TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
English: Education, Training and Employment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: ETE
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
English: ETE
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Education, Training and Employment
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Adran Cyflogaeth a Dysgu Gogledd Iwerddon
English: DELNI
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for Employment and Learning for Northern Ireland
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Adran Cyflogaeth a Dysgu Gogledd Iwerddon
English: Department for Employment and Learning for Northern Ireland
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DELNI
Last updated: 22 July 2010
Welsh: amddifadedd cyflogaeth
English: employment deprivation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022
Welsh: amgylchiadau ei g/chyflogaeth
English: circumstances of his/her employment
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Ansawdd, Gwaith, Cyflogaeth, Sgiliau a Hyfforddiant
English: Quality, Work, Employment, Skills & Training
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: QWEST. This initiative is a newly approved ESF funded project designed to support the 'hardest to reach' individuals on tailored pathways into employment.
Last updated: 20 April 2010
Welsh: Ardal Gyflogaeth
English: Employment Zone
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: term y DWP
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
English: AES
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual Employment Survey
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
English: Annual Employment Survey
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AES
Last updated: 15 August 2002
Welsh: Arsyllfa Cyflogaeth Ewrop
English: EEO
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: European Employment Observatory
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Arsyllfa Cyflogaeth Ewrop
English: European Employment Observatory
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EEO
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Arweinydd Tîm y Gangen Polisi Cyflogaeth a Lles
English: Team Leader of Employment and Welfare Policy Branch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: asiantaeth gyswllt gyflogaeth alltraeth
English: offshore employment intermediary
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau cyswllt cyflogaeth alltraeth
Definition: An offshore employment intermediary is a business in the labour supply chain that is incorporated outside of the EU or Isle of Man e.g. an umbrella company based in the Channel Islands.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Bil Cysylltiadau Cyflogaeth (Gweithio Hyblyg) 2022-23
English: Employment Relations (Flexible Working) Bill 2022-23
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Bil gan aelod preifat yn San Steffan, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Biwro Cyflogaeth a Menter
English: Employment & Enterprise Bureau
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Lluosog: Biwroau Cyflogaeth a Menter
Last updated: 9 June 2022
Welsh: busnes cyflogaeth gefnogol
English: supported business        
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: busnesau cyflogaeth gefnogol
Definition: Busnes yn cyflogi pobl anabl sy’n cael cefnogaeth benodol i weithio ochr yn ochr â phobl nad ydynt yn anabl.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: bwlch cyflogaeth anabledd
English: disability employment gap
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwahaniaeth yn y gyfradd gyflogaeth rhwng pobl anabl a phobl nad ydynt yn anabl.
Context: Mae’r bwlch cyflogaeth ymysg pobl anabl wedi bod yn gymharol sefydlog yn y blynyddoedd diwethaf.
Notes: Gellid defnyddio "bwlch cyflogaeth ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Bwrdd Cyflogaeth a Sgiliau Cymru
English: Wales Employment and Skills Board
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WESB
Context: www.arsyllfadysgu.com/bwrdd-cyflogaeth-a-sgiliau-cymru-bcsc/
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Cangen Polisi Cyflogaeth a Lles
English: Employment and Welfare Policy Branch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Canllawiau i Gyflogyddion ar y Rheoliadau Cydraddoldeb Cyflogaeth (Cyfeiriadedd Rhywiol)
English: The Employment Equality (Sexual Orientation) Regulations, Guidelines for Employers
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Stonewall publication.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: canolbwynt pwysig i gyflogaeth
English: employment hub
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Canolfan Ddysgu ym maes Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
English: Education, Training and Employment Learning Centre
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Comisiwn y Deyrnas Unedig dros Gyflogaeth a Sgiliau
English: United Kingdom Commission for Employment and Skills
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Comisiwn y DU dros Gyflogaeth a Sgiliau
English: UK Commission for Employment and Skills
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UKCES
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Comisiwn y DU dros Gyflogaeth a Sgiliau
English: UKCES
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: UK Commission for Employment and Skills
Last updated: 3 June 2009
Welsh: contract cyflogaeth
English: contract of employment
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau cyflogaeth
Last updated: 23 May 2019
Welsh: Corfforaeth yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol dros Gynilion Cyflogaeth
English: National Employment Savings Trust Corporation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 July 2025
Welsh: creu cyflogaeth
English: employment creation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 4 October 2005
Welsh: creu cyflogaeth - cyfredol
English: employment creation - current
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 October 2005
Welsh: cwyn gyflogaeth
English: grievance
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cwynion cyflogaeth
Definition: Pryder neu gŵyn sydd gan weithwyr am eu gwaith, eu hamgylchedd gwaith neu berthnasoedd gwaith, a all effeithio arnynt yn unigol neu ar y cyd.
