TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: fixed-term recall

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, am gyfnod penodol (fel arfer, 14 diwrnod), yn sgil torri amodau'r drwydded honno.

Notes: Cymharer â standard recall / adalw safonol.

Last updated: 5 March 2025

Welsh: Addysgeg Dysgu ac Addysgu: Cyfnod Sylfaen 3-7

English: Learning and Teaching Pedagogy: 3 - 7 Foundation Phase

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Singular

Last updated: 10 March 2008

Welsh: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen

English: Building the Foundation Phase

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Action Plan.

Last updated: 9 January 2007

Welsh: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen, Cynllun Gweithredu

English: Building the Foundation Phase, Action Plan

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen Wybodaeth AADGOS. Cyhoeddwyd 2006.

Last updated: 30 November 2007

Welsh: adolygiad canol cyfnod

English: mid point review

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygiad canol cyfnod

Last updated: 31 January 2018

Welsh: Adolygu cyfraniad y Rhaglen Anelu at Ragoriaeth at godi safonau yng Nghyfnod Allweddol 3

English: Review of the Contribution of the Aiming for Excellence Programme to the raising of standards in Key Stage 3

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Adroddiad Estyn, Tachwedd 2006.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi

English: Published Stage 2 Reports

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 12 November 2010

Welsh: Adroddiad Canol Cyfnod

English: Mid-point Report

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adroddiadau Canol Cyfnod

Last updated: 5 July 2018

Welsh: am gyfnod amhenodol

English: indefinitely

Status C

Subject: Law

Part of speech: Neutral

Definition: for an indefinite period

Last updated: 24 February 2005

Welsh: analog inswlin cyfnod hir

English: long-acting insulin analogue

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: analogau inswlin cyfnod hir

Last updated: 20 June 2024

Welsh: Anhwylder Ymwybyddiaeth Cyfnod Estynedig

English: Prolonged Disorder of Consciousness

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Anhwylder Ymwybyddiaeth Cyfnod Estynedig

Last updated: 14 February 2019

Welsh: aros yn hirach na chyfnod fisa

English: visa overstay

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 24 May 2012

Welsh: Arweiniad Ariannol mewn Cyfnod Anodd

English: Financial Leadership in Tough Times

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Conference title

Last updated: 13 May 2013

Welsh: Asesu'r Dimensiwn Rhyngwladol mewn Addysg mewn Ysgolion yng Nghymru - Cyfnod 2

English: Assessing the International Dimension in Education in Schools in Wales - Phase II

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 6 April 2011

Welsh: beichiogrwydd ‘wedi'r cyfnod llawn’

English: ‘post dates’ pregnancy

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 June 2012

Welsh: Byddaf i ffwrdd o'r swyddfa am gyfnod amhenodol

English: I will be away from the office until further notice

Status C

Subject: Personnel

Last updated: 20 May 2005

Welsh: Cangen Cwricwlwm ac Asesu y Cyfnod Sylfaen 3-7

English: Foundation Phase 3-7 Curriculum and Assessment Branch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: APADGOS

Last updated: 24 July 2008

Welsh: Cangen Polisi, Gweithlu a Chyllid y Cyfnod Sylfaen 3-7

English: Foundation Phase 3-7 Policy, Workforce and Funding Branch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: APADGOS

Last updated: 24 July 2008

Welsh: Cangen y Cyfnod Sylfaen

English: Foundation Phase Branch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 21 February 2012

Welsh: Cangen y Cyfnod Sylfaen 3-7

English: Foundation Phase 3-7 Branch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 2 May 2008

Welsh: caniatâd cynllunio wedi'i roi am gyfnod cyfyngedig

English: planning permission granted for a limited period

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Canllawiau ar Baratoi Cynlluniau Trosglwyddo o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3

English: Guidance on the Preparation of Key Stage 2 to Key Stage 3 Transition Plans

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Teitl dogfen.

