TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adeilad Newydd y Goron
English: New Crown Building
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2007
Welsh: Adeilad y Goron
English: Crown Building
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adeiladau'r Goron
Last updated: 17 December 2024
Welsh: Arolygydd Safleoedd y Goron yng Nghymru
English: Crown Premises Inspector for Wales
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2018
Welsh: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron
English: Crown Premises Fire Inspector
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron yng Nghymru
English: Crown Premises Fire Inspector for Wales
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2019
Welsh: buddiant y Goron
English: Crown interest
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: buddiannau'r Goron
Definition: Buddiant sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl y Goron neu yn hawl Ei ystadau preifat, neu sy’n perthyn i adran o’r llywodraeth neu sy’n cael ei ddal mewn ymddiriedolaeth ar gyfer Ei Fawrhydi at ddibenion adran o’r llywodraeth.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: cedwir hawlfraint y Goron
English: Crown copyright reserved
Status A
Subject: Law
Last updated: 29 January 2013
Welsh: Cod ar gyfer Erlynwyr y Goron
English: Code for Crown Prosecutors
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Comisiynydd Ystadau'r Goron
English: Crown Estates Commissioner
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2013
Welsh: coron
English: crown
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coronau
Last updated: 13 September 2018
Welsh: coron
English: crown
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coronau
Notes: Ym maes deintyddiaeth.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: coron postyn
English: post crown
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coronau postyn
Definition: Coron ddeintyddol sydd â phostyn bychan i'w angori wrth wraidd y dant.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: coron y gwreiddiau
English: root collar
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Trees.
Last updated: 24 November 2014
Welsh: cydsyniad y Goron
English: Crown consent
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: cymhwyso i'r Goron
English: application to the Crown
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r term Saesneg "Crown application" yn gyfystyr.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: cymhwyso i'r Goron
English: Crown application
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Cymhwyso darpariaethau deddfiad i'r Goron.
Notes: Mae'r term Saesneg "application to the Crown" yn gyfystyr. Cyfyd fel rheol fel pennawd yn y ddeddfwriaeth.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: Cyrff y Goron
English: Crown Bodies
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: datblygiad y Goron
English: Crown development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Deddf Gweinidogion y Goron 1975
English: Ministers of the Crown Act 1975
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 22 April 2015
Welsh: Deddf Ystadau Preifat y Goron 1862
English: Crown Private Estates Act 1862
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Deddf Ystad y Goron yn yr Alban 2019
English: Scottish Crown Estate Act 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Ei Fawrhydi yn hawl y Goron
English: His Majesty in right of the Crown
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 November 2024
Welsh: esemptiad y Goron
English: Crown exemption
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Gorchymyn Comisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Statws y Goron) (Rhif 2) 2007
English: The National Assembly for Wales Commission (Crown Status) (No. 2) Order 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 16 July 2025
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Cymhwyso Is-ddeddfwriaeth i'r Goron) 2006
English: The Town and Country Planning (Application of Subordinate Legislation to the Crown) Order 2006
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2006
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Diwygiadau Amrywiol ac Addasiadau sy'n ymwneud â Thir y Goron) (Cymru) 2006
English: The Town and Country Planning (Miscellaneous Amendments and Modifications relating to Crown Land) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2006
Welsh: Gorchymyn Cyrff Corfforedig Seneddol (Breinryddidau’r Goron etc) 1992
English: The Parliamentary Corporate Bodies (Crown Immunities etc.) Order 1992
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 26 September 2024
Welsh: Gwarant y Goron
English: Crown Guarantee
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Gwasanaeth Erlyn y Goron
English: CPS
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Crown Prosecution Service
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Gwasanaeth Erlyn y Goron
English: Crown Prosecution Service
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPS
Last updated: 10 January 2003
Welsh: gwas neu asiant i'r Goron
English: servant or agent of the Crown
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2025
Welsh: Gweinidogion y Goron
English: Ministers of the Crown
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 'Gweinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig', nid 'Gweinidogion Cymru'.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Gweinidog y Goron
English: Minister of the Crown
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig, nid un o Weinidogion Cymru.
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Hawlfraint y Goron
English: Crown Copyright
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Lluoedd Arfog y Goron
English: Armed Forces of the Crown
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Plural
Notes: Enw a ddefnyddir weithiau i gyfeirio at holl luoedd arfog y Deyrnas Unedig.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Llys y Goron
English: Crown Court
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llysoedd y Goron
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Prif Erlynydd y Goron
English: Chief Crown Prosecutor
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig, Ardaloedd Cadwraeth a Sylweddau Peryglus) (Diwygiadau sy'n ymwneud â Thir y Goron) (Cymru) 2006
English: The Planning (Listed Buildings, Conservation Areas and Hazardous Substances) (Amendments relating to Crown Land) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2006
Welsh: statws, imiwnedd neu fraint y Goron
English: status, immunity or privilege of the Crown
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The OEGW is not to be regarded as a servant or agent of the Crown or as enjoying any status, immunity or privilege of the Crown.
Last updated: 22 April 2025
Welsh: Stiward a Beili'r Goron i Faenor Northstead
English: Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Members of Parliament
Last updated: 28 May 2014
Welsh: Stiward a Beili'r Goron i Gantrefi Chiltern
English: Crown Steward and Bailiff of the Chiltern Hundreds
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Members of Parliament
Last updated: 28 May 2014
Welsh: swyddogaethau Gweinidogion y Goron
English: Minister of the Crown functions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: tagiau clust dwbl y Goron
English: double Crown ear tags
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: tiriogaethau dibynnol ar y Goron
English: Crown dependencies
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Jersey & Guernsey.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Tiriogaeth Ddibynnol y Goron
English: Crown Dependency Territory
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tiriogaethau Dibynnol y Goron
Notes: Gallai "Tiriogaeth Ddibynnol ar y Goron" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau gramadegol.
Last updated: 15 May 2019
Welsh: tir y Goron
English: Crown land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd y Goron
Definition: Tir y mae buddiant y Goron neu fuddiant y Ddugiaeth ynddo.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Y Goron Driphlyg
English: Triple Crown
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 March 2008
Welsh: Ystad y Goron
English: CE
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Crown Estate
Last updated: 7 May 2008
Welsh: Ystad y Goron
English: Crown Estate
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ystadau'r Goron
Definition: CE
Last updated: 17 December 2024