TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: atgyfeiriad cynnes
English: warm referral    
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau cynnes
Definition: Atgyfeiriad lle cysylltir â gwasanaeth arall ar ran y cleient, yn hytrach na rhoi manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun.
Notes: Cymharer â cold referral / atgyfeiriad oer.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: Cadwch yn gynnes y gaeaf hwn
English: Keep yourself warm this winter
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 28 October 2009
Welsh: Cadw'n Gynnes, Cadw'n Iach
English: Keep Warm Keep Well
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cadw'n Iach, Cadw'n Gynnes, Cadw'n Ddiogel
English: Keep Well, Keep Warm, Keep Safe
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 8 December 2004
Welsh: canolfan gynnes
English: warm bank
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau cynnes
Context: Mae llyfrgelloedd cyhoeddus bob amser wedi cynnig gofod cynnes a diogel i gymunedau yng Nghymru, a bellach maen nhw'n ystyried y cyllid y gellid bod ei angen i sefydlu llyfrgelloedd yn 'ganolfannau cynnes'.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: Croeso Cynnes Cymreig
English: Croeso - a Warm Welsh Welcome
Status A
Subject: Tourism and leisure
Definition: Rhaglen hyfforddiant gan Croeso Cymru i'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Croeso Cynnes - estyn croeso twymgalon
English: Croeso Cynnes - Providing a warm welcome
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Deddf Cartrefi Cynnes ac Arbed Ynni 2000
English: Warm Homes and Energy Conservation Act 2000
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Deddf Cartrefi Cynnes ac Arbed Ynni 2000: Ymrwymiad Tlodi Tanwydd i Gymru
English: Warm Homes and Energy Conservation Act 2000: A Fuel Poverty Commitment for Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Diogel, Cynnes a Sicr
English: Safe, Warm and Secure
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Definition: Y Cynllun Newydd i ofalu am bobl diamddiffyn ym Mhowys
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Cynnes ac Arbed Ynni 2000 (Cychwyn) (Cymru) 2002
English: The Warm Homes and Energy Conservation Act 2000 (Commencement) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Llinell Gymorth Cartrefi Cynnes
English: Home Heat Helpline
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Mannau Cynnes a Diogel
English: Safe and Warm Spaces
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Weithiau defnyddir y label hwn am y darpariaethau lleol a elwir hefyd yn Warm Hubs / Canolfannau Clyd.
Last updated: 13 February 2025
Welsh: Plymio a Gwresogi Domestig (Cyfarpar Aer Cynnes sy'n Rhedeg ar Nwy)
English: Domestic Plumbing & Heating (Gas Fired Warm Air Appliances)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 23 July 2013
Welsh: prysgwydd halengar Môr y Canoldir ac ardaloedd cynnes Cefnfor Iwerydd (Sarcocornetea fruticosi)
English: Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs (Sarcocornetea fruticosi)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 14 February 2014
Welsh: swbstrad cynnes
English: hot substrate
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2012
Welsh: systemau gwresogi aer cynnes
English: warm-air heating systems
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 July 2008
Welsh: Y Cynllun Gostyngiad Cartrefi Cynnes
English: Warm Home Discount Scheme
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 31 March 2022