Last updated: 30 August 2006

Welsh: Canllawiau Cyfnod Sylfaen: Arsylwi Plant

English: Foundation Phase Guidance: Observing Children

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 February 2008

Welsh: Canllawiau Ymgynghorol: Darpariaeth Llaeth i Ysgolion ar gyfer Disgyblion Cyfnod Allweddol 1

English: Consultative Guidance: School Milk Provision for Key Stage 1 Pupils

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 24 September 2002

Welsh: Canlyniadau Gwell ar gyfer Cyfnod Anoddach: Y Cyfnod Nesaf o Wella Gwasanaethau Cyhoeddus

English: Better Outcomes for Tougher Times: The Next Phase of Public Service Improvement

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Context: Welsh Assembly Government publication, December 2009

Last updated: 3 December 2009

Welsh: cario i'w gyfnod llawn

English: carry full-term

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: to carry a baby full-term

Last updated: 1 February 2006

Welsh: Chwarae a Dysgu Gweithredol: Pecyn cymorth ar gyfer ymarferwyr y Cyfnod Sylfaen

English: Play and Active Learning: A toolkit for Foundation Phase Practitioners

Status A

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Last updated: 21 July 2010

Welsh: contract cyfnod penodol

English: fixed term contract

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau cyfnod penodol

Last updated: 26 November 2019

Welsh: contract safonol cyfnod penodol

English: fixed term standard contract

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 December 2014

Welsh: cwmni cyfnod cynnar

English: early stage company

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A company with three years or less of experience in a particular industry.

Last updated: 19 August 2008

Welsh: cyfanswm gwerth yr hawliau safonol a hawliwyd yn y cyfnod hwn

English: total value of claimed standard entitlements in this period

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.

Last updated: 28 September 2011

Welsh: Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae/Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3 - 7 oed)

English: Foundation Phase Guidance: Play/Active Learning - Overview (3 - 7 years)

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 February 2008

Welsh: cyfnod

English: episode

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A consultant episode is defined as the time a patient spends in the continuous care of one consultant using a hospital bed.

Last updated: 9 December 2003

Welsh: cyfnod ad-dalu

English: payback period

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 March 2013

Welsh: cyfnod adennill

English: recovery period

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau adennill

Notes: Yng nghyd-destun grantiau.

Last updated: 3 February 2022

Welsh: cyfnod adennill grant

English: grant recovery period

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cyfnod adfer

English: recovery phase

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.

Last updated: 7 July 2020

Welsh: cyfnod Adrodd

English: Report Stage

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun hynt Bil drwy Senedd Cymru.

Last updated: 22 March 2022

Welsh: cyfnod adrodd

English: reporting period

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Gofynnodd y Pwyllgor am ffigurau ar newidiadau i enillion unigol dros £100,000 yn y cyfnod adrodd.

Last updated: 25 October 2017

Welsh: Cyfnod Allweddol

English: Key Stage

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: of the National Curriculum

Last updated: 15 July 2005

Welsh: cyfnod amenedigol

English: perinatal period

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 March 2006

Welsh: cyfnod ar drwydded

English: license period

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau ar drwydded

Definition: Rhan o ddedfryd a gaiff ei threulio yn y gymuned, y tu allan i'r carchar, yn unol â chyfres o amodau a rheolau penodol.

Notes: Mae'r ffurf Saesneg period on licence yn gyfystyr.

Last updated: 19 July 2023

Welsh: cyfnod argyfwng

English: emergency period

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Er mwyn sicrhau dull gweithredu cyson ar gyfer datblygwyr a phreswylwyr yng Nghymru, bu inni geisio adnewyddu'r gorchymyn 2020 cyntaf a sicrhau nad oedd unrhyw doriad yn y cyfnod argyfwng.

Last updated: 17 December 2020

Welsh: cyfnod atal

English: period of suspension

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 March 2009

Welsh: cyfnod atal byr

English: firebreak

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau atal byr

Definition: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.

Notes: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'circuit breaker'. Serch hynny mae gan 'circuit breaker' ystyr benodol arall yng nghyd-destun trefniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnodion perthnasol am fwy o fanylion.

Last updated: 22 October 2020

Welsh: cyfnod atal byr

English: fire break

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau atal byr

Definition: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.

Last updated: 22 October 2020

Welsh: cyfnod atal byr

English: circuit breaker

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau atal byr

Definition: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.

Notes: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'firebreak'. Mae gan 'circuit breaker' ystyr arall mewn perthynas â threfniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnod hwnnw am fanylion.

Last updated: 22 October 2020

Welsh: cyfnod beichiogrwydd

English: gestation

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Buwch a menyw - 283 d. Caseg - 340 d. Dafad - 150 d. Hwch - 120 d.

Last updated: 30 July 2003

Welsh: cyfnod beta

English: beta-phase

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae eich adborth yn bwysig inni gan y byddwn yn defnyddio hyn i greu fersiwn weithio o'r gofrestr (a elwir hefyd yn symud i'r cyfnod beta) y gellir ei defnyddio'n ehangach.

Last updated: 9 August 2017

Welsh: cyfnod cadarnhau

English: confirmation period

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau cadarnhau

Last updated: 8 May 2025

TermCymru

Share this page