TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad o Gyfundrefn y Cyfrif Refeniw Tai
English: Review of the Housing Revenue Account Regime
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: asiant cyfrif
English: counting agent
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid cyfrif
Definition: Person a enwyd i gynrychioli ymgeisydd wrth un o'r mannau cyfrif a'r byrddau cyfrif mewn canolfan etholiadau, ac sy'n goruchwylio buddiannau'r ymgeisydd hwnnw.
Context: Cyn i’r bleidlais ddechrau, caiff ymgeisydd unigol ac asiant etholiad plaid wleidyddol gofrestredig sy’n dal wedi ei henwebu benodi—(a) asiantiaid pôl i fod yn bresennol mewn gorsafoedd pleidleisio er mwyn canfod cambersonadu, a (b) asiantiaid cyfrif i fod yn bresennol wrth i’r pleidleisiau gael eu cyfrif.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 29 May 2025
Welsh: Cyfarwyddwr Cyfrif
English: Account Director
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2006
Welsh: cyfrif
English: account
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cyfrif
English: count
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cyfrif y pleidleisiau mewn etholiad
Context: Counting votes for an election.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: cyfrif achosion
English: case count
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon achosion
Last updated: 9 December 2020
Welsh: cyfrif achosion wedi ei lyfnhau
English: smoothed case count
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon achosion wedi eu llyfnhau
Last updated: 9 December 2020
Welsh: cyfrif adnoddau
English: resource account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cyfrifon adnoddau
Last updated: 23 October 2018
Welsh: cyfrif adnoddau cyfunol
English: consolidated resource account
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon adnoddau cyfunol
Notes: Term o faes cyfrifon.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
English: AAA
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Aggregate Agricultural Account
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
English: Aggregate Agricultural Account
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AAA
Last updated: 6 July 2006
Welsh: cyfrif ardrethi annomestig
English: non-domestic rating account
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For 2016-17, the Principal Accounting Officer designated the Deputy Permanent Secretary for Education and Public Services and the Director for Local Government as the Additional Accounting Officers with responsibility for the non-domestic rating account.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Cyfrif Banc Prosiectau
English: Project Bank Account
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2015
Welsh: Cyfrif Betys Siwgr Cartref (Ymchwil ac Addysg) 2000-2001
English: Home Grown Sugar Beet (Research and Education) Account 2000-2001
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2004
Welsh: cyfrif cadw
English: deposit account
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2005
Welsh: cyfrif carafannau
English: caravan count
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Caravan Count provides an estimate of the number of Gypsy and Traveller caravans on authorised and unauthorised sites across Wales.
Last updated: 6 March 2015
Welsh: cyfrif crog
English: suspense account
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An account in which items are entered temporarily before allocation to the correct or final account. An account opened to record payments or receipts which are not proper to, or cannot for the time being be carried to, the Vote Account. (NAW Finance Manual)
Last updated: 21 February 2005
Welsh: cyfrif croniadau
English: accrual account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: Cyfrif Cyfanswm y Tir
English: Calculation of Land Totals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cyfrif cyfansymiol
English: total count
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2010
Welsh: cyfrif cyfnerthedig
English: consolidated account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: cyfrif cyfredol
English: current account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2004
Welsh: cyfrif cynilo
English: savings account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2004
Welsh: Cyfrif Cynilo Undeb Credyd
English: Credit Union Savings Account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2012
Welsh: Cyfrif Cynilo Unigol
English: Individual Savings Account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ISA
Last updated: 7 October 2004
Welsh: cyfrif cytrefi
English: colony count
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon cytrefi
Definition: Canlyniad y broses o gyfrif nifer y celloedd microbaidd hyfyw mewn sampl.
Context: Ar gyfer cyfrifo (cyfrif cytrefi) yn yr ychwanegyn bwyd anifeiliaid, y rhag-gymysgeddau, y deunyddiau bwyd anifeiliaid a’r bwyd anifeiliaid cyfansawdd, y dull plât arllwys yn seiliedig ar BS ISO 15213:2003.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: cyfrif dargadw
English: retention account
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon dargadw
Definition: Cyfrif banc ar gyfer cadw symiau dargadw.
