TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: barn gymharol addasol
English: adaptive comparative judgement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Proses ym maes addysg lle mae beirniaid (‘judges’) yn cymharu dau ymateb ac yn penderfynu pa un sydd orau. Yn dilyn cyfres o gymariaethau, caiff y data sy’n deillio o’r gwaith barnu ei fodelu’n ystadegol a gosodir yr ymatebion ar raddfa o ansawdd cymharol. Gellir defnyddio’r broses hon yn lle dulliau traddodiadol o farcio gwaith disgyblion yn erbyn meini prawf.
Notes: Gall y ffurf ferfol ‘barnu cymharol addasol’ fod yn addas hefyd. Weithiau defnyddir y term hwn ym maes addysg heb yr elfen ‘adaptive’/’addasol’.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: cynnydd cymharol
English: relative progress
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y system genedlaethol ar gyfer categoreiddio ysgol, un o'r dangosyddion deilliannau sy'n effeithio ar gategoreiddiad ysgolion.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd yn lefel gymharol y môr
English: relative sea level rise
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: elw ffermydd cymharol
English: comparable farm profits
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: fforddiadwyedd cymharol
English: comparative affordability
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Last updated: 2 December 2021
Welsh: gwendidau cymharol
English: relative weaknesses
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 December 2011
Welsh: gwerth cymharol
English: relative value
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: gwybodaeth gymharol am berfformiad
English: comparative performance information
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 December 2011
Welsh: incwm isel cymharol
English: relative low income
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2007
Welsh: lefel gymharol y môr
English: relative sea level
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: man cymharol ddiogel
English: place of relative safety
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2006
Welsh: mantais gymharol
English: comparative advantage
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: mantais gymharol gymhedrol
English: moderate comparative advantage
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: manteision cymharol cymhedrol
Notes: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: niferoedd cymharol
English: relative incidence
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Number of new incidents per 100 live herd tests.
Notes: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gallai “achosion newydd cymharol” fod yn addas.
Last updated: 15 October 2015
Welsh: nwyddau cymharol
English: comparison goods
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non perishable' goods for retail sale which are often stocked in a wide range of sizes, styles, colours and qualities, including furniture, carpets, televisions etc.
Last updated: 9 October 2002
Welsh: perfformiad cymharol
English: relative performance
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Relative performance is ‘scored’ according to the quarter in which it falls: quarter 1 represents performance in the top 25% of schools in Wales and quarter 4 represents the lowest 25%.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: Perfformiad Cymharol Bechgyn a Merched yn yr Ysgol yng Nghymru
English: The Comparative Performance of Boys and Girls in Schools in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cyhoeddiad ACCAC
Last updated: 7 October 2002
Welsh: sefydlogrwydd cymharol
English: relative stability
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: System sy'n dyrannu Cyfanswm Dalfa a Ganiateir i aelod-wladwriaethau'r UE ar gyfer gwahanol rywogaethau pysgod, ar sail eu gweithgaredd pysgota yn y gorffennol.
Context: For each stock, a different allocation percentage per EU country is applied based on historic fishing practices known as{4} relative stability{5}.
Last updated: 21 February 2019
Welsh: tlodi cymharol
English: relative poverty
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: tlodi incwm cymharol
English: relative income poverty
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A condition where household income is a certain percentage below median incomes.
Context: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: tlodi plant cymharol
English: relative child poverty
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: yr wybodaeth ysgol gymharol ddiweddaraf
English: most recent school comparative information
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2011