TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: all drosglwyddo data ar gyfradd gigadid
English: gigabit-capable
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 15 December 2022
Welsh: ar gyfradd sero
English: zero-rated
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adverb
Definition: Yn dynodi nwyddau neu wasanaethau sy'n drethadwy at ddiben TAW, ond sydd ar gyfradd dreth o sero.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: band eang all drosglwyddo data ar gyfradd gigabeit
English: gigabite capable broadband
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2020
Welsh: band treth cyfradd sero
English: zero rated tax band
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cyfanswm y gyfradd ffrwythlondeb
English: total fertility rate
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TFR
Last updated: 11 July 2008
Welsh: cyfanswm y gyfradd ffrwythlondeb
English: TFR
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: total fertility rate
Last updated: 29 August 2013
Welsh: cyfradd
English: rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Numerical proportion.
Context: O ran llog, diweithdra etc.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: Cyfradd 1 Tir Âr
English: Arable Rate 1
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 1’.
Last updated: 5 November 2009
Welsh: Cyfradd 2 Tir Âr
English: Arable Rate 2
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 2’.
Last updated: 5 November 2009
Welsh: cyfradd achosion
English: case rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau achosion
Last updated: 9 December 2020
Welsh: cyfradd adeg aeddfedu
English: maturity rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyfradd log y Gronfa Fenthyciadau Wladol ar ddiwedd y dydd ar ddiwrnod masnachu olaf yr wythnos cyn y derbynnir y cyfarwyddiadau i adbrynu’r tâl rhent.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: cyfradd adlog
English: compound interest rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau adlog
Definition: Cyfradd llog sy’n cael ei chymhwyso nid yn unig i’r swm cychwynnol ond hefyd i’r llog a gronnwyd dros gyfnodau blaenorol.
Context: Mae’n rhaid i weithgynhyrchwyr ad-dalu’r lwfansau CRTS / VRTS a fenthycwyd ar gyfradd adlog flynyddol o 3.5%.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: Cyfradd Allyriadau Anheddau
English: Dwelling Emission Rate
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: DER. The CO2 emission rate for the proposed dwelling.
Last updated: 18 October 2010
Welsh: Cyfradd Allyriadau Anheddau
English: DER
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dwelling Emission Rate
Last updated: 18 October 2010
Welsh: cyfradd allyrru cwanta
English: quanta emission rate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau allyrru cwanta
Notes: Gweler y cofnod am 'quantum' i gael diffiniad o'r term craidd hwnnw.
Last updated: 14 January 2021
Welsh: cyfradd amrywiadwy
English: variable rate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: cyfradd ansafonol
English: non flat rate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: cyfradd anweithgarwch economaidd
English: economic inactivity rate
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: cyfradd anweithgarwch economaidd yn ôl rheswm a roddwyd
English: economic inactivity rate by reason given
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: cyfradd arferol
English: going rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y pris neu'r cyflog sy'n safonol am wasanaeth neu gynnyrch mewn cyfnod penodol.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: cyfradd baud
English: baud rate
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cyfradd beichiogi
English: conception rate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: cyfradd brosesu
English: throughput
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prosesu profion clinigol.
Last updated: 29 October 2020
Welsh: cyfradd cwblhau
English: completion rate
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 January 2009
Welsh: cyfradd cyflogaeth
English: employment rate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r gyfradd cyflogaeth yng Nghymru wedi parhau i godi
Last updated: 25 July 2019
Welsh: cyfradd cyfranogiad economaidd
English: economic participation rate
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: cyfradd cymorth sengl
English: single aid rate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cyfradd dalu darged
English: target payment rate
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Common Agricultural Policy
Last updated: 22 April 2014
Welsh: cyfradd dalu ddangosol
English: indicative payment rate
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Common Agricultural Policy
Last updated: 22 April 2014
Welsh: Cyfradd Dalu Flynyddol
English: Annual Payment Rate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 November 2009
Welsh: cyfradd dalu wahaniaethol
English: differentiated payment rate
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Common Agricultural Policy reform
Last updated: 26 June 2012
Welsh: cyfradd darged
English: target rate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau targed
Last updated: 15 September 2016
Welsh: cyfradd ddadelfennu
English: decomposition rate
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 October 2022
Welsh: cyfradd ddatgyfalafu
English: decapitalisation rate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cyfradd ddatrys
English: detection rate
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: cyfradd ddidau
English: bit rate
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cyfradd ddigwyddedd
English: incidence rate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau digwyddedd
Last updated: 22 March 2021
Welsh: cyfradd ddisgownt amser
English: temporal discount rate
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cyfradd ddyddiol
English: daily rate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 December 2013
Welsh: cyfradd diweithdra
English: unemployment rate
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 July 2010
Welsh: cyfradd dreth effeithiol ymylol
English: marginal effective tax rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: cyfradd dreth ganrannol
English: percentage tax rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau treth canrannol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cyfradd dreth gyfrangol
English: participation tax rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: Cyfradd eithriadol
English: Exceptional rate
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cyfradd Eithrio
English: Contracted-out Rate
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cyfradd Ewropeaidd wedi’i Safoni yn ôl Oedran
English: European Age Standardised Rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2021
Welsh: cyfradd farwolaethau busnesau
English: enterprise death rate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2016
Welsh: cyfradd farwolaethau wedi'i safoni yn ôl oedran
English: age standardised death rate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2013
Welsh: cyfradd fenthyca gynyddrannol
English: incremental borrowing rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau benthyca cynyddrannol
Context: Mae atebolrwydd y les yn cael ei ddisgowntio gan ddefnyddio cyfraddau Trysorlys EF a gyhoeddir ym mhapurau'r Arolwg o Wariant Cyhoeddus fel y gyfradd fenthyca gynyddrannol.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: cyfradd fenthyca sylfaenol
English: base lending rate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 March 2009