Notes: Gweler y cofnodion am retention/swm dargadw a retention bond/bond dargadw.
Last updated: 20 November 2025
Welsh: cyfrif deialu
English: dial-up account
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau
English: Receipts and Payments Account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Receipts and Payments Account
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Cyfrif Derbyniadau'r Rhestr Ganolog
English: Central List Receipts Account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: As at 31 March 2017, the Central List Receipts Account showed a balance of nil, the total receipts of £79.2 million for the year having been surrendered to the Welsh Consolidated Fund.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: cyfrif diwedd blwyddyn
English: stocktake
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of sheep
Last updated: 5 November 2003
Welsh: cyfrif dogfennau
English: document count
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cyfrif Dosbarthu Arian y Loteri - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
English: Lottery Distribution Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales report
Last updated: 28 September 2004
Welsh: Cyfrif Dwbl Dibrisiant ar gyfer Gwariant Cyfalaf
English: Depreciation Double Count for Capital Expenditure
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: cyfrif dyraniadau
English: appropriation account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 June 2002
Welsh: Cyfrif Dysgu i Weithluoedd
English: Workforce Learning Account
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Cyfrif Dysgu Unigol Cymru
English: Individual Learning Account Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ILAW
Last updated: 3 August 2007
Welsh: cyfrif electronig
English: electronic counting
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: System ar gyfer cyfrif pleidleisiau drwy ddulliau electronig.
Context: Am y rheswm hwn, rwy'n bwriadu deddfu i gyflwyno cynlluniau arbrofol mewn etholiadau lleol ac isetholiadau a fyddai'n ymchwilio i'r dewisiadau o bleidleisio a chyfrif electronig, a phleidleisio mewn gwahanol fannau ar wahanol ddyddiau.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: cyfrif gofal plant gweithredol
English: active childcare account
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon gofal plant gweithredol
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: cyfrif gofal plant gweithredol
English: childcare account
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: cyfrif gwaed llawn
English: FBC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: full blood count
Last updated: 18 July 2007
Welsh: cyfrif gwaed llawn
English: full blood count
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FBC
Last updated: 18 July 2007
Welsh: Cyfrif Gweithgareddau Cyffredinol - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
English: General Activities Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Arts Council of Wales report
Last updated: 28 September 2004
Welsh: cyfrif llog uchel
English: high interest account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: cyfrif MIS
English: MIS account
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon MIS
Definition: Yng nghyd-destun Hwb, cyfrif defnyddiwr a grewyd gan ddefnyddio’r wybodaeth sydd ar system gwybodaeth reoli (MIS) unrhyw ysgol.
Last updated: 30 January 2025
Welsh: cyfrif nad yw’n gyfrif MIS
English: non-MIS account
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon nad ydynt yn gyfrifon MIS
Definition: Yng nghyd-destun Hwb, cyfrif defnyddiwr a grewyd ar gyfer unigolyn nad oes gwybodaeth ar ei gyfer ar system gwybodaeth reoli (MIS) unrhyw ysgol. Gall cyfrifon o’r fath gael eu creu ar gyfer llywodraethwyr, arolygwyr Estyn ac ati.
Notes: Gallai aralleiriadau eraill fod yn addas, ee ‘cyfrifon nad ydynt ar sail MIS’, ‘cyfrifon heblaw rhai MIS’, ond dylai unrhyw aralleiriad adlewyrchu’r diffiniad yn gywir.
Last updated: 30 January 2025
Welsh: cyfrif pennau
English: headcount
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 10 December 2010
Welsh: cyfrif poblogaeth
English: population count
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2010
Welsh: Cyfrif Refeniw Tai
English: Housing Revenue Account
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HRA
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Cyfrif Refeniw Tai
English: HRA
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Housing Revenue Account
Last updated: 10 May 2004