TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Amodau a Thelerau cyfatebol
English: analogued Terms and Conditions
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 March 2017
Welsh: arian cyfatebol
English: match funding
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: arian cyfatebol a dargedir
English: targeted match funding
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TMF
Last updated: 7 February 2008
Welsh: arian cyfatebol a dargedir
English: TMF
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: targeted match funding
Last updated: 7 February 2008
Welsh: arian cyfatebol ar gyfer gofal lliniarol
English: palliative care matched funding
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Arian Cyfatebol Canolog
English: Central Match Funding
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: arian cyfatebol Ewropeaidd
English: European match funding
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Canllawiau Cyfatebol
English: Reciprocal Guidance
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: Canllawiau Cyfatebol ar Ddatganoli - Nodyn Cyfarwyddyd 18
Last updated: 1 August 2018
Welsh: corff cyfatebol
English: equivalent body
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyrff cyfatebol
Context: In this section “equivalent body” means, in relation to a centralised procurement authority, a body carrying out functions of a kind described in section 1(4) (centralised procurement authorities).
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: costau mewn nwyddau (ac/neu mewn wasanaethau) ac arian cyfatebol
English: in-kind costs and match funding
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2007
Welsh: cyllideb arian cyfatebol
English: match funding budget
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 February 2006
Welsh: cyllidwyr arian cyfatebol cyhoeddus
English: public match funders
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 November 2009
Welsh: cytundeb gofal iechyd cyfatebol
English: reciprocal health care agreement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 August 2004
Welsh: gofyniad cyfatebol
English: parallel requirement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: When "parallel" is used to mean "equivalent".
Last updated: 7 May 2013
Welsh: gradd neu gymhwyster cyfatebol
English: degree or equivalent
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: gwasanaeth cyfatebol
English: like for like service
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: This provision would be drawn in such a way as not to impose a duty to provide a like for like service to replicate that provided by its predecessor authority.
Last updated: 22 March 2012
Welsh: pŵer cyfatebol
English: analogous power
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: potiau arian cyfatebol
English: match funding pots
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2004
Welsh: prosiectau heb arian cyfatebol
English: non match funding projects
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 January 2004
Welsh: rhagariannu cyfatebol
English: pre-match funding
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Rheolwr Arian Cyfatebol P2P
English: P2P Match Funding Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: P2P = Pathways to Prosperity
Last updated: 11 June 2007
Welsh: rhestr rhifau cyfatebol
English: corresponding number list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau rhifau cyfatebol
Definition: Yng nghyd-destun etholiadau cudd, rhestr a gynhelir o rifau papurau pleidleisio a lle dylid cofnodi rhif cyfatebol yr etholwr a ddefnyddiodd y papur pleidleisio dan sylw.
Context: The returning officer must prepare a list ("the corresponding number list") in accordance with this rule. (2) The corresponding number list must be in two parts. (3) Part 1 must contain the numbers and unique identifying marks of all ballot papers to be issued in pursuance of rule 32(1) (postal ballot papers). [...]
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: rhestr rhifau cyfatebol
English: CNL
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau rhifau cyfatebol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'corresponding number list'.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: swydd gyfatebol
English: matching job
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: swyddog cyfatebol
English: counterpart
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: tunelli metrig o garbon deuocsid a'i gyfatebol
English: metric tonnes of carbon dioxide equivalent
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dull o fesur nwyon tŷ gwydr.
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Tystysgrif Arian Cyfatebol Cyhoeddus
English: Public Match Funding Certificate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 June 2007
Welsh: Y Gronfa Adfywio Lleol (heb fod yn Arian Cyfatebol) ar gyfer Awdurdodau Lleol
English: Local Authorities Non-Match Local Regeneration Fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: Y Gronfa Arian Cyfatebol a Dargedir
English: Targeted Match Fund
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: TMF
Last updated: 10 June 2008
Welsh: Y Gronfa Arian Cyfatebol a Dargedir
English: TMF
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Singular
Definition: Targeted Match Fund
Last updated: 12 June 2008