TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad o Dai ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru gan Bwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio’r Cynulliad (2004)
English: Review of Housing for Older People in Wales by the Assembly’s Social Justice and Regeneration Committee (2004)
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: adolygiad o'r system cyfiawnder teuluol
English: review of the family justice system
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2010
Welsh: Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
English: Social Justice and Regeneration Department
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 May 2003
Welsh: Adroddiad Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
English: Social Justice and Regeneration Research Report
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2007
Welsh: Ardal Cyfiawnder Lleol
English: Local Justice Area
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2006
Welsh: asesiad o'r effaith ar gyfiawnder
English: justice impact assessment
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau o'r effaith ar gyfiawnder
Last updated: 4 December 2025
Welsh: Bil Crwneriaid a Chyfiawnder
English: Coroners and Justice Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid Cymru a Lloegr
English: Youth Justice Board for England and Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Menywod
English: Women’s Justice Board
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y DU. Pwrpas y Bwrdd Cyfiawnder Menywod yw lleihau nifer y menywod yn y carchar a chynyddu'r niferoedd a gefnogir yn y gymuned.
Last updated: 6 March 2025
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Teuluol Lleol
English: Local Family Justice Board  
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: Byrddau Cyfiawnder Teuluol Lleol
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Teuluol Lleol De-ddwyrain Cymru
English: South East Wales Local Family Justice Board
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol
English: Criminal Justice Board
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2008
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Cymru ar gyfer Troseddau Casineb
English: Hate Crime Criminal Justice Board Cymru
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2013
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol De Cymru
English: South Wales Criminal Justice Board
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Gogledd Cymru
English: North Wales Criminal Justice Board
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NWCJB
Last updated: 31 March 2009
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Gogledd Cymru
English: NWCJB
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: North Wales Criminal Justice Board
Last updated: 31 March 2009
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Lleol
English: LCJB
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Local Criminal Justice Board
Last updated: 3 December 2008
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Lleol
English: Local Criminal Justice Board
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LCJB
Last updated: 3 December 2008
Welsh: Bwrdd Cyfiawnder Troseddol Lleol Cymru
English: Welsh Local Criminal Justice Board
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: camweinyddiad cyfiawnder
English: miscarriage of justice
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Canolfan Troseddu a Chyfiawnder Cymdeithasol Cymru
English: Wales Centre for Crime and Social Justice
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 March 2024
Welsh: Cyfarwyddiaeth y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder
English: Directorate for European Transition, Constitution and Justice
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Addysg a Chyfiawnder Cymdeithasol
English: Director General, Education and Social Justice
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Cyfarwyddwr Cyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
English: Director of Social Justice and Local Government
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Cyfarwyddwr Cyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
English: Director, Social Justice and Local Government
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Cyfarwyddwr, Cymunedau a Chyfiawnder Cymdeithasol
English: Director, Communities and Social Justice
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Cyfarwyddwr y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder
English: Director of European Transition, Constitution and Justice
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2022
Welsh: cyfiawnder adferol
English: restorative justice
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o drwsio niwed drwy gyd-drafodaeth rhwng y rheini a niweidiwyd gan drosedd neu wrthdaro a'r rheini a achosodd y niwed, fel y gall pawb yr effeithiodd digwyddiad penodol arnynt chwarae eu rhan yn dod o hyd i ffordd bositif ymlaen.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: cyfiawnder agored
English: open justice
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr egwyddor y dylai gweinyddu'r gyfraith ddigwydd mewn ffordd dryloyw, gyda throsolwg, er mwyn i'r cyhoedd fod â sicrwydd bod cyfiawnder yn cael ei wneud.
Last updated: 12 June 2024
Welsh: Cyfiawnder a Materion Cyfansoddiadol
English: Justice and Constitutional Affairs
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2021
Welsh: cyfiawnder cymdeithasol
English: social justice
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2024
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
English: Social Justice and Regeneration
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 June 2003
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio (gan gynnwys Tai)
English: Social Justice and Regeneration (including Housing)
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
English: Social Justice and Public Service Delivery
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2007
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
English: Social Justice and Local Government
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: cyfiawnder cymunedol
English: community justice
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Cyfiawnder dwyieithog? Golwg ar yr ieithoedd Cymraeg a Saesneg yn Llysoedd Ynadon Cymru
English: Bilingual justice? A view of the Welsh and English languages in the Magistrates' Courts of Wales
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Awdur - Robyn Léwis
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Cyfiawnder i Bawb
English: Justice for All
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: White Paper
Last updated: 9 January 2003
Welsh: cyfiawnder ieuenctid
English: youth justice
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: Cyfiawnder Ieuenctid: Profiad plant Cymru mewn Sefydliadau Diogel
English: Youth Justice: The experience of Welsh children in the Secure Estate
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Context: Published by the National Assembly for Wales, February 2010.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: cyfiawnder troseddol
English: criminal justice
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2015
Welsh: Cynghorydd i’r Rhwydwaith Cyfiawnder Teuluol
English: Advisor to the Family Justice Network
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2014
Welsh: Cynghorydd Polisi Cyfiawnder Troseddol, Camddefnyddio Sylweddau
English: Criminal Justice Policy Advisor, Substance Misuse
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Cynghorydd y Rhwydwaith Cyfiawnder Teuluol
English: Family Justice Network Advisor
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2014
Welsh: Cyngor Cyfiawnder Sifil
English: Civil Justice Council
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Cynllun Grant Cam-drin Domestig a Chyfiawnder Ieuenctid
English: Domestic Abuse and Youth Justice Grant Scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dylid defnyddio 'domestig' yn hytrach na 'chartref' am nad yw'r cam-drin bob amser yn digwydd yn y cartref.
Last updated: 19 July 2006
Welsh: Datblygu Economaidd, Ewrop a Chyfiawnder Cymdeithasol
English: Economic Development, Europe and Social Justice
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Deddf Crwneriaid a Chyfiawnder 2009
English: Coroners and Justice Act 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: Deddf Cyfiawnder Ieuenctid a Thystiolaeth Droseddol 1999
English: YJCE Act
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999
Last updated: 3 June 2011
Welsh: Deddf Cyfiawnder Ieuenctid a Thystiolaeth Droseddol 1999
English: Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: YJCE Act
Last updated: 3 June 2011