TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiad Cysoni Blynyddol
English: Annual Reconcilation Report
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Adroddiad Cysoni Blynyddol
English: ARR
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Annual Reconciliation Report'.
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Cynllun Graddio Wedi'i Gysoni ar gyfer Llety Hunanddarpar
English: Self Catering Harmonised Grading Scheme
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Cynllun Graddio Wedi'i Gysoni y DU
English: Harmonised UK Grading Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2008
Welsh: cysoni
English: harmonisation
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: cysoni
English: harmonize
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cyflogau darlithwyr Addysg Bellach ac athrawon ysgol.
Last updated: 14 September 2004
Welsh: cysoni
English: reconciliation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Mewn mantolenni.
Last updated: 12 February 2007
Welsh: cysoni adnoddau ag arian parod
English: resource to cash reconciliation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2008
Welsh: cysoni deddfwriaeth
English: harmonise legislation
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 16 November 2005
Welsh: cysoni dosbarthiad
English: distribution reconciliation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o gadarnhau bod symiau a drosglwyddwyd i fuddiolwyr drwy ddarparwr gwasanaethau ariannol wedi eu dosbarthu fel y gofynnwyd, trwy gymharu adroddiad trafodiadau'r darparwr hwnnw â chofnodion y sefydliad a gomisiynodd drosglwyddo'r symiau dan sylw.
Notes: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad eglurhaol fel "cysoni symiau a ddosbarthwyd" fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Last updated: 13 March 2025
Welsh: cysoni graddio
English: grading harmonisation
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: cysoni rheolau cynhyrchu
English: harmonising rules of production
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Disgrifiadau Nwyddau wedi'u Cysoni
English: Harmonized Commodity Description
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2004
Welsh: proses gysoni
English: reconciliation process
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: prosesau cysoni
Context: Fel y nodir yn Fframwaith Cyllidol Llywodraeth Cymru, bydd alldro treth incwm a gyhoeddir yn Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CThEF, a gyhoeddir fel arfer tua 16 mis ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol, yn cael ei ddefnyddio wedyn i benderfynu ar addasiadau i gyfrif am wall a ragwelir drwy broses gysoni.
Last updated: 30 July 2024
Welsh: Safonau Wedi'u Cysoni
English: Harmonised Standards
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2010
Welsh: set o gwestiynau wedi'u cysoni
English: harmonised question set
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: swm cysoni
English: reconciliation amount
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau cysoni
Context: Caiff y gwahaniaeth rhwng y refeniw treth incwm a’r addasiadau i’r grant bloc a ddefnyddiwyd yng Nghyllideb 2021-22 Llywodraeth Cymru a’r alldro terfynol ei ddefnyddio i gyfrifo swm cysoni. Bydd hwn yn cael ei gymhwyso i ddyraniad grant bloc 2024-25 Llywodraeth Cymru.
Last updated: 30 July 2024
Welsh: Swyddog Cysoni Rheolaethau Amaethyddol
English: Agriculture Controls Reconciliation Officer
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Swyddog Cysoni Systemau Amaethyddol
English: Agriculture Systems Reconciliation Officer
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Trawsnewid Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru: Cysoni Dulliau o Gyflawni Newid
English: Transforming Health and Social Care in Wales: Aligning the Levers of Change
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Audit Commission
Last updated: 14 May 2004
Welsh: ymarfer cysoni
English: reconciliation exercise
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferion cysoni
Context: Wedyn bydd angen i’r awdurdod lleol sy’n weithredwr cynnar gynnal ymarfer cysoni i sicrhau bod nifer yr oriau a ariennir gan y Llywodraeth y mae’r rhiant yn eu hawlio’n cyd-daro â’r rhai ar eu cais ac y gellir cwrdd â’r rhain o fewn eu hawl.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017