TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil y Cytundeb Ymadael a’i Weithredu
English: Withdrawal Agreement and Implementation Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael)
English: European Union (Withdrawal Agreement) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael)
Last updated: 7 November 2019
Welsh: Brexit heb gytundeb
English: no-deal Brexit
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae GIG Cymru a’r sector gofal cymdeithasol wedi galw ar Lywodraeth y DU i osgoi sefyllfa drychinebus Brexit heb gytundeb, gan rybuddio mai dyna fyddai’r sefyllfa waethaf un i gleifion Cymru.
Last updated: 7 February 2019
Welsh: Brexit Heb Gytundeb
English: No Deal Brexit
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith: Cytundeb Cenedlaethol
English: Raising Standards and Tackling Workload: A National Agreement
Status A
Subject: Education
Definition: A Resource Pack for Governors in Wales, October 2006
Last updated: 15 November 2006
Welsh: cytundeb
English: agreement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau
Definition: An arrangement (typically one which is legally binding) made between two or more parties and agreed by mutual consent.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: cytundeb ad-dalu fesul cam
English: staged repayment agreement
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2014
Welsh: cytundeb adeiladu dros garthffosydd
English: build-over agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau adeiladu dros garthffosydd
Definition: Contract rhwng adeiladwr a darparwr gwasanaethau carthffosiaeth wrth adeiladu dros, neu gerllaw, carthffos. Fe'i defnyddir i warchod carthffosydd a draeniau.
Last updated: 4 September 2023
Welsh: Cytundeb Adran 106
English: Section 106 Agreement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a binding agreement between a council and a developer associated with a grant of planning permission and regarding matters linked to the proposed development
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Cytundeb Aml-Blaid
English: Multi-Party Agreement
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach
English: Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach
English: TRIPS
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Cytundeb ar Bartneriaeth a Chydweithredu ag Irac
English: Agreement on Partnership and Cooperation with Iraq
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2025
Welsh: Cytundeb ar Lwyth Gwaith Athrawon
English: Teachers' Workload Agreement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 April 2012
Welsh: Cytundeb ar Sefydlogrwydd a Thwf
English: Stability and Growth Pact
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2004
Welsh: cytundeb ar y cyd gan LlCC
English: collective agreement from WAG
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG = Welsh Assembly Government
Last updated: 15 January 2008
Welsh: cytundeb ar y cyd gan Lywodraeth y DU
English: collective agreement from UK Government
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 January 2008
Welsh: cytundeb canlyniadau
English: outcome agreement
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Agreement between the Welsh Government and Local Authorities.
Last updated: 22 March 2010
Welsh: cytundeb cefn wrth gefn
English: back-to-back agreement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cefn wrth gefn
Definition: Cytundeb cyfreithiol lle bydd prif gontractwr yn is-gontractio’r holl rwymedigaethau sydd arno, neu’r rhan fwyaf ohonynt, i barti arall.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Cytundeb Ceisio Gwaith
English: Jobseeker's Agreement
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
English: National Agreement on Raising Standards and Tackling Workload
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Cytundeb Cenedlaethol ar Lwyth Gwaith Athrawon
English: National Agreement on Teachers' Workload
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Cytundeb Cydweithio Cernyw-Cymru
English: Cornwall-Wales Collaboration Agreement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2023
Welsh: Cytundeb Cydweithredu
English: Collaboration Agreement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lle mae'r cais ar ran grŵp o sefydliadau partner, rhaid i'r ceisydd arweiniol fod yn un o gyrff Sector Cyhoeddus Cymru; caiff y grant ei ddyfarnu i'r Arweinydd fel cynrychiolydd y bartneriaeth honno a dylai fod Cytundeb Cydweithredu yn ei le.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Cytundeb Cydweithredu ar Faterion Niwclear
English: Nuclear Cooperation Agreement
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cytundeb cyfreithiol sy'n nodi bwriad dwy wladwriaeth neu gorff rhyngwladol i gydweithio yn y sector niwclear sifil, a fframwaith ar gyfer gwneud hynny.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Cytundeb Cydweithredu ar Faterion Niwclear
English: NCA
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cytundeb cyfreithiol sy'n nodi bwriad dwy wladwriaeth neu gorff rhyngwladol i gydweithio yn y sector niwclear sifil, a fframwaith ar gyfer gwneud hynny.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Nuclear Cooperation Agreement.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: cytundeb cyflawni
English: delivery agreement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cyflawni
Context: Rhaid i'r cytundeb cyflawni ar gyfer y cynllun datblygu gynnwys yr amserlen ar gyfer llunio a mabwysiadu’r cynllun, a chynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau datblygu yn benodol.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Cytundeb Cyflog Teg
English: Fair Pay Agreement
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Cyflog Teg
Last updated: 30 July 2025
Welsh: Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel
English: Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
Status B
Subject: Law
Part of speech: Proper noun
Definition: Cytundeb masnach a lofnodwyd yn Santiago ar 8 Mawrth 2018. Mae'n cynnwys Protocol Derbyn Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon i’r Cytundeb, a lofnodwyd yn Auckland a Bandar Seri Begawan ar 16 Gorffennaf 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: cytundeb cynllunio
English: planning agreement
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cytundeb cynnal a chadw
English: maintenance agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cynnal a chadw
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: cytundeb cynnal a chadw tomen
English: tip maintenance agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundeb cynnal a chadw tomennydd
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol
English: Inter-institutional Relations Agreement
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Cytundeb Darparu Gwasanaeth
English: SDA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Service Delivery Agreement
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Cytundeb Darparu Gwasanaeth
English: Service Delivery Agreement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SDA
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Cytundeb Datgelu Data
English: Data Disclosure Agreement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: cytundeb dirprwyo
English: delegation agreement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: cytundeb dwyochrog
English: bilateral agreement
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Cytundeb Dysgu Seiliedig ar Waith - Fframwaith a Chomisiwn
English: Work Based Learning Agreement - Framework and Commission
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: cytundeb ffi amodol
English: conditional fee agreement
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: cytundeb fframwaith cydweithredol
English: collaborative framework agreement
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2013
Welsh: Cytundeb Fframwaith Rheoli Pysgodfeydd
English: Fisheries Management Framework Agreement
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2019
Welsh: Cytundeb Geo-ofodol y Sector Cyhoeddus
English: Public Sector Geospatial Agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022
Welsh: Cytundeb Geo-ofodol y Sector Cyhoeddus
English: PSGA
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Public Sector Geospatial Agreement.
Last updated: 28 July 2022
Welsh: cytundeb gofal iechyd
English: healthcare agreement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau gofal iechyd
Context: Y disgwyl yw yr ymgynghorir o hyd â Gweinidogion Cymru o dan delerau'r Memorandwm o ran Rheoliadau a ddatblygwyd o dan HEEASAA/HIAA, ac o ran cytundebau gofal iechyd rhyngwladol yn y dyfodol rhwng Llywodraeth y DU a gwledydd trydydd parti.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: cytundeb gofal iechyd cyfatebol
English: reciprocal health care agreement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 August 2004
Welsh: cytundeb gosod tymor byr
English: short term letting agreement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cytundeb gwasanaethau ar y cyd
English: joint service agreement
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Cytundeb Gwasanaeth Cyhoeddus
English: PSA
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Public Service Agreement
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Cytundeb Gwasanaeth Cyhoeddus
English: Public Service Agreement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PSA
Last updated: 10 February 2003