TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad Canol Tymor (MTR) o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
English: Mid-Term Review (MTR) of CAP
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: adolygiad canol tymor o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
English: CAP mid-term review
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Agenda 2000 i ddiwygio’r Polisi Amaethyddol Cyffredin
English: Agenda 2000 Common Agricultural Policy Reform
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen yr UE i symleiddio'r PAC a lleihau taliadau
Last updated: 29 July 2003
Welsh: amddiffyniad yn y gyfraith gyffredin
English: common law defence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: anhawster cymhleth llai cyffredin
English: complex low incidence difficulty
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2003
Welsh: ardal gyffredin
English: common area
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd cyffredin
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Ar Dir Cyffredin
English: On Common Ground
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: OCG - NMGW project.
Last updated: 15 July 2005
Welsh: arfarniad cyffredin
English: common appraisal
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Arweinydd Tŷ'r Cyffredin
English: Leader of the Commons
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2007
Welsh: bedwen gyffredin
English: downy birch
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Betula pubescens
Notes: Mae bedwen lwyd yn enw amgen ar Betula pubescens. Fodd bynnag, defnyddiwch bedwen gyffredin er mwyn gwahaniaethu rhwng Betula pubescens a'r rhywogaeth Betula populifolia, sydd â'r enw Saesneg cyffredin grey birch.
Last updated: 19 August 2025
Welsh: Buddsoddi yn ein Dyfodol Cyffredin
English: Investing in our Common Future
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Teitl ar gyfer pamffled.
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Casglu Data Cenedlaethol (NDC) 2010 - Cwestiynau Cyffredin
English: National Data Collection (NDC) 2010 Question & Answer (Q&A)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: Catalog Cyffredin
English: Common Catalogue
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Catalog Ewropeaidd o amrywiadau planhigion cymeradwy.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: codau'r Eirfa Gaffael Gyffredin
English: CPV codes
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler y cofnodion am 'Common Procurement Vocabulary' / 'CPV'. Gellir defnyddio'r acronym CPV yn Gymraeg hefyd mewn testunau cyffredinol - 'codau CPV'. Defnyddir 'codau GGG' yn y ddeddfwriaeth. Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
English: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Status A
Subject: Education
Definition: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: cofrestri tai cyffredin (a rennir)
English: common (shared) housing registers
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 January 2012
Welsh: cofrestr tai cyffredin
English: common housing register
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: concordat cyffredin
English: overarching concordat
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'concordatau' nid 'concordatiau'
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cred mewn lles cyffredin
English: belief in a common good
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Croeso Cymraeg - defnyddio ymadroddion Cymraeg cyffredin yn eich busnes
English: Croeso Cymraeg - using everyday Welsh phrases in your business
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Cwestiwn Cyffredin
English: FAQ
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Frequently Asked Question
Last updated: 29 January 2004
Welsh: cwestiynau cyffredin
English: frequently asked questions
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FAQs
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cwrs dŵr cyffredin
English: ordinary watercourse
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A 'watercourse' that does not form part of a 'main river'.
Last updated: 28 February 2012
Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau cyffredin
English: ordinary share capital
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cyflawni amcanion cyffredin
English: achieving shared aims
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: cyfraith gyffredin
English: common law
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Corff o gyfraith yng Nghymru a Lloegr a ddatblygir gan y llysoedd o’i gyferbynnu â’r corff a lunnir drwy statud.
Context: Nid yw’r rheol gyfreithiol bod dyletswydd oblygedig ar denant i ymddwyn fel tenant wrth ddefnyddio annedd sydd ar les (yn yr ystyr sydd i “tenant-like user” yn ôl y gyfraith gyffredin) yn gymwys i ddeiliad contract os yw’r denantiaeth yn gontract meddiannaeth.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: cyfraith gyffredin
English: common law
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rheolau cyfraith a ddatblygwyd yng Nghymru a Lloegr yn hanesyddol gan Lysoedd y Brenin o’u cyferbynnu â rheolau ecwiti a ddatblygwyd gan Lysoedd y Canghellor; mae’r ddwy set o reolau bellach yn cael eu gweinyddu gan system lysoedd unedig.
