TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addysg gynhwysol
English: inclusive education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Addysg Gynhwysol: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad
English: Inclusive Education: Summary of Consultation Responses
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: addysg sy'n LHDTC+-gynhwysol
English: LGBTQ+ inclusive education
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 December 2022
Welsh: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Mynd i'r Afael â'r Agenda Allgáu Cymdeithasol
English: Building an Inclusive Wales: Tackling the Social Exclusion Agenda
Status C
Subject: Community development
Definition: Teitl y ddogfen a gyhoeddwyd Gorff. 1999 ydy: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Ymosod ar yr Agenda Dieithrwch Cymdeithasol
Last updated: 4 November 2003
Welsh: amgylchedd gwaith diogel, iach a chynhwysol
English: safe, healthy and inclusive working environment
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Arweinydd Tîm y Gangen Polisi Cynhwysol
English: Inclusive Policy Branch Team Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Call, Cynaliadwy a Chynhwysol
English: Smart, Sustainable and Inclusive
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Last updated: 17 October 2012
Welsh: Credyd Cynhwysol
English: Universal Credit
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 October 2025
Welsh: Credyd Cynhwysol
English: UC
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Universal Credit.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: Cymorth Cynhwysol
English: Universal Support
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen a gychwynnodd yn 2023 gan Lywodraeth y DU. Roedd Universal Support hefyd yn enw ar gynllun gwahanol gan Lywodraeth y DU, a ddaeth i ben yn 2019.
Last updated: 9 April 2024
Welsh: Cynghorydd Addysg Gynhwysol
English: Adviser for Inclusive Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2004
Welsh: cynhwysol
English: inclusive
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o sefyllfa lle cynhwysir pobl a allai fel arall fod yn cael eu heithrio neu eu hymyleiddio, er enghraifft pobl anabl neu aelodau o grwpiau lleiafrifol.
Notes: Gall 'cynhwysol' fod yn adferf hefyd.
Last updated: 6 November 2024
Welsh: Deall Effaith Credyd Cynhwysol ar Gynllun Gostyngiadau’r Dreth Gyngor ac ôl-ddyledion Rhent yng Nghymru
English: Understanding the Impact of Universal Credit on the Council Tax Reduction Scheme and Rent Arrears in Wales
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru, 2019
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Economi gall, gynaliadwy a chynhwysol
English: Smart, sustainable and inclusive economy
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sut i roi amcanion Ewrop 2020 ar waith.
Last updated: 12 December 2011
Welsh: fflat hunan-gynhwysol
English: self-contained flat
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fflatiau hunan-gynhwysol
Definition: Mangre annibynnol (a all fod ar sawl llawr) sy'n rhan o adeilad, a lle mae naill ai'r fangre gyfan neu ran berthnasol ohoni yn gorwedd uwch ben neu o dan ran arall o'r adeilad, a lle mae'r prif amwynderau sylfaenol ar gael at ddefnydd y meddiannwyr yn unig.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Gorchymyn Ciniawau Ysgol a Llaeth am Ddim (Credyd Cynhwysol) (Cymru) 2013
English: The Free School Lunches and Milk (Universal Credit) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2013
Welsh: Gorchymyn Ciniawau Ysgol a Llaeth am Ddim (Credyd Cynhwysol) (Cymru) 2019
English: The Free School Lunches and Milk (Universal Credit) (Wales) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2019
Welsh: Helpu i Greu Cymru Gynhwysol
English: Helping to Build an Inclusive Wales
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last updated: 17 December 2002
Welsh: Helpu i Greu Cymunedau Cryf mewn Cymru Gynhwysol
English: Helping to Build Strong Communities in an Inclusive Wales
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last updated: 17 December 2002
Welsh: Lefel 2 cynhwysol
English: Level 2 inclusive
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd y cymwysterau hyn yn cyfrif tuag at fesurau perfformiad ysgolion Lefel 2 cynhwysol, Capio 9 a Bagloriaeth Cymru.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
English: Inclusive Policy Making
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: IPM
Last updated: 25 October 2012
Welsh: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
English: IPM
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Inclusive Policy Making
Last updated: 25 October 2012
Welsh: mesur Lefel 2 cynhwysol
English: Level 2 inclusive measure
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 5 TGAU A*-C, neu gymwysterau cyfatebol, gan gynnwys Saesneg neu Gymraeg iaith gyntaf a Mathemateg.
Context: Ym mis Mawrth 2017, roedd canran y plantsy’n cael gofal a chefnogaeth ac yn cyflawni'r mesur Lefel 2 cynhwysol yng Nghyfnod Allweddol 4 yn llai na chwarter y ganran ymysg yr holl ddisgyblion (12 y cant o gymharu a 55 y cant).
Last updated: 25 July 2019
Welsh: Nodyn Dylunio Cynhwysol
English: Inclusive Design Note
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2012
Welsh: Rheoliadau Credyd Cynhwysol (Darpariaethau Canlyniadol) (Gofal Plant, Tai a Thrafnidiaeth) (Cymru) 2013
English: The Universal Credit (Consequential Provisions) (Childcare, Housing and Transport) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 August 2013
Welsh: Rheolwr Llunio Polisi Cynhwysol
English: Inclusive Policy Making Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: rhywedd-gynhwysol
English: gender-inclusive
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Notes: Gall 'cynhwysol o ran rhywedd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: twf call, cynaliadwy a chynhwysol
English: smart, sustainable and inclusive growth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Amcan Ewrop ar gyfer Colofn 2 ei PAC.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: twf cynhwysol
English: inclusive growth
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Twf economaidd sy'n creu cyfleoedd i bob rhan o'r boblogaeth ac sy'n dosbarthu elw'r ffyniant, yn elw ariannol ac fel arall, yn deg ar draws y gymdeithas.
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Y Gangen Polisi Cynhwysol
English: Inclusive Policy Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2009