TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: anifeiliaid a all fod yn gymwys
English: potentially eligible animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: arwynebedd cymwys mwyaf
English: maximum eligible area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr arwynebedd mwyaf yn y cae sy’n gymwys am y Taliad Sylfaenol, ar ôl tynnu arwynebedd yr holl nodweddion anghymwys o arwynebedd yr holl gae.
Context: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: arwynebedd sy’n gymwys am daliad SPS
English: eligible area for SPS payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: Awdurdodau Cymwys y DU
English: UK Competent Authorities
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: awdurdod cymwys
English: competent authority
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: bod yn gymwys
English: apply
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: To bring (a law, rule, test, principle, etc.) into contact with facts, to bring to bear practically, to put into practical operation.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2017
Welsh: costau cyfalaf cymwys
English: eligible capital costs
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2003
Welsh: costau cyflogau cymwys
English: eligible salary costs
Status C
Subject: Finance and statistics
Last updated: 5 September 2003
Welsh: cwrs addysg cymwys
English: eligible education course
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2007
Welsh: cwrs cymwys
English: qualifying course
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Specifically with regard to tuition fees.
Last updated: 7 May 2013
Welsh: cyfeiriad cymwys
English: qualifying address
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: cyfrifoldebau cymwys
English: qualifying responsibilties
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Cymdeithasau Preswylwyr Cymwys
English: Qualifying Residents' Associations
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Caravans
Last updated: 21 August 2014
Welsh: cymwys
English: competent
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Last updated: 9 January 2012
Welsh: Cymwys am Oes
English: Qualified for Life
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign about the new qualifications system.
Last updated: 10 June 2014
Welsh: Cymwys am Oes: Ffocws ar Wyddoniaeth
English: Qualified for Life: Focus on Science
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign to encourage pupils to study science.
Last updated: 20 November 2014
Welsh: cymwys yn ôl canllawiau Fraser
English: Fraser Competent
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Last updated: 8 July 2008
Welsh: cynllun hunanardystio personau cymwys
English: competent person self-certification scheme
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2018
Welsh: cynnig cymwys
English: qualifying offer
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2014
Welsh: disgybl sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
English: pupil entitled to FSM
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: disgyblion sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: dyled gymwys
English: qualifying debt
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyledion cymwys
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: dysgwyr nad ydynt yn gymwys am brydau ysgol am ddim
English: non fsm
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Er mai cyfeirio at y prydau ysgol am ddim eu hunain y mae’r term craidd “FSM” gan amlaf (gweler y cofnod am “FSM”), mewn rhai hen destunau mae’n bosibl y gall “non FSM” gyfeirio at y dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim, yn hytrach na’r prydau eu hunain. Serch hynny, mae’r termau “eFSM learners” a “non eFSM learners” bellach yn fwy cyffredin wrth gyfeirio at y dysgwyr. Gweler y cofnodion am “eFSM learners” a “non eFSM learners”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r byrfodd Saesneg “non FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Last updated: 4 December 0216
Welsh: dysgwyr nad ydynt yn gymwys am brydau ysgol am ddim
English: non eFSM learners
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “non eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r ffurf fer Saesneg “non eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr non eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “eFSM learners”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim
English: eFSM learners
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r acronym Saesneg “eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “non eFSM learners”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: Fforwm Personau Cymwys
English: Competent Persons Forum
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Welsh Government officials have been party to these discussions as members of the Competent Persons Forum.
