TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: amser cysylltu

English: connect time

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Arweinydd Rhyng-gysylltu Polisi Gwyddoniaeth – Ymchwil

English: Lead Science Policy Interface – Research

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 January 2023

Welsh: Coridor Cysylltu

English: Connections Corridor

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhan o ardal Cynllun Gofodol De-ddwyrain Cymru.

Context: As South East Wales covers almost half of the population of Wales, it has been further sub-divided into three areas facing different issues: the Heads of the Valleys, the City Coastal Zone and the intervening Connections Corridor.

Last updated: 26 April 2010

Welsh: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi

English: Create, connect and share respect: a better internet starts with you

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Proper noun

Notes: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel

Last updated: 13 December 2017

Welsh: Cyfleuster Cysylltu Ewrop

English: Connecting Europe Facility

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Successor to the Trans-European Network

Last updated: 17 May 2012

Welsh: Cymru Ddigidol. Yn ein Cysylltu â Gwell Dyfodol.

English: Digital Wales. Connecting Us to a Better Future.

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Neutral

Last updated: 12 November 2010

Welsh: cysylltu

English: connect

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltu

English: link

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltu bywydau

English: shared lives

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: Byddwn yn edrych ar y gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol mewn gwasanaethau mabwysiadu, maethu, eirioli a lleoli oedolion (sy'n cael ei alw hefyd yn "cysylltu bywydau").

Last updated: 11 May 2017

Welsh: cysylltu cyfnodau

English: chain linking

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: The linking of growth estimates between different time periods together.

Last updated: 4 January 2005

Welsh: Cysylltu Cymru

English: Connecting Wales

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Neutral

Definition: Wales Transport Strategy consultation document, 2006.

Last updated: 13 July 2006

Welsh: Cysylltu Cymunedau

English: Connected Communities

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Strategaeth ar unigrwydd

Last updated: 14 January 2021

Welsh: Cysylltu Cymunedau

English: Connecting Communities

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Strategaeth ar gyfer mynd i’r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol a chreu cysylltiadau cymdeithasol cryfach / A strategy for tackling loneliness and social isolation and building stronger social connections

Last updated: 23 December 2020

Welsh: cysylltu data

English: data linking

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Y broses o gydgasglu data o wahanol ffynonellau i greu set ddata fwy gwerthfawr a defnyddiol.

Last updated: 27 April 2023

Welsh: Cysylltu dros Gymru

English: Connect 4 Wales

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: A PSMW programme

Last updated: 7 October 2005

Welsh: Cysylltu dros Gymru

English: Connect for Wales

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: see Connect 4 Wales

Last updated: 10 January 2007

Welsh: Cysylltu dros Gymru

English: Connect4Cymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: Teitl rhaglen PSMW.

Last updated: 2 June 2006

Welsh: Cysylltu Gofal

English: Connecting Care

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: An ambition to create a shared care record for people in Wales, which will support NHS Wales and Local Authorities to deliver safer, more efficient and more cohesive care as part of an Integrated Community Care System by aligning with existing single platforms

Last updated: 5 June 2025

Welsh: cysylltu iawndal ag arfer orau

English: linking compensation to best practice

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 16 June 2010

Welsh: Cysylltu pawb

English: Let’s stay connected

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Proper noun

Notes: Ymgyrch fewnol i hyrwyddo llesiant staff Llywodraeth Cymru.

Last updated: 11 February 2021

Welsh: cysylltu tir

English: land association

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Context: Cysylltu Tir: Pan gymerir tir tymor byr/dros dro (e.e. tac haf neu aeaf) sydd 10 milltir neu lai o ddaliad y ceidwad, mae Llywodraeth Cymru’n cynnig bod y ceidwad yn cael cysylltu’r parseli tir hyn â’i CPH parhaol, cyn belled â bod y ceidwad yn bodloni amodau penodol.

Notes: Term sy’n berthnasol i faes amaethyddiaeth.

Last updated: 8 February 2016

Welsh: Cytundeb Sefydlogi a Chysylltu

English: Stabilisation and Association Agreement

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The Stabilisation and Association Process is the EU's policy framework for the Western Balkan countries, all the way to their eventual accession.

Last updated: 5 December 2006

Welsh: daliadau wedi’u cysylltu o dan y BCMS

English: BCMS linkage

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: BCMS = British Cattle Movement Service

Last updated: 1 September 2010

Welsh: dyfais gysylltu

English: connecting device

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Eich Diogelu, Eich Cynnwys, Eich Cysylltu

English: Be Safe, Be Included, Be Connected

Status B

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Notes: Slogan ymgyrch trawslywodraethol ar gynhwysiant digidol.

Last updated: 9 January 2020

Welsh: ffordd gysylltu

English: connecting road

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 22 January 2004

Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd – Y Fenni (A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Ffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon – Man i’r Dwyrain o Ddowlais (A4060), Cefnffordd Caerdydd – Glanconwy (A470) (Ffyrdd Cysylltu) 1999

English: The Neath To Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny To Hirwaun Dualling And Slip Roads) And East Of Abercynon To East Of Dowlais Trunk Road (A4060) And Cardiff To Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) Order 1999 (Dowlais Top To Hirwaun) (Ame

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 April 2019

English: The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060), Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) Order 1999 (Dowlais Top to Hirwaun) (Amendm

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 February 2021

Welsh: Iawndal wedi’i gysylltu â’r arfer orau

English: compensation linked to best practice

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Nid yw iawndal TB yn cael ei dalu’n otomatig i ffermwyr sydd heb gadw at y mesurau bioddiogelwch.

Last updated: 1 September 2010

Welsh: Rheolwr Adnoddau a Chysylltu

English: Resource and Liaison Manager

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 April 2004

Welsh: rhoden gysylltu

English: lashing rod

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 August 2012

Welsh: Strategaeth Cludo Nwyddau Cymru: Cysylltu Cymru

English: Wales Freight Strategy: Connecting Wales

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Consultation Document

Last updated: 30 November 2007

Welsh: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru: Cysylltu Cymru

English: Wales Transport Strategy: Connecting Wales

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Welsh Assembly Government consultation document, July 2006.

Last updated: 13 July 2006

Welsh: swyddog cysylltu â'r lluoedd arfog

English: military liaison officer

Status A

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 November 2007

Welsh: system cysylltu data

English: data linkage systems

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: systemau cysylltu data

Last updated: 9 April 2020

Welsh: y Gyfarwyddeb Gysylltu

English: Linking Directive

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.

Last updated: 26 March 2025

Welsh: ymchwil cysylltu data

English: data-linking research

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 27 April 2023

TermCymru

Share this page