TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Blwyddyn Ewropeaidd Cyfle Cyfartal i Bawb
English: European Year of Equal Opportunities for All
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Cod Ymarfer ar Gyflog Cyfartal
English: Code of Practice on Equal Pay
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyfalafu ôl-daliadau cyflog cyfartal
English: equal pay back-pay capitalisation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Defnyddio derbynion neu fenthyciadau cyfalaf i ysgwyddo costau ôl-daliadau dyledus. Rhaid cael caniatâd i wneud hynny.
Last updated: 24 May 2011
Welsh: cyfle cyfartal
English: equal opportunities
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gellir defnyddio ‘cyfleoedd cyfartal’ os bydd y cyd-destun yn gofyn am hynny.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Cyfle Cyfartal
English: Equality of Opportunity
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Cyfleoedd Cyfartal ac Amrywiaeth yn y Cwricwlwm Ysgol yng Nghymru
English: Equal Opportunities and Diversity in the School Curriculum in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ACCAC document
Last updated: 14 August 2003
Welsh: cyflog cyfartal
English: equal pay
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyflogwr cyfle cyfartal
English: equal opportunities employer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Cymru sy’n fwy cyfartal
English: A more equal Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: Cynghorydd Cyfle Cyfartal
English: Equal Opportunities Adviser
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2003
Welsh: Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004
English: Carers (Equal Opportunities) Act 2004
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Diwygio Deddfwriaeth Cyflog Cyfartal
English: Reform Equal Pay Legislation
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Diwylliant, Addysg a Chyfle Cyfartal
English: Culture, Education and Equality
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Diwylliant, Addysg, Cyfle Cyfartal a Materion Cyfansoddiadol
English: CEELGCI
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Culture, Education, Equality, Local Government and Constitutional Issues
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Diwylliant, Addysg, Cyfle Cyfartal a Materion Cyfansoddiadol
English: Culture, Education, Equality, Local Government and Constitutional Issues
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEELGCI
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Dyletswydd Diamod: Cyfleoedd Cyfartal a Chynulliad Cenedlaethol Cymru
English: An Absolute Duty: Equal Opportunities and the National Assembly for Wales
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad y Sefydliad Materion Cymreig, 2002
Last updated: 22 July 2003
Welsh: ffigur dyrannu seddi cyfartal
English: tied seat allocation figure
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffigyrau dyrannu seddi cyfartal
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004 (Cychwyn) (Cymru) 2005
English: Carers (Equal Opportunities) Act 2004 (Commencement) (Wales) Order 2005
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Gofalwyr (Cyfleoedd Cyfartal) 2004 (Cychwyn) (Cymru) 2005
English: The Carers (Equal Opportunities) Act 2004 (Commencement) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: gwaith o werth cyfartal
English: work of equal value
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: gwarchodaeth gyfartal
English: equal custody
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mewn achosion lle mae rhieni wedi gwahanu ond lle nad ydynt yn rhannu gwarchodaeth gyfartal am y plentyn, rydym yn cynghori’r rhiant â phrif warchodaeth i fod yr un yr ystyrir ei fod yn gymwys i hawlio’r cynnig.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'gwarchodaeth' ('custody') a 'gwarcheidiaeth' ('guardianship')
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Gweithgor Cyfle Cyfartal
English: Equal Opportunities Working Group
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 August 2006
Welsh: Gweithgor y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
English: Equality of Opportunity Committee Working Group
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: iawndal am gyflog cyfartal
English: equal pay compensation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: ôl-daliad cyflog cyfartal statudol
English: statutory equal pay back-pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn dilyn adolygiad o gyflogau, talu'r hyn mae'r gweithiwr sy wedi bod yn cael llai nag y dylai wedi'i golli.
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gyflogwr cyfle cyfartal
English: The National Assembly for Wales is an equal opportunities employer
Status C
Subject: Personnel
Last updated: 22 May 2003
Welsh: model cyfle cyfartal
English: equal opportunity model
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Pŵer Cyfartal Llais Cyfartal
English: Equal Power Equal Voice
Status A
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Last updated: 29 November 2023
Welsh: pleidlais gyfartal
English: tied vote
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pleidleisiau cyfartal
Definition: Sefyllfa lle bydd yr un nifer o bleidleisiau wedi ei rhoi o blaid ac yn erbyn cynnig.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: priodas gyfartal
English: equal marriage
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sefyllfa lle mae gan gyplau o’r un rhyw yr un hawl i briodi â chyplau o ddau ryw gwahanol.
Last updated: 17 February 2025
Welsh: Pwyllgorau Archwilio, Cyfle Cyfartal a Materion Ewropeaidd ac Allanol
English: Audit, Equality of Opportunity and European and External Affairs Committees
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2002
Welsh: rhandaliadau cyfartal o'r prifswm
English: equal instalments of principal
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: The Welsh Local Government Association suggested that the rate should be the higher of the rate consulted upon or the Public Works Loan Board 20 year EIP (equal instalments of principal) rate plus 1%.
Last updated: 6 April 2017
Welsh: Tasglu Cyflog Cyfartal y Comisiwn Cyfle Cyfartal
English: Equal Opportunities Commission's Equal Pay Taskforce
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Y Comisiwn Cyfle Cyfartal
English: EOC
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Equal Opportunities Commission
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Y Comisiwn Cyfle Cyfartal
English: Equal Opportunities Commission
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EOC
Last updated: 27 September 2002
Welsh: Y Gweinidog dros Gyfle Cyfartal
English: Minister for Equal Opportunities
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: y Gyfarwyddeb Triniaeth Gyfartal
English: Equal Treatment Directive
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
English: Committee on Equality of Opportunity
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2002
Welsh: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
English: Equal Opportunities Committee
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2002
Welsh: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
English: Equality of Opportunity Committee
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Last updated: 13 July 2007