Context: Effaith gwneud y llysoedd yn awdurdod cyhoeddus o dan y Ddeddf yw rhoi pwysau arnynt i fireinio ac i ddatblygu rheolau’r gyfraith gyffredin ac ecwiti mewn ffordd sy’n cyd-fynd â hawliau’r Confensiwn.
Notes: Er bod y ddwy “system” yn cael eu gweinyddu o fewn yr un drefn lysoedd, mae gwahaniaeth yn parhau rhyngddynt, er enghraifft rhwng rhwymedïau’r gyfraith gyffredin a rhwymedïau ecwiti. Os yw rhywun yn torri contract, un o rwymedïau’r gyfraith gyffredin yw talu iawndal, ond o dan reolau ecwiti, mae modd i’r llys orchymyn i’r parti sydd heb gyflawni telerau’r contract i wneud hynny (‘specific performance’) neu roi’r ddau barti yn ôl yn eu sefyllfa cyn gwneud y contract drwy ddad-wneud y contract (‘recission’).
Last updated: 12 September 2018
Welsh: cyfraith gyffredin
English: common law
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y corff o gyfraith sy’n seiliedig ar system gyfreithiol Cymru a Lloegr, o’i chyferbynnu â systemau cyfraith sifil sy’n seiliedig ar y Cod Napoleonaidd neu Gyfraith Rhufain.
Context: Yn yr un modd ag y lledaenodd traddodiad y gyfraith gyffredin drwy’r byd yn sgil twf yr Ymerodraeth Brydeinig, aethpwyd â’r gyfraith sifil i gyfandiroedd eraill drwy ymdrechion ymerodraethol gwladwriaethau eraill yng ngorllewin Ewrop.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: Cyngor Cyffredin Dinas Llundain
English: Common Council of the City of London
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Cynllun Dosbarthu Digwyddiadau Cyffredin
English: Common Incident Classification Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffordd o ddosbarthu digwyddiadau llygru.
Last updated: 31 March 2009
Welsh: Cynllun Graddio Safonau Cyffredin y DU
English: UK Common Standards Grading Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2008
Welsh: Dadl Tŷ'r Arglwyddi arWelliannau Tŷ'r Cyffredin
English: Lords Debate on Commons Amendments
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 May 2004
Welsh: dangosyddion monitro cyffredin
English: common monitoring indicators
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 August 2003
Welsh: data cyffredin
English: common data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Datganiad Tir Cyffredin
English: Statement of Common Ground
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Deddf Anghymhwyso Tŷ'r Cyffredin 1975
English: House of Commons Disqualification Act 1975
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 May 2005
Welsh: Diffiniadau Data Cyffredin
English: Common Data Definitions
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Diffiniad Data Cyffredin
English: Common Data Definition
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: diwrnod etholiad cyffredin
English: day of ordinary election
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwrnodau etholiadau cyffredin
Last updated: 9 February 2022
Welsh: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
English: Common Veterinary Entry Document
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CVED
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
English: CVED
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Common Veterinary Entry Document
Last updated: 3 September 2008
Welsh: dyddiad cynnig cyffredin
English: common offer date
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: egwyddorion a methodolegau cyffredin
English: common principles and methodologies
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: eiddo mewn meddiannaeth gyffredin
English: propery in common occupation
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dau neu ragor o hereditamentau cydffiniol sydd ag un person yn eu meddiannu.
Last updated: 28 July 2022
Welsh: etholiad cyffredin
English: ordinary election
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyffredin
Definition: Etholiad lle bydd pob sedd mewn sefydliad democrataidd (ee cyngor lleol, Senedd Cymru) yn cael ei ethol ar yr un pryd.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: etholiad cyffredinol cyffredin
English: ordinary general election
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2024
Welsh: ffeil drosglwyddo gyffredin
English: common transfer file
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffeiliau trosglwyddo cyffredin
Definition: Ffeil gyfrifiadurol a ddefnyddir pan fo disgybl yn trosglwyddo o un ysgol i un arall.
Context: The school admissions register, the school attendance register[1] and the Common Transfer File [CTF][2] need to show the legal name of the learner in the first name and surname fields...
Last updated: 1 May 2024
Welsh: ffeil gyffredin
English: common file
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ffractiwn cyffredin
English: vulgar fraction
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: also called "common fraction"
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Fframwaith Arfarnu Cyffredin
English: CAF
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Common Appraisal Framework
Last updated: 14 December 2009