TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arolwg asesu perfformiad y gwasanaeth gyrfaoedd yng Nghymru : cytundebau lefel gwasanaeth
English: Performance assessment survey of the careers service in Wales: service-level agreements
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Bil Gofal Iechyd (Cytundebau Rhyngwladol)
English: Healthcare (International Agreements) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Cyflenwi tai fforddiadwy gan ddefnyddio Cytundebau Adran 106: Cyfarwyddyd Ymarfer
English: Delivering affordable housing using section 106 agreements: Practice Guidance
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: WAG document, published July 2008..
Last updated: 22 October 2008
Welsh: cyfraith berthnasol y cytundebau gwahanu
English: relevant separation agreement law
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 September 2020
Welsh: Cynllun Cytundebau Gweithgareddau
English: Activity Agreement Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Training scheme in Scotland.
Last updated: 9 September 2013
Welsh: cytundeb
English: agreement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau
Definition: An arrangement (typically one which is legally binding) made between two or more parties and agreed by mutual consent.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: cytundeb adeiladu dros garthffosydd
English: build-over agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau adeiladu dros garthffosydd
Definition: Contract rhwng adeiladwr a darparwr gwasanaethau carthffosiaeth wrth adeiladu dros, neu gerllaw, carthffos. Fe'i defnyddir i warchod carthffosydd a draeniau.
Last updated: 4 September 2023
Welsh: Cytundebau Ardal Lleol
English: LAAs
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Local Area Agreements
Last updated: 7 October 2004
Welsh: Cytundebau Ardal Lleol
English: Local Area Agreements
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LAAs
Last updated: 7 October 2004
Welsh: cytundebau gofal iechyd rhyngwladol
English: international healthcare agreement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Gofal Iechyd Rhyngwladol
Context: Mae Llywodraeth y DU yn ymgynghori â Gweinidogion Cymru ynglŷn â materion sydd wedi'u datganoli ynghylch Cytundebau Gofal Iechyd Rhyngwladol gan Lywodraeth y DU, yn unol â darpariaethau HEEASAA/HIAA.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Cytundebau Gwella
English: Improvement Agreements
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Cytundebau Polisi
English: Policy Agreements
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 July 2002
Welsh: cytundebau rhyngbroffesiynol
English: inter-professional agreements
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: IPA
Last updated: 15 February 2010
Welsh: cytundebau rhyngbroffesiynol
English: IPA
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: inter-professional agreements
Last updated: 15 February 2010
Welsh: Cytundebau Siarter (darpariaeth i gefnogi)
English: Charter Agreements (provision to support)
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Cytundebau Tai Cymunedol
English: Community Housing Agreements
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2008
Welsh: cytundeb cefn wrth gefn
English: back-to-back agreement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cefn wrth gefn
Definition: Cytundeb cyfreithiol lle bydd prif gontractwr yn is-gontractio’r holl rwymedigaethau sydd arno, neu’r rhan fwyaf ohonynt, i barti arall.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: cytundeb cyflawni
English: delivery agreement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cyflawni
Context: Rhaid i'r cytundeb cyflawni ar gyfer y cynllun datblygu gynnwys yr amserlen ar gyfer llunio a mabwysiadu’r cynllun, a chynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau datblygu yn benodol.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Cytundeb Cyflog Teg
English: Fair Pay Agreement
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Cyflog Teg
Last updated: 30 July 2025
Welsh: cytundeb cynnal a chadw
English: maintenance agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cynnal a chadw
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: cytundeb gofal iechyd
English: healthcare agreement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau gofal iechyd
Context: Y disgwyl yw yr ymgynghorir o hyd â Gweinidogion Cymru o dan delerau'r Memorandwm o ran Rheoliadau a ddatblygwyd o dan HEEASAA/HIAA, ac o ran cytundebau gofal iechyd rhyngwladol yn y dyfodol rhwng Llywodraeth y DU a gwledydd trydydd parti.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: cytundeb masnach
English: trade deal
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau masnach
Definition: Cytundeb rhwng dwy neu ragor o wledydd, a all fod ar ffurf cytuniad, yn pennu'r amodau y gellir allforio nwyddau o'r gwledydd hynny i'r lleill oddi tanynt.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: cytundeb masnach dwyochrog
English: bilateral trade agreement
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau masnach dwyochrog
Context: Dylai cyrff cyhoeddus barhau i sicrhau cydymffurfiad â phob cyfraith ddomestig a rhyngwladol berthnasol, gan gynnwys ymrwymiadau Sefydliad Masnach y Byd a'r ymrwymiadau y mae'r DU wedi'u gwneud o dan Gytundebau Masnach dwyochrog.
Last updated: 11 February 2021
Welsh: cytundeb masnach rydd
English: free trade agreement
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau masnach rydd
Last updated: 13 January 2022
Welsh: cytundeb mynediad masnachol
English: commercial access agreement
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau mynediad masnachol
Definition: Trefniant ariannol-fasnachol rhwng y GIG a chwmni fferyllol er mwyn gwella'r gwerth-am-arian a geir ar gyfer meddyginiaeth.
