TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cyfarwyddiadau Cyfrinachedd a Datgelu Gwybodaeth: Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol a Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen 2006
English: The Confidentiality and Disclosure of Information: General Medical Services and Alternative Provider Medical Services Directions 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: cyfrinachedd
English: confidentiality
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ni ddangosir manylion ar rwymedigaethau cyfyngedig a rhwymedigaethau posibl nad ydynt wedi'u meintioli eto oherwydd eu sensitifrwydd i gyfrinachedd masnachol a chyfreithiol.
Last updated: 19 September 2018
Welsh: Cyfrinachedd: Cod Ymarfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
English: Confidentiality: Code of Practice for Health and Social Care in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2005.
Last updated: 30 June 2006
Welsh: cymal cyfrinachedd
English: confidentiality clause
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2006
Welsh: datganiad cyfrinachedd
English: confidentiality statement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 October 2004
Welsh: dyletswydd cyfrinachedd
English: duty of confidentiality
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 June 2006
Welsh: Hysbysiad o’r Angen am Gyfrinachedd
English: Notification of Requirement of Secrecy
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: lefel cyfrinachedd
English: confidentiality level
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Protocol ar Weld Data a Chyfrinachedd
English: Protocol on Data Access and Confidentiality
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: rhagdybio cyfrinachedd
English: presumption of confidentiality
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 August 2012
Welsh: torri cyfrinachedd
English: breach of confidence
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: torri cyfrinachedd
English: breach of confidentiality
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last updated: 6 March 2024