TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Canllawiau i Gynorthwyo â Chofnodi Anghenion Addysgol Arbennig Disgyblion ar Systemau Rheoli Gwybodaeth Ysgolion
English: Guidance to Support the Recording of Pupils’ Special Education Needs on School Management Information Systems
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Teitl cylchlythyr.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Cyllid i Gynorthwyo Partneriaethau Cynllunio Lleol a Chyfranogaeth Plant a Phobl Ifanc
English: Finance to Support Local Planning Partnerships and the Participation of Children and Young People
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Cynghori a Chynorthwyo Darparwyr Gwasanaethau
English: Advising and Supporting Service Providers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Cynhwysiant a Chynorthwyo Dysgu Ôl-16
English: Post 16 Inclusion and Support for Learning
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Cynhwysiant / Cynorthwyo Disgyblion
English: Inclusion / Pupil Support
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Cynnwys a Chynorthwyo Disgyblion
English: Inclusion and Pupil Support
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No. 47/2006
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Cynorthwyo Grwpiau i Dyfu
English: Helping Groups to Grow
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: Supports drug and alcohol misusers as part of the Pathways to Recovery programme.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: datblygu a chynorthwyo'r celfyddydau
English: arts development and support
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Dulliau Cadarnhaol Cynnar ar gyfer Cynorthwyo
English: Early Positive Approaches to Support (E-PAtS)
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Rhaglen grŵp sy'n rhoi cymorth i deuluoedd plant ifanc sydd ag amhariadau deallusol neu ddatblygiadol.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref
English: duty to help to secure accommodation for homeless applicants
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Pennawd adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014. Defnyddir y ffurf law fer relief duty / dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd weithiau.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: Fframwaith ar gyfer Trin Camddefnyddio Sylweddau: Gofalwyr a Theuluoedd Camddefnyddwyr Sylweddau: Fframwaith ar gyfer eu Cynorthwyo a'u Cynnwys
English: Substance Misuse Treatment Framework: Carers and Families of Substance Misusers: A Framework for the Provision of Support and Involvement
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Gorchymyn Amddiffyn a Chynorthwyo Oedolyn
English: Adult Protection and Support Order
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Amddiffyn a Chynorthwyo Oedolion
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd
English: Children and Family Court Advisory and Support Service
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CAFCASS was formed on 1 April 2001 as part of the government's commitment to supporting families and children
Last updated: 4 February 2004
Welsh: peiriant cynorthwyo pesychu
English: cough assist machine
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peiriannau cynorthwyo pesychu
Last updated: 23 January 2025
Welsh: Rheoliadau Gorchmynion Amddiffyn a Chynorthwyo Oedolion (Swyddog Awdurdodedig) (Cymru) 2015
English: The Adult Protection and Support Orders (Authorised Officer) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 5 August 2015
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd (Atgyfeirio Achosion a Adolygwyd) 2004 fel y'u diwygiwyd
English: The Children and Family Court Advisory and Support Service (Reviewed Case Referral) Regulations 2004 as amended
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dyw'r rhain ddim yn rheoliadau gan y Cynulliad, felly fydd na ddim enw Cymraeg swyddogol.
Last updated: 16 November 2005
Welsh: Uned Cynorthwyo a Datblygu Llywodraethiant Clinigol Cymru
English: Clinical Governance Support and Development Unit Wales
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Uned Cynorthwyo Ymchwil Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: Health and Social Care Research Support Unit
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Y Grŵp Cynorthwyo Pobl Ifanc
English: Supporting Young People Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc o 11 i 25 Oed yng Nghymru: Cyfarwyddyd a Chanllawiau
English: Extending Entitlement: Support for 11 to 25 Year Olds in Wales: Direction and Guidance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc yng Nghymru
English: Extending Entitlement: Supporting Young People in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Y Polisi Adleoli a Chynorthwyo Affganiaid
English: Afghan Relocations and Assisstance Policy
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg ARAP am y cynllun hwn.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Y Polisi Adleoli a Chynorthwyo Affganiaid
English: ARAP
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Afghan Relocations and Assisstance Policy.
Last updated: 14 December 2022