Notes: Dyma’r term a argymhellir pan fo angen gwahaniaethu wrth ‘complaint’ ym maes personél. Os oes angen cynnwys aelodau staff nad ydynt yn gyflogeion, gellid ystyried defnyddio 'cwyn waith'. Mewn cyd-destunau eraill, gall 'cwyn' ar ei ben ei hun fod yn ddigonol.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: Cydffederasiwn Recriwtio a Chyflogaeth
English: Recruitment and Employment Confederation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Cyd-fwrdd Cyflenwi Rhaglenni Cyflogaeth
English: Joint Employment Delivery Board
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A joint Board (WAG and DWP) supported by external 'experts' to achieve a better planning and delivery of employment, training and other programmes for tackling inactivity and unemployment.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Cyfarfod Cwyn Gyflogaeth
English: Grievance Meeting
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyfarfodydd Cwynion Cyflogaeth
Notes: Byddai ‘Cyfarfod y Gŵyn Gyflogaeth’ yn addas wrth gyfeirio at gyfarfod ar gyfer cwyn benodol.
Last updated: 11 July 2016
Welsh: cyflogaeth afreolaidd
English: irregular employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyflogaeth am dâl
English: paid employment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: cyflogaeth annodweddiadol
English: atypical employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Telerau gweithio nad ydynt yn rhai safonol, parhaol, llawn amser. Gall gynnwys cyflogaeth ran amser, cyfnod penodol, tymor byr, dros dro neu dymhorol.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: cyflogaeth ansicr
English: precarious employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyflogaeth barhaol
English: permanent employment
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dangosydd cenedlaethol ansawdd cyflogaeth yw canran y bobl mewn cyflogaeth sydd ar gontractau parhaol (neu ar gontractau dros dro heb fod yn ceisio cyflogaeth barhaol) ac yn ennill mwy na dau draean o gyflog canolrifol y DU.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: cyflogaeth â chymorth
English: supported employment 
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyflogaeth lle bydd pobl anabl yn cael eu cefnogi i weithio ochr yn ochr â phobl nad ydynt yn anabl.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am sheltered employment / cyflogaeth warchodol.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: cyflogaeth dros dro
English: casual employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'Casual' a ddefnyddir gan y Cynulliad fel rheol wrth sôn am weithwyr a fydd yn cael eu cyflogi am 52 wythnos, ar y mwyaf. Ni chânt eu recriwtio drwy gystadleuaeth deg ac agored ac mae modd terfynu eu cyflogaeth ar fyr rybudd.
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyflogaeth mamau
English: maternal employment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: cyflogaeth nad yw’n annodweddiadol
English: non-atypical employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Telerau gweithio sy’n cyfateb i rai safonol, parhaol, llawn amser.
Notes: Gweler y cofnod am atypical employment / cyflogaeth annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: cyflogaeth sgil uchel
English: skilled employment
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Cyflogaeth Shaw Trust
English: Shaw Trust Employment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: cyflogaeth warchodol
English: sheltered employment   
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyflogaeth lle bydd pobl anabl yn gweithio, fel arfer mewn gweithdai, mewn amgylchedd sy’n benodol ar eu cyfer.
Notes: Nid yw’r patrwm gweithio hwn bellach yn gyffredin. Gweler hefyd y cofnod am supported employment / cyflogaeth gefnogol.
Last updated: 15 April 2021
Welsh: cyfradd cyflogaeth
English: employment rate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r gyfradd cyflogaeth yng Nghymru wedi parhau i godi
Last updated: 25 July 2019
Welsh: cyfraith cyflogaeth
English: employment law
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: cyfres yr Ystadegau Gwladol ar Gyflogaeth yn y Sector Cyhoeddus
English: National Statistics Public Sector Employment series
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: Cymdeithas Cymru o Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth
English: Wales Association of Supported Employment Agencies
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Wales ASEA
Last updated: 9 February 2009