TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adeilad Newydd y Cynulliad Cenedlaethol: Adroddiad Diweddaru
English: The National Assembly's New Building: Update Report
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen a gyhoeddwyd 2003.
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adolygiad Datblygu Gweithlu'r Cynulliad
English: Assembly's Workforce Development Review
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Adolygiad o Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng ngwaith y Cynulliad
English: Review of Mainstreaming Equality in the Assembly
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2003
Welsh: Adolygiad o Dai ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru gan Bwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio’r Cynulliad (2004)
English: Review of Housing for Older People in Wales by the Assembly’s Social Justice and Regeneration Committee (2004)
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Adolygiad o weithdrefnau galw i mewn y Cynulliad: crynodeb o'r ymatebion
English: Review of the Assembly call-in procedures: summary of responses
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Adolygiad pum mlynedd o Bwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Cymru (MREC): corff cyhoeddus anweithredol a noddir gan y Cynulliad
English: Five year review of the Multi-centre for Research Ethics Committee for Wales (MREC): a non executive Assembly sponsored public body
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Adolygu Gweithdrefn y Cynulliad
English: Assembly Review of Procedure
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Adran Addysg a Hyfforddiant y Cynulliad Cenedlaethol
English: National Assembly Training and Education Department
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NATED, now called Department for Training and Education (DfTE)
Last updated: 17 December 2002
Welsh: Adran Amaethyddiaeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: National Assembly for Wales Agriculture Department
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NAWAD
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NAWDEPC
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: NAWDEPC
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Adroddiad ar Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng Ngwaith y Cynulliad Cenedlaethol
English: Report on Mainstreaming Equality in the Work of the National Assembly
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Report by Assembly's Equality of Opportunity Committee
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2006/06
English: National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005/06
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi.
Last updated: 10 January 2007
Welsh: Adroddiad Cryno Comisiwn Richard: Y Comisiwn ar Bwerau a Threfniadau Etholiadol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: Summary Report of the Richard Commission: Comission on the Powers and Electoral Arrangements of the National Assembly for Wales
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Adroddiad Terfynol Gweithgor Gofal Plant Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: The Final Report of the Welsh Assembly Government Childcare Working Group
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Aelodau'r Cynulliad
English: Assembly Members
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AMs
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Aelod Cynulliad
English: Assembly Member
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AM
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Aelod o Fwrdd Rheoli'r Cynulliad Cenedlaethol
English: National Assembly Management Board Member
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Aelod o’r Cynulliad Deddfwriaethol
English: Member of the Legislative Assembly
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r teitl llawn ar aelodau Cynulliad Gogledd Iwerddon. Defnyddir yr acronym MLA yn Saesneg, ac argymhellir defnyddio ACD yn Gymraeg.
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Agenda Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer gweddnewid
English: WAG Transformational Agenda
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
English: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2005
Welsh: Arolwg o Fodlonrwydd Cwsmeriaid Gwefan Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Welsh Assembly Government Website Customer Satisfaction Survey
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2008
Welsh: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Last updated: 18 October 2004
Welsh: Arweinwyr Polisi Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Welsh Assembly Government Policy Leads
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Asiantaeth Weithredol i Lywodraeth Cynulliad Cymru
English: An Executive Agency of the Welsh Assembly Government
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 August 2005
Welsh: Asiantaeth Weithredol o fewn Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw Cadw
English: Cadw is an Executive Agency within the National Assembly for Wales
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Bil Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol)
English: National Assembly for Wales (Official Languages) Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Brîff i'r Lobi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
English: Welsh Assembly Government Lobby Briefing
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2004
Welsh: Busnes Llywodraeth y Cynulliad
English: Assembly Government Business
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Busnes y Cynulliad
English: Assembly Business
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Busnes y Cynulliad a Rheoli Deddfwriaeth
English: Assembly Business and Legislation Management
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ABLM
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Busnes y Cynulliad a Rheoli Deddfwriaeth
English: ABLM
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly Business and Legislation Management
Last updated: 30 June 2011
Welsh: Bwrdd Gweithredol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: National Assembly for Wales Executive Board
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 February 2003
Welsh: Bwrdd Rheoli Gwasanaeth Sifil Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Welsh Assembly Government Civil Service Management Board
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Calendr y Cynulliad
English: Assembly Calendar
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Calon Cymru Ddigidol: adolygiad o’r diwydiannau creadigol ar gyfer Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: The Heart of Digital Wales: a review of creative industries for the Welsh Assembly Government
Status A
Subject: ICT
Context: Ian Hargreaves' Report to the Welsh Assembly Government, 2010.
Last updated: 10 May 2010
Welsh: Cangen Cyfrifon y Cynulliad
English: AAB
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Assembly Accounts Branch
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Cangen Cyfrifon y Cynulliad
English: Assembly Accounts Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AAB
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Canllawiau ar Grant Llywodraeth Cynulliad Cymru i Drosglwyddo Rhwng Cyfnodau Allweddol 2 a 3
English: Guidance on Welsh Assembly Government Key Stages 2-3 Transition Grant
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Education circular, 2006
Last updated: 14 August 2006
Welsh: Canllawiau ar Gynllun Grant Gwisg Ysgol Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Guidance on the Welsh Assembly Government School Uniform Grant Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Assembly for Wales Circular 25/2005
Last updated: 20 July 2005
Welsh: Canllawiau ar y Cyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru/y BMA ar Gyllido Trefniadau Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg
English: Joint WAG/BMA Guidance on IM&T Funding
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Canllawiau Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddarparu Gwell Gwasanaethau
English: Welsh Assembly Government Guidance on Implementation of Enhanced Services
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Canllaw i Grantiau Sector Gwirfoddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Guide to Welsh Assembly Government Voluntary Sector Grants
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Canolfan Gyhoeddiadau Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Welsh Assembly Government Publications Centre
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Replaced by the Welsh Government Publications Centre.
Last updated: 9 June 2009
Welsh: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Cynulliad Cenedlaethol yn y Gogledd
English: National Assembly for Wales North Wales Visitor and Exhibition Centre
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in Colwyn Bay
Context: Closed down in 2008.
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Canolfan Ymwelwyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: National Assembly for Wales Visitor and Exhibition Centre
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Pierhead, Caerdydd.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Canolfan Ymwelwyr y Cynulliad Cenedlaethol
English: National Assembly Visitor Centre
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Chwyldro Carbon Isel - Datganiad Polisi Ynni Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: A Low Carbon Revolution - The Welsh Assembly Government Energy Policy Statement
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Context: Published by the Welsh Assembly Government, March 2010.
Last updated: 22 March 2010
Welsh: Clerc y Cynulliad
English: Clerk to the Assembly
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Cod Amodau a Thelerau Gwasanaeth Llywodraeth y Cynulliad
English: Welsh Assembly Government Terms and Conditions of Service Code
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011