed
English: causing or allowing death or serious physical harm of child or vulnerable person
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: achosi niwed corfforol drwy yrru’n ddireol neu’n wyllt
English: causing bodily harm by wanton or furious driving
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Trosedd o dan Ddeddf Troseddau yn Erbyn y Person 1861. Fe’i defnyddir o bryd i’w gilydd pan na fydd troseddau gyrru eraill, mwy cyffredin, yn gymwys (ee os yw’r drosedd wedi digwydd oddi ar ffyrdd cyhoeddus).
Last updated: 22 June 2023
Welsh: addysg gorfforol
English: physical education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
English: PE and School Sport
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PESS
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
English: PESS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PE and School Sport
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Addysg gorfforol yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
English: Physical education in the National Curriculum for Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: adsefydlu corfforol
English: physical rehabilitation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 25 June 2020
Welsh: afiechyd corfforol hirdymor
English: long-term physical ill health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2025
Welsh: anaf corfforol
English: physical injury
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau corfforol
Context: Ymhlith y cymhlethdodau a all godi mae chwyddo, haint, gwaedu, adweithiau alergaidd neu wenwynig i'r sylweddau a ddefnyddir, yn ogystal â rhwygiadau neu anaf corfforol arall.
Last updated: 10 September 2024
Welsh: anawsterau corfforol a meddygol
English: physical and medical difficulties
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PMED
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anawsterau corfforol a meddygol
English: PMED
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: physical and medical difficulties
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anweithgarwch corfforol
English: physical inactivity
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Peidio â defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Context: Fodd bynnag, nid yw'r llywodraeth hon yn fodlon gadael i ddeiet gwael neu anweithgarwch corfforol fod yn nodweddion amlwg ym mywydau ein plant a'n pobl ifanc.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: Arbenigwr Gweithgarwch Corfforol
English: Physical Activity Specialist
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2002
Welsh: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
English: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, June 2006.
Last updated: 28 June 2006
Welsh: cadw pellter corfforol
English: physical distancing
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae'r term hwn yn gyfystyr â social distancing / cadw pellter cymdeithasol.
Last updated: 5 June 2020
Welsh: cam-drin corfforol
English: physical abuse
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: Cangen Bwyd a Gweithgarwch Corfforol
English: Food and Physical Activity Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: chwarae corfforol
English: physical play
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn ogystal â’r cysylltiad rhwng symud a dysgu a datblygu, mae cymryd rhan mewn chwarae corfforol yn hynod bwysig er mwyn i mi ddwysáu fy ymdeimlad o berthyn a lles.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: chwiliad corfforol
English: body search
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: chwilio corfforol
English: body search
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 August 2012
Welsh: cosb gorfforol
English: corporal punishment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: cosb gorfforol
English: physical punishment
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau corfforol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'corporal punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: cosb gorfforol
English: corporal punishment
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau corfforol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'physical punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Crynodeb o'r Elfen Gorfforol
English: Physical Component Summary
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PCS
Last updated: 3 March 2006
Welsh: Cydgysylltydd Gweithgarwch Corfforol
English: Physical Activity Co-ordinator
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: cynllun gweithredu addysg gorfforol a chwaraeon mewn ysgolion
English: PE and school sports action plan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Cynllun Gweithredu ar gyfer Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol i Gymru
English: Sport and Physical Activity Action Plan for Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: cyswllt corfforol
English: physical contact
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau corfforol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: cywilyddio corfforol
English: body shaming
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cywilyddio corfforol
English: bodyshaming
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Datblygiad Corfforol
English: Physical Development
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Corfforol
English: Foundation Phase Guidance Material: Physical Development
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: diogelu rhag cosb gorfforol
English: protection with regard to physical punishment
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Dringo'n Uwch: Strategaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol
English: Climbing Higher: The Welsh Assembly Government Strategy for Sport and Physical Activity
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: January 2005
Last updated: 14 February 2005
Welsh: Enghreifftio Safonau mewn Addysg Gorfforol CA 1-3
English: Exemplification of Standards in Physical Education KS 1-3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Fframwaith ar gyfer Polisi ac Arferion o ran Ymyriad Corfforol Cyfyngol
English: Framework for Restrictive Physical Intervention Policy and Practice
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2004
Welsh: Fframwaith Llythrennedd Corfforol Cenedlaethol
English: National Physical Literacy Framework
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: Goresgyn y Rhwystrau: Darparu Mynediad Corfforol i Adeiladau Hanesyddol
English: Overcoming the Barriers: Providing Physical Access to Historic Buildings
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Cadw
Last updated: 28 March 2018
Welsh: gorsymud corfforol
English: excessive physical movement
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 10 October 2024
Welsh: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Weithgarwch Corfforol
English: Physical Activity Ministerial Advisory Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: PAMAG
Last updated: 17 October 2012
Welsh: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Weithgarwch Corfforol
English: PAMAG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Physical Activity Ministerial Advisory Group
Last updated: 17 October 2012
Welsh: gweithgareddau sy'n rhoi prawf ar wytnwch corfforol
English: endurance events
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 January 2011
Welsh: gweithgaredd corfforol
English: physical activity
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithgareddau corfforol
Definition: Enghreifftiau o ddefnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: gweithgarwch corfforol
English: physical activity
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Context: Nodwyd mai bwyta'n iach a gweithgarwch corfforol oedd y ddau faes pwysicaf lle dylid canolbwyntio ar wario arian er mwyn atal arferion gwael.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: gweithgarwch corfforol cymedrol
English: moderate physical activity
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 March 2006
Welsh: gweithgarwch corfforol egnïol
English: strenuous physical activity
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 March 2006
Welsh: gweithio'n gorfforol agos
English: working in close proximity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: gwir niwed corfforol
English: ABH
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am 'actual bodily harm'. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf ABH mewn amgylchiadau eithriadol.
Last updated: 7 May 2024
Welsh: gwir niwed corfforol
English: actual bodily harm
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ABH yn gyffredin yn Saesneg. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf ABH mewn amgylchiadau eithriadol.
Last updated: 7 May 2024
Welsh: hylif corfforol
English: bodily fluid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hylifau corfforol
Last updated: 26 March 2020