TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cais am Gynigion
English: Call for Proposals
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Cylchlythyr ar Gynigion Trefniadaeth Ysgolion: Drafft ar gyfer Ymgynghori
English: Circular on School Organisation Proposals: Draft for Consultation
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Cylchlythyr Cyfarwyddyd 021/2009 "Cynigion Trefniadaeth Ysgolion"
English: Guidance Circular 021/2009 “School Organisation Proposals”
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG Circular. Published September 2009.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 Cynigion y Gyllideb Ddrafft
English: National Assembly for Wales' Budget 2002-2004 to 2005-2006 Draft Budget Proposals
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 - Cynigion y Gyllideb Derfynol
English: National Assembly for Wales Budget 2003-2004 to 2005-2006 Final Budget Proposals
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Cynigion a Basiwyd gan y Cynulliad
English: Assembly Resolutions
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Cynigion a Gwelliannau
English: Motions and Amendments
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Part of the work in the Chamber of the National Assembly for Wales.
Last updated: 13 September 2006
Welsh: cynigion ar gyfer cyllidebau’r rhaglenni
English: programme budget proposals
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Cynigion ar gyfer gweithredu a gorfodi gwaharddiad yng Nghymru ar weithgynhyrchu a gwerthu cynhyrchion cosmetig a gofal personol sy'n cynnwys microbelenni plastig
English: Proposals for implementing and enforcing a ban in Wales on the manufacture and sale of cosmetics and personal care products containing plastic microbeads
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd Hydref 2017.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Cynigion ar gyfer Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2008
English: Proposals for a Learning and Skills (Wales) Measure 2008
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 15 Ionawr 2008.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: cynigion ar gyfer symleiddio
English: proposals for simplification
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Cynigion ar gyfer symleiddio'r trefniadau iawndal ar gyfer rheoli clefydau anifeiliaid hysbysadwy
English: Proposals to rationalise compensation for notifiable animal disease control
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Defra publication
Last updated: 11 November 2003
Welsh: Cynigion ar gyfer y Dyfodol
English: Future Proposals
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Cynigion a'r Modd yr Ymdrinnir â Busnes Pwyllgorau
English: Motions and the Disposal of Business in Committees
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Presiding Officer's Guidelines
Last updated: 19 December 2003
Welsh: cynigion datblygu
English: development proposals
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cynigion Deddfwriaethol ar gyfer Anghenion Dysgu Ychwanegol
English: Legislative Proposals for Additional Learning Needs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 24 February 2014
Welsh: cynigion dychmygus
English: imaginative proposals
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun datblygu cymunedol.
Last updated: 12 October 2005
Welsh: Cynigion â Dyddiad Trafod
English: Named Day Motions
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Cynigion heb Ddyddiad Trafod
English: No Named Day Motions
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 May 2009
Welsh: Cynigion i Newid Strwythur y GIG yng Nghymru
English: Proposals to Change the Structure of the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: WAG consultation document, April 2008..
Last updated: 3 April 2008
Welsh: cynigion statudol
English: statutory proposals
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Cynigion sy'n ymwneud â Rheoliadau Paneli Cynllunio Strategol: Cyfansoddiad a Materion Ariannol
English: Proposals Relating to Strategic Planning Panels Regulations: Composition and Financial Matters
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Context: Papur Ymgynghori: Cynigion sy'n ymwneud â Rheoliadau Paneli Cynllunio Strategol: Cyfansoddiad a Materion Ariannol
Notes: Dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd fis Awst 2015.
Last updated: 14 April 2016
Welsh: cynigion wedi'u haddasu
English: modified proposals
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 July 2005
Welsh: Cynigion y Cabinet ar gyfer deddfwriaeth sylfaenol, 2002-3
English: Cabinet's Proposals for primary legislation, 2002-3
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 June 2002
Welsh: cynigion y gyllideb
English: budget proposals
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 December 2008
Welsh: cynigion y gyllideb ddrafft
English: draft budget proposals
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
English: Proposals relating to the Statement of Public Participation for the National Development Framework
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Context: Papur Ymgynghori: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
Last updated: 14 April 2016
Welsh: Cynllunio cadarnhaol: cynigion i ddiwygio'r system gynllunio yng Nghymru
English: Positive planning: proposals to reform the planning system in Wales
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: cynnig amrywiadol
English: variant bid
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion amrywiadol
Definition: Yng nghyd-destun prosesau caffael, cynnig gan dendrwr sy'n cynnwys nodweddion nad ydynt yn y fanyleb, neu delerau contract neu fecanweithiau talu amgen.
Last updated: 20 November 2025
Welsh: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol
English: Legislative Consent Motion
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynigion Cydsyniad Deddfwriaethol
Definition: LCM
Last updated: 11 September 2025
Welsh: Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol
English: LCM
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynigion Cydsyniad Deddfwriaethol
Definition: Legislative Consent Motion
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Legislative Consent Motion. Sylwer y defnyddir yr un acronym am y cysyniad cysylltiedig Legislative Consent Memorandum hefyd. Os na ddefnyddir yr acronym Saesneg yn y testun Cymraeg, dylid arfer gofal ynghylch pa gysyniad sydd o dan sylw.
Last updated: 11 September 2025
Welsh: cynnig i ddirymu
English: motion to annul
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion i ddirymu
Last updated: 25 November 2022
Welsh: cynnig o gydymdeimlad
English: motion of condolence
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion o gydymdeimlad
Last updated: 4 June 2018
Welsh: cynnig rhaglennu
English: programme motion
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion rhaglennu
Definition: Cynnig a gyflwynir gan Lywodraeth y DU, fel arfer yn syth wedi’r Ail Ddarlleniad, er mwyn amserlennu hynt Bil drwy Dŷ’r Cyffredin.
Last updated: 28 November 2019
Welsh: cynnig rheoli ariannol
English: financial management proposal
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion rheoli ariannol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: dogfen gynigion yr AGB
English: BID proposal document
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Dyfodol ein gorffennol: Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer amgylchedd hanesyddol Cymru
English: The future of our past: A consultation on proposals for the historic environment of Wales
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 9 October 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2016
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2016
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 March 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2017
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) 2018
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2019
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2021
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2022
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 January 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2023
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 January 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Cynigion Cyllidebol a Chyrff Dynodedig) (Diwygio) 2024
English: The Government of Wales Act 2006 (Budget Motions and Designated Bodies) (Amendment) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2024
Welsh: Gweithio dros gydraddoldeb yng Nghymru - Cynigion i newid y Gronfa Hyrwyddo Cydraddoldeb
English: Working for equality in Wales - Proposals for changes to the Promoting Equality Fund
Status A
Subject: Personnel
Definition: Published by WAG, September 2008.
Last updated: 17 March 2009
Welsh: Gwrando arnoch chi: Mae eich iechyd yn bwysig - Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer Bil Iechyd y Cyhoedd
English: Listening to you: Your health matters - Consultation on proposals for a Public Health Bill
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 27 March 2014
Welsh: Llais dros Gymru: Cynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad Cymreig
English: A Voice for Wales: The Government's Proposals for a Welsh Assembly
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 1997.
Last updated: 17 March 2004
Welsh: map cynigion
English: proposals map
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An obligatory component of a local plan showing the location of proposals in the plan on an Ordnance Survey base map.
Last updated: 10 January 2003