Last updated: 29 November 2023
Welsh: cytundeb mynediad masnachol
English: CAA
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau mynediad masnachol
Definition: Trefniant ariannol-fasnachol rhwng y GIG a chwmni fferyllol er mwyn gwella'r gwerth-am-arian a geir ar gyfer meddyginiaeth.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am commercial access agreement.
Last updated: 29 November 2023
Welsh: cytundeb partneriaeth dreftadaeth
English: heritage partnership agreement
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau partneriaethau treftadaeth
Definition: Voluntary agreements to bring the relevant consenting authorities together with owners and other interested parties to put in place a plan for the medium-to long-term management of one or more designated historic assets.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: cytundeb partneriaeth heneb gofrestredig
English: scheduled monument partnership agreement
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau partneriaethau henebion cofrestredig
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cytundeb Partneriaeth Strategol
English: Strategic Partnering Agreement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cytundebau Partneriaeth Strategol
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cytundeb prentisiaeth Gymreig gymeradwy
English: approved Welsh apprenticeship agreement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau prentisiaethau Cymreig cymeradwy
Last updated: 21 November 2019
Welsh: cytundeb rhagdalu tanysgrifiad
English: advanced subscription agreement
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau rhagdalu tanysgrifiad
Definition: Buddsoddiad lle bydd y buddsoddwr yn talu ymlaen llaw am gyfranddaliadau a gaiff eu neilltuo iddo yn y dyfodol.
Last updated: 26 May 2022
Welsh: Cytundeb Rhannu Data
English: Data Sharing Agreement
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Rhannu Data
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
English: Regulation and Outcome Agreement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Rheoleiddio a Deilliannau
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: cytundeb rheoli
English: management agreement
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau rheoli
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cytundeb Rheoli Rhywogaeth
English: Species Control Agreement
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Rheoli Rhywogaethau
Definition: Species Control Agreements and Species Control Orders set out measures that must be taken to control or eradicate an invasive non-native animal or plant. Species Control Agreements are voluntary and are used to formalise what steps need to be taken, by whom and by when, in respect of invasive non-native species.
Notes: Dim ond yn yr Alban ar hyn o bryd.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: cytundeb setlo
English: settlement agreement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau setlo
Definition: Cytundeb cyfreithiol, a ddefnyddir mewn amryfal feysydd, i ddatrys anghydfod.
Last updated: 14 August 2025
Welsh: Cytundeb Taliad Gohiriedig
English: Deferred Payment Agreement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Taliad Gohiriedig
Last updated: 31 July 2025
Welsh: cytundeb teirochrog
English: tripartite agreement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau teirochrog
Definition: Unrhyw gytundeb rhwng tri pharti.
Notes: Cyfyd y term 'cytundeb tridarn' hefyd mewn cyd-destunau hanesyddol penodol, ee y cytundeb rhwng Owain Glyndwr, Mortimer a Henry Percy.
Last updated: 29 April 2019
Welsh: Cytundeb Tenantiaeth Eithriedig
English: Excluded Tenancy Agreement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Tenantiaeth Eithriedig
Last updated: 14 April 2022
Welsh: cytundeb tomen
English: tip agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: cytundeb treigl
English: rollover agreement
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau treigl
Definition: Yng nghyd-destun Brexit, cytundeb newydd rhwng y DU a gwlad arall sy’n atgynhyrchu’r un darpariaethau ag oedd mewn cytundeb y bu’r DU yn barti iddo rhwng yr Undeb Ewropeaidd a’r wlad dan sylw.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Cytundeb Trwydded Eithriedig
English: Excluded Licence Agreement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Trwydded Eithriedig
Last updated: 14 April 2022
Welsh: Datblygu'r Gweithlu, Addysg a Chytundebau
English: WDEC
Status C
Subject: Education
Definition: Workforce Development, Education Contracting
Last updated: 13 February 2007
Welsh: Datblygu'r Gweithlu, Addysg a Chytundebau
English: Workforce Development, Education Contracting
Status C
Subject: Education
Definition: WDEC
Last updated: 13 February 2007
Welsh: Gwybodaeth am Leoliad a Chytundebau
English: Placement Information and Agreements
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Cytundebau Partneriaethau) (Cymru) 2024
English: The Listed Buildings (Partnership Agreements) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Cytundebau Partneriaeth Dreftadaeth) (Cymru) 2021
English: The Listed Buildings (Heritage Partnership Agreements) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Cytundebau Masnach Ryngwladol) (Diwygio) (Cymru) 2023
English: The Public Procurement (International Trade Agreements) (Amendment) (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 May 2023
Welsh: Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Cytundebau Masnach Ryngwladol) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2023
English: The Public Procurement (International Trade Agreements) (Amendment) (Wales) (No. 2) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 June 2023
Welsh: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol a Gweithredu Cytundebau Cydnabod Rhyngwladol (Cymru) (Diwygio etc.) 2023
English: The Recognition of Professional Qualifications and Implementation of International Recognition Agreements (Wales) (Amendment etc.) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 December 2023