TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Adolygiad o'r Rhyng-gysylltiad rhwng Iechyd a Gofal Cymdeithasol

English: Review of the Interface between Health and Social Care

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 December 2004

Welsh: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber-effro.

English: Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Proper noun

Notes: Slogan a ddefnyddir yng nghyd-destun COVID-19.

Last updated: 23 April 2020

Welsh: asesiad cysylltiad

English: exposure assessment

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau cysylltiad

Definition: Yng nghyd-destun cadwraeth adar môr, asesiad o ba mor debygol yw rhywogaeth benodol o ddod i gysylltiad â bygythiad penodol.

Notes: Gweler hefyd y cofnodion am sensitivity assessment / asesiad sensitifrwydd a vulnerability assessment / asesiad bregusrwydd.

Last updated: 11 November 2025

Welsh: Cadw mewn Cysylltiad

English: Keeping in Touch

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Neutral

Definition: KIT

Last updated: 14 November 2007

Welsh: Cadw mewn Cysylltiad

English: KIT

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Keeping in Touch

Last updated: 27 November 2007

Welsh: cymorth i greu swyddi mewn cysylltiad â buddsoddiad cyfalaf cychwynnol

English: aid for job creation linked to initial capital investment

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: mewn perthynas â Grant Buddsoddi'r Cynulliad

Last updated: 30 November 2004

Welsh: cysylltiad

English: connection

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltiad agos

English: close contact

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cysylltiadau agos

Notes: Mewn perthynas â COVID-19.

Last updated: 13 July 2020

Welsh: cysylltiad croen â chroen

English: skin-to-skin contact

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: When breastfeeding.

Last updated: 16 May 2007

Welsh: cysylltiad ffeibr i'r adeilad

English: fibre to the premises

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: FTTP

Last updated: 10 June 2014

Welsh: cysylltiad ffeibr i'r adeilad

English: FTTP

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: fibre to the premises

Last updated: 10 June 2014

Welsh: cysylltiad ffeibr i’r cabinet

English: fibre to the cabinet

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: FTTC

Last updated: 14 March 2013

Welsh: cysylltiad ffeibr i’r cabinet

English: FTTC

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: fibre to the cabinet

Last updated: 14 March 2013

Welsh: cysylltiad o ran lle ac amser

English: spatial and temporal association

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 February 2010

Welsh: cysylltiad parhaol

English: always on connection

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltiad pelydrol

English: radiant exposure

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr egni pelydrol a dderbynnir gan arwyneb fesul uned arwynebedd, dros gyfnod o amser.

Notes: Mae'r term fluence / llifiant yn gyfystyr

Last updated: 4 February 2021

Welsh: cysylltiad â pharth

English: zonal attachment

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Modd o ddiffinio sut y dylid rhannu'r pysgod a gaiff ei pysgota rhwng y gwladwriaethau arfordirol y mae'r stoc pysgod hwnnw i'w ganfod yn eu dyfroedd.

Last updated: 15 May 2019

Welsh: cysylltiad rhyngrwyd

English: internet connection

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltiad sŵonotig

English: zoonotic link

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cysylltiadau sŵonotig

Definition: Perthynas rhwng achos o salwch neu haint mewn bodau dynol ac achos tebyg mewn anifeiliaid, sy'n awgrymu bod y clefyd wedi trosglwyddo o'r naill i'r llall.

Last updated: 16 October 2025

Welsh: Cysylltiad Tir Dros Dro

English: Temporary Land Association

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Pan fydd ffermwr yn rhentu tir sydd lai na 10 milltir o ffin ei brif fferm, yn hytrach na gorfod cael Rhif Daliad (CPH) newydd, caiff wneud cais am gael defnyddio CPH ei brif fferm ar y tir mae'n ei rentu. Caiff defnyddio'r rhif hwnnw am flwyddyn.

Last updated: 13 April 2017

Welsh: cysylltiad trydanol

English: electric hook-ups

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.

Last updated: 24 October 2016

Welsh: cysylltiad uniongyrchol

English: direct contact

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 June 2008

Welsh: dangosydd cysylltiad cyfartaleddog

English: average exposure indicator

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dangosyddion cysylltiad cyfartaleddog

Context: Ystyr “dangosydd cysylltiad cyfartaleddog” (“average exposure indicator”) yw'r dangosydd ar gyfer PM2·5 wedi ei gyfrifo gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 23 o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer 2010.

Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.

