TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arweinydd Prosiect Cyfranogiad Disgyblion
English: Pupil Participation Project Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Arweinydd y Tîm Cyfranogiad Disgyblion
English: Pupil Participation Team Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2009
Welsh: Consortiwm Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc Cymru
English: Children and Young People's Participation Consortium for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2006
Welsh: cyfradd cyfranogiad economaidd
English: economic participation rate
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: cyfranogiad
English: participation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cyfranogiad cymunedol
English: community participation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ensuring that people have the opportunity to be involved in the design and running of their public services.
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
English: Youth and Pupil Participation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Cyfranogiad Rhieni: Canllawiau Ymarfer ar gyfer Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
English: Parent Participation: A Practice Guide for Children and Young People’s Partnerships
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government September 2006.
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Cyfranogiad Tenantiaid
English: Tenant Participation
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
English: Proposals relating to the Statement of Public Participation for the National Development Framework
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Context: Papur Ymgynghori: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
Last updated: 14 April 2016
Welsh: Datblygu Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol – Canllawiau Gweithredu
English: Developing Local Tenant Participation Strategies - Guidance for Implementation
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen sy’n cyd-fynd â’r Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid.
Last updated: 18 June 2007
Welsh: Datganiad o Gyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru
English: The Statement of Public Participation for the Welsh National Marine Plan
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 14 February 2014
Welsh: ehangu cyfranogiad
English: broadening participation
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: ehangu mynediad, ehangu cyfranogiad
English: widening access, widening participation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Yr hyn fydd yn digwydd pan fydd cyngor cyllido, sefydliad neu gorff arall yn gweithredu polisiau ac yn cymryd camau a fydd wedi'u targedu at sicrhau bod pawb sydd â'r potensial i elwa o addysg uwch yn cael y cyfle i wneud hynny beth bynnag y bo eu cefndir a phryd bynnag y bydd ei angen.
Context: This is when a funding council, institution or other organisation implements policies and engages in activities designed to ensure that all those with the potential to benefit from higher education have the opportunity to do so whatever their background and whenever they need it.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Grŵp Cyfranogiad y Strategaeth
English: Strategy Participation Group
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grwpiau Cyfranogiad y Strategaeth
Notes: Cyfres o grwpiau a sefydlwyd o dan y Bwrdd Gwaith Ieuenctid Dros dro.
Last updated: 6 August 2020
Welsh: Gwasanaeth Ymgynghorol Cyfranogiad Tenantiaid Cymru
English: Tenant Participation Advisory Service Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TPAS Cymru
Last updated: 20 December 2004
Welsh: Gwerthuso Cyfranogiad Tenantiaid mewn Rheoli a Dylunio Tai
English: Evaluating Tenant Participation in Housing Management and Design
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 18 June 2007
Welsh: Is-adran Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
English: YAPP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Youth and Pupil Participation Division
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Is-adran Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
English: Youth and Pupil Participation Division
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: YAPP
Last updated: 7 April 2004
Welsh: Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi
English: Participation is Everywhere! A guide to involving 5-7 year olds in participation
Status A
Subject: Education
Definition: Welsh Assembly Government document title.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Panel Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People's Participation Panel
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Last updated: 27 March 2008
Welsh: Pennaeth Polisi, Cynhwysiant a Chyfranogiad (Pobl Ifanc)
English: Head of Policy, Inclusion and Participation (Young People)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Rheolwr Cyfranogiad Mentrau
English: Enterprise Participation Manager
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Rheolwr Ymwneud â Rhanddeiliaid a Sicrhau Cyfranogiad
English: Stakeholder Engagement & Participation Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2015
Welsh: Rhwydwaith Gweithwyr Cyfranogiad Cymru
English: All Wales Participation Workers Network
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhwydwaith a gynhaliwyd gan Plant yng Nghymru rhwng 2006 a 2013 i gefnogi gweithwyr a chyrff i hyrwyddo cyfranogiad plant a phobl ifanc.
Last updated: 6 October 2015
Welsh: Safonau Cyfranogiad Cenedlaethol
English: National Participation Standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Strategaeth Cyfranogiad Lleol
English: Local Participation Strategy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 June 2009
Welsh: strategaeth cyfranogiad y cyhoedd
English: public participation strategy
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau cyfranogiad y cyhoedd
Context: Bydd gofyn i Awdurdodau baratoi 'strategaeth cyfranogiad y cyhoedd', ymgynghori arni a'i hadolygu.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid
English: National Tenant Participation Strategy for Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2007.
Last updated: 18 June 2007
Welsh: Tîm Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
English: Youth and Pupil Participation Team
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 April 2004
Welsh: Y Gangen Cyfranogiad ac Eiriolaeth
English: Participation and Advocacy Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 May 2011
Welsh: Y Gangen Polisi, Cynhwysiant a Chyfranogiad
English: PIP
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Policy, Inclusion and Participation Branch
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Y Gangen Polisi, Cynhwysiant a Chyfranogiad
English: Policy, Inclusion and Participation Branch
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PIP
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Y Ganolfan Ehangu Cyfranogiad a Chynhwysiant Cymdeithasol
English: Centre for Widening Participation and Social Inclusion
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Prifysgol Cymru Aberystwyth
Last updated: 4 September 2003
Welsh: y Gyfarwyddeb Cyfranogiad Cyhoeddus
English: Public Participation Directive
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Y Safonau Cenedlaethol ar gyfer Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
English: National Standards for Children and Young People’s Participation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 June 2009
Welsh: ysgol cyfranogiad
English: ladder of participation
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2008