TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: atebolrwydd cymhwysol
English: qualifying liability
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2024
Welsh: busnes cymhwysol
English: qualifying business
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: busnesau cymhwysol
Context: At ddibenion rheoliadau 5 (cyfyngu ar hyrwyddiadau pris), 6 (cyfyngu ar gyflwyno mewn siop) a 7 (cyfyngu ar gyflwyno ar-lein) mae busnes yn “busnes cymhwysol” (a) os yw person, wrth gynnal y busnes, yn cynnig ar werth i ddefnyddwyr (naill ai mewn siop neu ar farchnadle ar-lein) unrhyw eitem fwyd wedi ei rhagbecynnu, (b) os oedd gan y busnes, ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn ariannol pan ddigwyddodd unrhyw gynnig i werthu o’r fath, 50 o gyflogeion neu ragor, ac (c) os nad yw’r busnes (i) yn gartref gofal; (ii) yn sefydliad addysgol; (iii) yn fwyty.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last updated: 13 June 2025
Welsh: Canolfan Arolygon Cymdeithasol Cymhwysol
English: Centre for Applied Social Surveys
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CASS
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Canolfan Astudiaethau Cymunedol Cymhwysol
English: Centre for Applied Community Studies
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Prifysgol Bangor
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Canolfan Gwyddorau Môr Cymhwysol
English: Centre for Applied Marine Science
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Brifysgol Bangor
Last updated: 28 March 2019
Welsh: celfyddyd gymhwysol
English: applied art
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2005
Welsh: cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol
English: qualifying public service mutual
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol
Context: A “qualifying public service mutual” means a public service mutual that has not entered into a comparable contract during the period of three years ending with the day on which the contract referred to in subsection (1) is awarded.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'public service mutual' / 'cwmni cydfuddiannol gwasanaeth cyhoeddus'.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: cynllun cymhwysol
English: qualifying scheme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cymhwysol
Definition: Cynllun sy'n rhaid i awdurdod addysg lleol ei lunio o dan Reoliadau Addysg (Cydlynu Trefniadau Derbyn Ysgolion a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024 i gydlynu trefniadau derbyn ysgolion yn ardal yr awdurdod.
Notes: Sylwer nad 'cynllun cymwys' mo'r ystyr yn y cyd-destun penodol iawn hwn.
Last updated: 27 November 2023
Welsh: Dadansoddiad Ymddygiadol Cymhwysol
English: Applied Behavioural Analysis
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2020
Welsh: dull ymchwil gymhwysol
English: applied research method
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Dyfarniadau Doniau Cymhwysol
English: Applied Ability Awards
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: for chefs
Last updated: 2 February 2009
Welsh: gwyddoniaeth gymhwysol
English: applied science
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 May 2005
Welsh: hysbysiad caffael arfaethedig cymhwysol
English: qualifying planned procurement notice
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau caffael arfaethedig
Context: A “qualifying planned procurement notice” means a planned procurement notice published at least 40 days but not more than 12 months before the day on which the tender notice is published.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'planned procurement notice' / 'hysbysiad caffael arfaethedig'.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
English: qualifying utilities dynamic market notice
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
Context: In this section, “a qualifying utilities dynamic market notice” means a dynamic market notice under section 39(2) (dynamic market notices) that—(a) relates to the establishment of a utilities dynamic market, and (b) sets out—(i) that only members of the market will be notified of a future intention to award a contract by reference to suppliers’ membership of the market, and (ii) any other information specified in regulations under section 95.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'dynamic market notice' / 'hysbysiad marchnad ddynamig'.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: Is-bwyllgor Cynghori Cymru ar Seicoleg Gymhwysol
English: Welsh Applied Psychology Advisory Sub-committee
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2009
Welsh: les gymhwysol
English: qualifying lease
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesiau cymhwysol
Last updated: 17 March 2026
Welsh: perthynas gymhwysol
English: qualifying relationship
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2013
Welsh: Rheoliadau Addysg (Ffioedd Myfyrwyr, Dyfarniadau, a Chyrsiau a Phersonau Cymhwysol) (Cymru) 2013
English: The Education (Student Fees, Awards, Qualifying Courses and Persons) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 August 2013
Welsh: Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol a Phersonau Cymhwysol) (Cymru) 2026
English: The Higher Education (Qualifying Courses and Qualifying Persons) (Wales) Regulations 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 March 2026
Welsh: Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015
English: The Higher Education (Qualifying Courses, Qualifying Persons and Supplementary Provision) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 June 2018
Welsh: Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The Higher Education (Qualifying Courses, Qualifying Persons and Supplementary Provision) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 18 March 2016
Welsh: Rheoliadau Ffioedd Myfyrwyr (Cyrsiau a Phersonau Cymhwysol) (Cymru) (Diwygio) 2012
English: The Student Fees (Qualifying Courses and Persons) (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 July 2012
Welsh: Sefydliad Ymchwil Addysg Gymhwysol
English: Institute for Applied Education Research
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UWIC
Last updated: 3 September 2008
Welsh: TAG Gymhwysol Safon UG
English: GCE Applied AS Level
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: TAG Gymhwysol Safon Uwch
English: GCE Applied A Level
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Y Ganolfan ar gyfer Technolegau Ailadeiladol Cymhwysol mewn Llawfeddygaeth
English: Centre for Applied Reconstructive Technologies in Surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: CARTIS
Last updated: 20 March 2012
Welsh: Y Ganolfan ar gyfer Technolegau Ailadeiladol Cymhwysol mewn Llawfeddygaeth
English: CARTIS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Centre for Applied Reconstructive Technologies in Surgery
Last updated: 20 March 2012
Welsh: ymchwil gymhwysol
English: applied research
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwaith ymchwil ar sail data sylfaenol, a allai arwain at fuddiannau ymarferol yn y dyfodol.
Notes: Mae hyn yn wahanol i translational research / ymchwil drosi. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Last updated: 12 December 2019