Last updated: 16 September 2024

Welsh: dod i gysylltiad â

English: exposure to

Status B

Subject: Food

Part of speech: Verb

Last updated: 25 January 2012

Welsh: dod i gysylltiad ag ymbelydredd yn sgil offer meddygol

English: medical exposure to radiation

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Exposing individuals to ionising radiation from medical equipment for imaging or treatment purposes

Notes: Mae’n bosibl mai dim ond ‘medical exposure’ fydd yn codi yn y testun Saesneg. Sylwer hefyd ar y cofnod am deitl yr offeryn statudol Ionising Radiation (Medical Exposure) Regulations / Rheoliadau Ymbelydredd Ïoneiddio (Cysylltiad Meddygol)

Last updated: 27 June 2018

Welsh: dod i gysylltiad â’r coronafeirws

English: exposed to coronavirus

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 25 June 2020

Welsh: dyletswyddau mewn cysylltiad â theithio gan ddysgwyr

English: learner travel duties

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 30 July 2007

Welsh: dyletswydd mewn cysylltiad â chludo

English: transport duty

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 July 2007

Welsh: gwahaniaethu ar sail cysylltiad

English: discrimination by association

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail cysylltiad ag unigolyn sydd ag un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.

Last updated: 7 September 2023

Welsh: gwasanaeth cysylltiad agos

English: close contact service

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwasanaethau cysylltiad agos

Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.

Last updated: 7 July 2020

Welsh: gweithdrefn a allai arwain at gysylltiad

English: exposure prone procedure

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 July 2012

Welsh: gwella'r cysylltiad rhwng cynefinoedd

English: improve connectivity

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Context: In ecological context. To improve connections between habitats.

Last updated: 3 August 2010

Welsh: Gwneud y Cysylltiad: Dysgu Iaith 5-14: Cymraeg, Saesneg, Cymraeg Ail Iaith, Ieithoedd Tramor Modern

English: Making the Link: Language Learning 5-14: English, Welsh, Welsh Second Language, Modern Foreign Languages

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dogfen ACCAC

Last updated: 4 June 2004

Welsh: man storio mewn cysylltiad ag ymyriad

English: intervention storage place

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau storio mewn cysylltiad ag ymyriad

Notes: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.

Last updated: 2 March 2023

Welsh: Newidiadau yng Nghysylltiad Plant â Mwg Tybaco yn yr Amgylchedd

English: Changes in Child Exposure to Environmental Tobacco Smoke

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CHETS Wales

Last updated: 19 December 2006

Welsh: proffylacsis cyn-gysylltiad

English: pre-exposure prophylaxis

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is a way for people who do not have HIV but who are at substantial risk of getting it to prevent HIV infection by taking a pill every day.

Context: Dechreuodd byrddau iechyd Cymru ddarparu cyffuriau PrEP (proffylacsis cyn-gysylltiad) ym mis Gorffennaf llynedd drwy glinigau iechyd rhywiol, fel rhan o astudiaeth dros dair blynedd.

Notes: Defnyddir yr acronym PrEP yn Saesneg.

Last updated: 1 August 2018

Welsh: proffylacsis cyn-gysylltiad

English: PrEP

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is a way for people who do not have HIV but who are at substantial risk of getting it to prevent HIV infection by taking a pill every day.

Context: Dechreuodd byrddau iechyd Cymru ddarparu cyffuriau PrEP (proffylacsis cyn-gysylltiad) ym mis Gorffennaf llynedd drwy glinigau iechyd rhywiol, fel rhan o astudiaeth dros dair blynedd.

Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am pre-exposure prophylaxis.

Last updated: 1 August 2018

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) 2005

English: The Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2005

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 21 July 2005

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) 2007

English: The Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2007

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 December 2007

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) 2010

English: The Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2010

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 October 2010

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) 2012

English: Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2012

Status B

Subject: Law

Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural

Last updated: 25 July 2012

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) 2012

English: The Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 21 November 2012

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) (Diwygio) 2009

English: The Materials and Articles in Contact with Food (Wales) (Amendment) Regulations 2009

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 22 December 2009

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) (Diwygio) 2017

English: The Materials and Articles in Contact with Food (Wales) (Amendment) Regulations 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 September 2017

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) (Diwygio) 2018

English: The Materials and Articles in Contact with Food (Wales) (Amendment) Regulations 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 15 August 2018

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) 2006

English: The Plastic Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2006

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 8 December 2006

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) 2009

English: The Plastic Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2009

Status B

Subject: Law

Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural

Last updated: 25 July 2012

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) (Diwygio) 2011

English: The Plastic Materials and Articles in Contact with Food (Wales) (Amendment) Regulations 2011

Status B

Subject: Law

Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural

Last updated: 25 July 2012

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn Cysylltiad â Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2002

English: The Plastic Materials and Articles in Contact with Food (Amendment) (Wales) Regulations 2002

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 January 2003

Welsh: Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn Cysylltiad â Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2003

English: The Plastic Materials and Articles in Contact with Food (Amendment) (Wales) Regulations 2003

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 September 2003

TermCymru

Share this page