TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001/02 Cyngor Chwaraeon Cymru
English: Sports Council for Wales 2001/02 Annual Report and Accounts
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001 - 2002 Bwrdd Cenedlaethol Cymru dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting - Annual Report and Accounts 2001 - 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2002
English: Annual Report and Accounts of the Auditor General for Wales for the period ended 31 March 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CADW - Welsh Historic Monuments 2001-02
English: CADW - Welsh Historic Monuments Annual Report and Accounts 2001-02
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 December 2005
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cryno 2005-2006
English: Annual Report and Accounts Summary 2005-2006
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhagfyr 2006
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2006/06
English: National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005/06
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi.
Last updated: 10 January 2007
Welsh: amod i gadw cyfrifon agored
English: open book accounting provision
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: amod mewn contract sy'n rhoi'r hawl i'r prynwr weld cyfrifon y cyflenwr
Last updated: 24 February 2003
Welsh: archwiliad o gyfrifon
English: audit of records
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: Archwilydd Cyffredinol Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
English: The Auditor General for Wales Annual Report and Accounts for the year ended 31 March 2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Archwilydd Cyffredinol y Cyfrifon Cyhoeddus
English: Auditor-General of Public Accounts
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2018
Welsh: Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001-2002
English: Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales Annual Report and Accounts 2001-2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Awdurdod Datblygu Cymru: Adroddiad Ariannol a Chyfrifon 2002
English: Welsh Development Agency: 2002 Financial Report and Accounts
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2002
Welsh: Awdurdod Datblygu Cymru - Adroddiad Ariannol a Chyfrifon 2003/2004
English: Welsh Development Agency Financial Report and Accounts 2003/2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Awdurdod Datblygu Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2002
English: Welsh Development Agency: Annual Report and Accounts 2002
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2002
Welsh: Bwrdd Croeso Cymru - Datganiadau Cyfrifon am y Flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2004
English: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Cadw Cyfrifon
English: Bookkeeping
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Cangen Cyfrifon y Cynulliad
English: AAB
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Assembly Accounts Branch
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Cangen Cyfrifon y Cynulliad
English: Assembly Accounts Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AAB
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Cangen Polisi Cyfrifon Dysgu Unigol
English: Individual Learning Accounts Policy Branch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Ceidwad Cyfrifon dan Hyfforddiant
English: Trainee Bookkeeper
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Cod Ymarfer ar gyfer Cadw Cyfrifon Awdurdodau Lleol
English: Code of Practice on Local Authority Accounting
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Comisiwn Coedwigaeth Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon i Gymru 2001-02
English: Forestry Commission Annual Report and Accounts for Wales 2001-02
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol i Gymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2003/2004
English: The Local Government Boundary Commission for Wales: Annual Report and Accounts 2003/2004
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2004
Welsh: Comisiynydd Plant Cymru - Adroddiad a Chyfrifon 2001-2002
English: Children's Commissioner for Wales Report and Accounts 2001-2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: cyfarwyddyd cyfrifon
English: accounts direction
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau cyfrifon
Context: Wrth baratoi’r cyfrifon, mae’n ofynnol i’r Prif Swyddog Cyfrifyddu gydymffurfio â gofynion Llawlyfr Adroddiadau Ariannol (FReM) y Llywodraeth ac, yn arbennig parchu’r Cyfarwyddyd Cyfrifon a gyhoeddir gan y Trysorlys, gan gynnwys gofynion perthnasol o ran cyfrifyddu a datgelu a chymhwyso polisïau cyfrifyddu addas yn gyson.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: cyfrif achosion
English: case count
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon achosion
Last updated: 9 December 2020
Welsh: cyfrif achosion wedi ei lyfnhau
English: smoothed case count
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon achosion wedi eu llyfnhau
Last updated: 9 December 2020
Welsh: cyfrif adnoddau
English: resource account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cyfrifon adnoddau
Last updated: 23 October 2018
Welsh: cyfrif adnoddau cyfunol
English: consolidated resource account
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon adnoddau cyfunol
Notes: Term o faes cyfrifon.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: cyfrif cytrefi
English: colony count
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon cytrefi
Definition: Canlyniad y broses o gyfrif nifer y celloedd microbaidd hyfyw mewn sampl.
