TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adeilad sydd o fewn y cwmpas
English: in-scope building
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau sydd o fewn y cwmpas
Definition: Adeilad preswyl risg uwch, sy’n dod o dan gyfundrefn reoleiddio at ddiben sicrhau diogelwch. Yng Nghymru, y ddeddfwriaeth arfaethedig berthnasol yw Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2025.
Last updated: 10 July 2025
Welsh: Arolwg Cwmpas y Cyfrifiad
English: Census Coverage Survey
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CCS
Last updated: 2 May 2008
Welsh: Arolwg Cwmpas y Cyfrifiad
English: CCS
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Census Coverage Survey
Last updated: 4 January 2010
Welsh: cwmpas
English: ambit
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: cwmpas
English: scope
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: cwmpas
English: coverage
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: context = phones, broadband, radio, tv etc.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cwmpas anghyflawn
English: under-coverage
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The extent to which census returns failed to record the actual population.
Last updated: 14 November 2008
Welsh: cwmpas costau
English: cost envelope
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: benchmark cost of a scheme
Last updated: 3 September 2007
Welsh: cwmpas gwaith
English: ambit
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Furthermore, unlike the PMB, which had a very specific remit to focus on safeguarding in education, the Pembrokeshire Improvement and Delivery Group will have a far wider ranging ambit, covering the whole of the education service in the County, and the scrutiny function, as well as ensuring progress continues in relation to safeguarding.
Last updated: 3 April 2013
Welsh: Cwmpas - o fewn y cwmpas
English: Scope - in scope
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Standards Unit: What the stocktake will do.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: cwmpas y bleidlais
English: ambit of the vote
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A description of the service, the purposes and the total amount of an estimate shown at the beginning of each vote. It is the ambit of the vote which Parliament agrees in the Appropriation Act. Monies cannot be paid unless the purpose for which they are being used comes within the ambit of the vote.
Last updated: 25 November 2004
Welsh: cwmpas yr yswiriant/cwmpas y sicrwydd yswiriant
English: extent of cover
Status C
Subject: Finance and statistics
Last updated: 15 July 2002
Welsh: Cwmpas – y tu allan i’r cwmpas
English: Scope – out of scope
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Standards Unit: What the stocktake will not do.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: Germau. Allan mewn eiliad, o'n cwmpas am oriau.
English: Germs. Out in a second, around for hours.
Status A
Subject: Health
Definition: Llinell ar boster ffliw moch.
Context: Swine flu poster strapline.
Last updated: 16 September 2009
Welsh: gwallau cwmpas
English: coverage error
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwallau cwmpas
Notes: Math o wall wrth samplu
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Llain glustogi o gwmpas pyllau dŵr heb eu ffensio sy'n bod eisoes mewn caeau
English: Buffering existing unfenced in-field ponds
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: rheolaeth cwmpas
English: ambit control
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: rhwyd gwmpas
English: compass net
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhwydi cwmpas
Definition: for fishing
Last updated: 12 November 2024