TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adolygu perfformiad darparwyr
English: provider performance review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PPR
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Ansawdd ac Effeithiolrwydd - Triniaeth a Gofal ar gyfer Camddefnyddwyr Sylweddau: Canllawiau ar gyfer Darparwyr Gwasanaeth
English: Quality and Effectiveness - Treatment and Care for Substance Misusers: Guidelines for Service Providers
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Cofrestr Darparwyr Dysgu
English: Learning Provider Register
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: cofrestr o ddarparwyr gwasanaethau
English: register of service providers
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd y pŵer yn caniatáu i Weinidogion Cymru ragnodi'r wybodaeth sydd i'w chynnwys yn y gofrestr o ddarparwyr gwasanaethau ynghylch gwasanaeth plant o dan gyfyngiad, er mwyn dangos tystiolaeth bod y darparwr yn bodloni gofynion adran 6A(1).
Notes: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru).
Last updated: 10 July 2024
Welsh: Cofrestr y DU o Ddarparwyr Dysgu
English: UK Register of Learning Providers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Cronfa Darparwyr Preifat y Sector Chwaraeon
English: Sport Private Providers Fund
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Cyfarwyddiadau Cyfrinachedd a Datgelu Gwybodaeth: Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol a Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen 2006
English: The Confidentiality and Disclosure of Information: General Medical Services and Alternative Provider Medical Services Directions 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen (Cymru) 2024
English: The Alternative Provider Medical Services (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Cymdeithas Darparwyr Gweithgareddau Prydain
English: British Activity Providers Association
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: BAPA
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Cymdeithas Darparwyr Gweithgareddau Prydain
English: BAPA
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: British Activity Providers Association
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Cymdeithas Fasnach Darparwyr Diddanwch Prydain
English: British Amusement Catering Trade Association
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg BACTA.
Last updated: 30 July 2020
Welsh: Cymdeithas Fasnach Darparwyr Diddanwch Prydain
English: BACTA
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg am y British Amusement Catering Trade Association.
Last updated: 30 July 2020
Welsh: Cynghori a Chynorthwyo Darparwyr Gwasanaethau
English: Advising and Supporting Service Providers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2008
English: The Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) (Amendment) Scheme 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2008
Welsh: Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2011
English: The Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) (Amendment) Scheme 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Cynllun Credydau Treth (Cymeradwyo Darparwyr Gofal Plant) (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) (Amendment) Scheme 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 September 2013
Welsh: Cynorthwyydd Personol Pennaeth yr Is-adran Gwasanaethau Cymdeithasol: Deddfwriaeth a Chyflenwi Darparwyr
English: Personal Assistant to Head of Social Services Legislation and Supplier Delivery
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2015
Welsh: darparwr cofrestredig nid-er-elw tai cymdeithasol
English: non-profit registered provider of social housing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr cofrestredig nid-er-elw tai cymdeithasol
Last updated: 21 February 2025
Welsh: darparwr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
English: private registered provider of social housing
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Context: In this section— “private registered provider of social housing (“darparwr tai cymdeithasol preifat cofrestredig”) has the meaning given by Part 2 of the Housing and Regeneration Act 2008;
Last updated: 21 February 2025
Welsh: darparwr cyfathrebiadau cyhoeddus
English: public communications provider
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr cyfathrebiadau cyhoeddus
Last updated: 30 June 2022
Welsh: darparwr cyflogaeth â chymorth
English: supported employment provider
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr cyflogaeth â chymorth
Context: A “supported employment provider” means an organisation that operates wholly or partly for the purpose of providing employment, or employment related support, to disabled or disadvantaged individuals where—(a) disabled or disadvantaged individuals represent at least 30 per cent of the workforce of the organisation, (b) if a particular part of the organisation is to perform the contract, disabled or disadvantaged individuals represent at least 30 per cent of the workforce of that part of the organisation, or (c) if more than one organisation is to perform the contract, disabled or disadvantaged individuals represent at least 30 per cent of the combined workforce of—(i) those organisations, (ii) where a particular part of each organisation is to perform the contract, those parts, or (iii) where a combination of organisations and parts is to perform the contract, those organisations and parts.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: darparwr cyfrif
English: account provider
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr cyfrif
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: darparwr dysgu Cymraeg
English: Welsh language learning provider
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr dysgu Cymraeg
Context: Yn y Rhan hon, ystyr “darparwr dysgu Cymraeg” yw person sy’n addysgu Cymraeg, neu’n darparu addysgu Cymraeg, i bobl sydd dros oedran ysgol gorfodol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg a gyflwynwyd yn 2024.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: darparwr gofal plant
English: childcare provider
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr gofal plant
Context: Rydym hefyd yn gweld cynnydd yn nifer y darparwyr gofal plant cofrestredig sy'n cau eu busnesau dros dro o ganlyniad i'r gostyngiad yn niferoedd y plant sy'n mynychu a'r diffyg incwm cysylltiedig, yn ogystal â phrinder staff.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: darparwr gofal plant yn y cartref
English: home childcare provider
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr gofal plant yn y cartref
Last updated: 12 October 2016
Welsh: darparwr gwasanaeth cyffredinol
English: universal service provider
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr gwasanaeth cyffredinol
Definition: Sefydliadau a ddynodir yn rhai sy'n gyfrifol am sicrhau bod gwasanaethau hanfodol ar gael yn fforddiadwy i bawb, waeth yn lle yn y wlad y maent yn byw.