Context: Ar gyfer cyfrifo (cyfrif cytrefi) yn yr ychwanegyn bwyd anifeiliaid, y rhag-gymysgeddau, y deunyddiau bwyd anifeiliaid a’r bwyd anifeiliaid cyfansawdd, y dull plât arllwys yn seiliedig ar BS ISO 15213:2003.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: cyfrif dargadw
English: retention account
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon dargadw
Definition: Cyfrif banc ar gyfer cadw symiau dargadw.
Notes: Gweler y cofnodion am retention/swm dargadw a retention bond/bond dargadw.
Last updated: 20 November 2025
Welsh: cyfrif gofal plant gweithredol
English: active childcare account
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon gofal plant gweithredol
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: cyfrif gofal plant gweithredol
English: childcare account
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: cyfrif MIS
English: MIS account
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon MIS
Definition: Yng nghyd-destun Hwb, cyfrif defnyddiwr a grewyd gan ddefnyddio’r wybodaeth sydd ar system gwybodaeth reoli (MIS) unrhyw ysgol.
Last updated: 30 January 2025
Welsh: cyfrif nad yw’n gyfrif MIS
English: non-MIS account
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon nad ydynt yn gyfrifon MIS
Definition: Yng nghyd-destun Hwb, cyfrif defnyddiwr a grewyd ar gyfer unigolyn nad oes gwybodaeth ar ei gyfer ar system gwybodaeth reoli (MIS) unrhyw ysgol. Gall cyfrifon o’r fath gael eu creu ar gyfer llywodraethwyr, arolygwyr Estyn ac ati.
Notes: Gallai aralleiriadau eraill fod yn addas, ee ‘cyfrifon nad ydynt ar sail MIS’, ‘cyfrifon heblaw rhai MIS’, ond dylai unrhyw aralleiriad adlewyrchu’r diffiniad yn gywir.
Last updated: 30 January 2025
Welsh: cyfrifon
English: accounts
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 August 2007
Welsh: cyfrifon adnoddau cyfunol
English: consolidated resource accounts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 November 2006
Welsh: cyfrifon archwiliedig
English: audited accounts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2021
Welsh: Cyfrifon a Rheoli
English: Accounts and Control
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2007
Welsh: cyfrifon ariannol
English: financial accounts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Cyfrifon Asiantaethau a Chynghori
English: AAA
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agency Accounts and Advice
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Cyfrifon Asiantaethau a Chynghori
English: Agency Accounts and Advice
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AAA
Last updated: 24 May 2005
Welsh: Cyfrifon Blynyddol Cyfunol
English: Consolidated Annual Accounts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Related accounts concerned with this expenditure are the Welsh Government Consolidated Annual Accounts for the Welsh Ministers for the period 1 April 2016 to 31 March 2017.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Cyfrifon Blynyddol Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant ar gyfer y cyfnod yn diweddu 31 Mawrth 2002
English: Annual Accounts of the National Council for Education and Training for Wales for the period ending 31 March 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Cyfrifon Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2001-2002
English: Welsh Language Board Accounts 2001-2002
Status A
Subject: Culture and the arts
Last updated: 2 September 2002
Welsh: cyfrifon cryno GIG Cymru
English: NHS Wales summarised accounts
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Cyfrifon Cymuned sy'n Dysgu
English: Learning Community Accounts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2004
Welsh: cyfrifon derbyniadwy
English: accounts receivable
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Y polisi yw defnyddio gweithdrefnau rheoli credyd arferol ar gyfer rheoli'r risg o ddiffygdaliad gan ddyledwyr masnach drwy swyddogaeth cyfrifon derbyniadwy.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Cyfrifon Dysgu Cymunedol
English: Community Learning Accounts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Cyfrifon Dysgu Unigol
English: Individual Learning Accounts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2002