TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adfer cyflwr ehangu
English: restore expand state
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: adroddiad ar gyflwr yr amgylchedd
English: state of the environment report
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Amgylchedd Iach a Gweithredol i Gymru: Cyflwr Amgylchedd Cymru yn 2003: Adroddiad Cryno
English: A Living and Working Environment for Wales: The State of the Welsh Environment 2003: Summary Report
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Amgylchedd sy’n Ystyriol o Gyflwr Seicolegol
English: Psychologically Informed Environment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amgylcheddau sy’n Ystyriol o Gyflwr Seicolegol
Definition: Gwasanaeth (yn enwedig i bobl ddigartref) sydd wedi ei gynllunio i ystyried anghenion seicolegol ac emosiynol pobl sydd wedi dioddef trawma difrifol.
Notes: Defnyddir yr acronym PIE yn Saesneg.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: arolwg cyflwr adeiladau rhestredig Cymru gyfan
English: all-Wales condition survey of listed buildings
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Arolwg Cyflwr Masnachu
English: State of Trade Survey
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Federation of Master Builders.
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Arolwg Cyflwr Tai Cymru
English: Welsh House Condition Survey
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Arolwg Cyflwr Tai Cymru
English: Welsh Housing Conditions Survey
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2017
Welsh: arolygon o gyflwr y stoc
English: stock condition surveys
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 December 2004
Welsh: asiant rhestrau cynnwys a chyflwr
English: inventory agent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid rhestrau cynnwys a chyflwr
Notes: Gweler y nodyn gyda'r cofnod am 'inventory service'
Last updated: 7 March 2018
Welsh: cadw mewn cyflwr bwytadwy
English: preserve food
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Context: Secondly most exports are live, unprocessed and almost exclusively to the EU market; with almost no preservation or processing capability.
Last updated: 21 February 2019
Welsh: Contract Arolygon Cyflwr Ffyrdd Cymru Gyfan
English: All Wales Road Condition Survey Contract
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Collaboration between the Welsh Government and local authorities in the procurement of joint services such as the All Wales Road Condition Survey Contract and weather forecasting for the provision of the winter service have realised significant cost savings for all stakeholders.
Last updated: 29 April 2013
Welsh: Cydgysylltydd Cyflwr Hirdymor
English: Long Term Condition Co-ordinator
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: cyflwr
English: condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: State of health.
Last updated: 16 April 2003
Welsh: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
English: GAEC
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: good agricultural and environmental condition
Last updated: 11 February 2004
Welsh: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
English: good agricultural and environmental condition
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym GAEC yn Saesneg.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
English: GAEC
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "good agricultural and environmental condition" yn Saesneg.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: cyflwr anactif
English: inactive state
Status C
Subject: Health
Definition: e.g. bacteria living in the body without causing disease
Last updated: 22 June 2006
Welsh: cyflwr ariannol
English: financial health
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2013
Welsh: cyflwr ar y frest
English: chest conditions
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau ar y frest
Last updated: 3 June 2020
Welsh: cyflwr awto-imiwn
English: autoimmune condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau awto-imiwn
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cyflwr bioymddygiadol
English: bio-behavioural state
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau bioymddygiadol
Definition: Lefel deffroad y prif system nerfol.
Context: Efallai y bydd parodrwydd dysgwyr i ymateb i stimwli yn dibynnu, yn rhannol o leiaf, ar eu cyflwr bio-ymddygiadol.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: cyflwr corff
English: body condition
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Enghraifft o hyn yw'r modiwl sgorio cyflwr corff/symudedd gorfodol fel rhan o'r Weithred Gyffredinol Lles Anifeiliaid, y gellir ei ddefnyddio i fodloni'r dysgu ar gyfer categori 5.
Last updated: 3 May 2024
Welsh: cyflwr cronig
English: chronic condition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau cronig
Definition: Chronic conditions are those which in most cases cannot be cured, only controlled, and are often life-long and limiting in terms of quality of life.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Cyflwr Cysylltiedig ag Aids
English: AIDS Related Complex
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2004
Welsh: cyflwr daearol
English: ground state
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last updated: 16 March 2012
Welsh: cyflwr dermatolegol
English: dermatological condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau dermatolegol
Last updated: 12 August 2021
Welsh: cyflwr diymateb parhaol
English: permanent vegetative state
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Notes: Cymharer â persistent vegetative state / cyflwr diymateb parhaus
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cyflwr diymateb parhaus
English: persistent vegetative state
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Notes: Cymharer â permanent vegetative state / cyflwr diymateb parhaol
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cyflwr gwael
English: disrepair
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2025
Welsh: cyflwr gwefru
English: SoC
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'state of charge'.
Last updated: 13 October 2022
Welsh: cyflwr gwefru
English: state of charge
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Last updated: 13 October 2022
Welsh: cyflwr hunan-gyfyngol
English: self-limiting condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau hunan-gyfyngol
Definition: Salwch neu gyflwr a fydd naill ai yn datrys ei hun neu na fydd yn peri effaith andwyol hirdymor ar iechyd yr unigolyn.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: cyflwr iechyd
English: health condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau iechyd
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cyflwr iechyd cymhleth
English: complex health condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd cymhleth
Last updated: 3 June 2020
Welsh: cyflwr iechyd isorweddol
English: underlying health condition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd isorweddol
Notes: Er mai dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth, argymhellir defnyddio aralleiriad mewn testunau at ddefnydd y cyhoedd, ee "cyflwr iechyd sy'n bodoli eisoes".
Last updated: 16 April 2020
Welsh: cyflwr iechyd meddwl
English: mental health condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd meddwl
Last updated: 1 March 2024
Welsh: cyflwr lled-anymwybodol
English: minimally conscious state
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cyflwr llygaid
English: eye condition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau llygaid
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: cyflwr meddygol
English: medical condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau meddygol
Last updated: 24 April 2025
Welsh: cyflwr meddygol penodedig
English: specified medical condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cyflwr naturiol
English: natural state
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: cyflwr niwroddatblygiadol
English: neurodevelopmental condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau niwroddatblygiadol
Last updated: 29 September 2022
Welsh: cyflwr niwroddirywiol
English: neurodegenerative condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyflwr niwroddirywiol cymharol brin sy'n effeithio ar ryw 250 o bobl sy'n byw yng Nghymru yw clefyd niwronau motor.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cyflwr niwrolegol
English: neurological condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau niwrolegol
Last updated: 24 September 2025
Welsh: cyflwr ociwlar
English: ocular condition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau ociwlar
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: cyflwr ocwloblastig
English: oculoplastic condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun optometreg.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: cyflwr o ran diogelwch
English: security posture
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The risk level to which a system or organization is exposed.
Last updated: 10 December 2010
Welsh: cyflwr priodol
English: proper state of repair
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: cyflwr sbarduno anhawster ariannol
English: financial distress trigger condition
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FDTC
Last updated: 13 January 2012