Notes: Yn y DU, mae'r Post Brenhinol yn gyfrifol am wasanaethau post, a BT a KCOM yn gyfrifol am wasanaethau ffôn a rhyngrwyd.
Last updated: 14 January 2025
Welsh: darparwr gwasanaeth taliadau uniongyrchol
English: direct payment service provider
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr gwasanaethau taliadau uniongyrchol
Last updated: 10 July 2024
Welsh: darparwr llety
English: accommodation provider
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr llety
Context: a range of different accommodation providers in its area that are capable of meeting the different needs of the children mentioned in subsection (2)
Last updated: 10 July 2024
Welsh: darparwr llety ymwelwyr
English: visitor accommodation provider
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr llety ymwelwyr
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: darparwr llety ymwelwyr
English: VAP
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr llety ymwelwyr
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am visitor accommodation provider, yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: darparwr llochesi
English: refuge provider
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr llochesi
Context: Dylai darparwyr llochesi sicrhau bod proses ar waith i breswylwyr allu datgan nad ydynt yn deimlo’n dda mewn modd priodol a diogel.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: darparwr mwyaf addas
English: most suitable provider
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr mwyaf addas
Notes: Term o faes caffael.
Last updated: 14 August 2024
Welsh: darparwr tai perthnasol
English: relevant housing provider
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr tai perthnasol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: darparwyr addysg a ariennir nas cynhelir
English: funded non-maintained education providers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 February 2009
Welsh: darparwyr cwricwla lleol
English: local curriculum providers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Darparwyr Cymorth Achrededig
English: Accredited Support Providers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Darparwyr Deintyddol
English: Dental Providers
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Darparwyr Dysgu Achrededig
English: Accredited Learning Providers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 November 2007
Welsh: darparwyr gofal
English: care providers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Darparwyr Gwasanaethau Cymunedol
English: Community Service Providers
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Un o gategorïau Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr.
Last updated: 4 June 2015
Welsh: darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol
English: independent fostering service provider
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwr gwasanaethau maethu annibynnol
Context: Paratowyd y ddogfen hon ar gyfer darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol ac {581} awdurdodau lleol yng Nghymru.
Last updated: 27 September 2018
Welsh: Darparwyr Gwasanaethau ym maes Cam-drin Domestig
English: Domestic Abuse Providers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 July 2010
Welsh: darparwyr hyfforddiant preifat
English: private training providers
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Dysgu Gydol Oes a Darparwyr
English: Lifelong Learning and Providers
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 4 February 2008
Welsh: Gofynion a Chanllawiau i Ddarparwyr Gwasanaethau Gyrfaoedd yng Nghymru
English: Requirements and Guidance for Providers of Careers Services in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Grŵp Darparwyr Gweithgareddau Awyr Agored De Cymru
English: South Wales Outdoor Activity Provider Group
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2014
Welsh: Gwasanaeth Sicrwydd a Llywodraethu Darparwyr
English: PAGS
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Provider Assurance and Governance Service
Last updated: 1 May 2009
Welsh: Gwrando ar Ddysgwyr - Arweiniad i Arolygwyr a Darparwyr
English: Listening to Learners - a guide for Inspectors and Providers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: issued for consultation by Estyn, October 2003
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Pennaeth yr Is-adran Dysgu Gydol Oes a Darparwyr
English: Head of Lifelong Learning and Providers Division
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2008