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Gorchymyn Consesiynau Teithio (Gwasanaethau Cymwys) (Cymru) 2002
English: The Travel Concessions (Eligible Services) Order 2002
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Consesiynau Teithio (Gwasanaethau Cymwys) (Diwygio) 2010
English: The Travel Concessions (Eligible Services) (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 February 2010
Welsh: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
English: The Controls on Dogs (Non-application to Designated Land) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
English: Controls on Dogs (non-application to designated land) (Wales) Order 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: gwariant cymwys ar gyfer buddsoddi cyfalaf
English: eligible capital investment expenditure
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 November 2011
Welsh: gwartheg cymwys
English: eligible cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwartheg y mae'r ffermwr yn cael gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Gwladolyn Tramor Cymwys
English: QFN
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: Gwladolion Tramor Cymwys
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Qualifying Foreign National.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Gwladolyn Tramor Cymwys
English: Qualifying Foreign National
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: Gwladolion Tramor Cymwys
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: gwladolyn tramor preswyl cymwys
English: qualifying resident foreign nationals
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwladolion tramor preswyl cymwys
Last updated: 29 November 2018
Welsh: hawliau sy’n gymwys am daliad
English: eligible entitlements for payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 May 2010
Welsh: hereditament diwydiannol cymwys
English: qualifying industrial hereditament
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: isafbris cymwys
English: applicable minimum price
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The applicable minimum price for alcohol is to be calculated, for the purposes of section 2 of this Act, by applying the following formula– M × S × V where–(a) M is whatever price is specified in regulations as being the minimum unit price for the purposes of this Act, expressed in pounds sterling, (b) S is the percentage strength of the alcohol, expressed as a cardinal number, (c) V is the volume of the alcohol, expressed in litres.
Context: Pan, oni bai am yr is-adran hon, na fyddai’r isafbris alcohol cymwys, fel y’i cyfrifir drwy ddefnyddio’r fformiwla uchod, yn rhif cyfan o geiniogau, mae i gael ei dalgrynnu i fyny i’r geiniog gyfan agosaf.
Last updated: 29 December 2017
Welsh: landlord cymwys
English: qualifying landlord
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid cymwys
Context: Mae angen cydsyniad Gweinidogion Cymru pan fo landlord cymwys sy'n ddarostyngedig i'r hawl i brynu a gadwyd yn gwaredu llai na'i holl fuddiant yn yr annedd.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: myfyriwr cymwys
English: qualifying student
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Specifically with regard to tuition fees.
Last updated: 7 May 2013
Welsh: nad yw'n gymwys i'w allforio
English: non-export eligible
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Gall fod yn gig neu'n anifeiliaid.
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Nwyddau Cymwys Gogledd Iwerddon
English: Qualifying Northern Ireland Goods
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Nwyddau sy'n elwa o fynediad dilyffethair wrth gael eu symud o Ogledd Iwerddon i Brydain Fawr o dan y trefniadau masnachu ar ôl Brexit. Cyflwynwyd y cysyniad er mwyn cynnal ymrwymiad Llywodraeth y DU y gall busnesau o Ogledd Iwerddon barhau i fasnachu'n rhydd o fewn marchnad fewnol y DU er gwaethaf Protocol Gogledd Iwerddon.
Last updated: 17 November 2025
Welsh: person sy'n gymwys am gyngor a chymorth
English: person eligible for advice and support
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gadael gofal.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: plentyn cymwys
English: eligible child
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Refers to a child who has been looked-after.
Last updated: 29 March 2012
Welsh: plentyn cymwys
English: eligible child
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant cymwys
Context: Diffiniad o blentyn cymwys... Mae Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen, fel y nodwyd yn flaenorol, yn rhan sylweddol o’r cynnig hwn. Fodd bynnag, er bod Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen ar gael i’r holl blant, dim ond i deuluoedd sy’n bodloni’r holl feini prawf cymhwystra ar gyfer rhieni, a nodir isod, y mae’r elfen gofal plant o’r cynnig ar gael.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Rhaglen Flynyddol o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
English: Annual Outline Eligible Works Programme
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Rheoliadau Cynghorau Cymuned Cymwys (Pŵer Cymhwysedd Cyffredinol) (Cymwysterau Clercod) (Cymru) 2021
English: The Eligible Community Councils (General Power of Competence) (Qualifications of Clerks) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 December 2021
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Strategol (Cyfansoddiad Paneli a Gwariant Cymwys) (Cymru) 2016
English: The Strategic Planning (Composition of Panels and Qualifying Expenditure) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 January 2016
Welsh: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Awdurdod Cymwys a Chorff Cydgysylltu) 2014
English: The Common Agricultural Policy (Competent Authority and Coordinating Body) Regulations 2014
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Rheoliadau Ymchwiliadau Lleol a Gweithdrefnau Cymwys (Swm Dyddiol Safonol) (Cymru) 2017
English: The Local Inquiries and Qualifying Procedures (Standard Daily Amount) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2017