TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adalw data
English: data retrieval
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: addasu ystod data
English: modify data range
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: adfer ffynhonnell y data
English: restore data source
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Adnabod a Chipio Data’n Awtomatig
English: Automatic Identification and Data Capture
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: AIDC
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Adnabod a Chipio Data’n Awtomatig
English: AIDC
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Automatic Identification and Data Capture
Last updated: 24 May 2012
Welsh: adran prosesu data
English: data processing department
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: aflonyddiad ar lefel cell ddata
English: cell key perturbation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aflonyddiadau ar lefel cell ddata
Notes: Ym maes ystadegaeth.
Last updated: 11 May 2023
Welsh: alinio ffynhonnell y data
English: align data source
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Allbrint Data Caeau
English: FDP
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FDP
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Allbrint Data Caeau
English: Field Data Printout
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: all drosglwyddo data ar gyfradd gigadid
English: gigabit-capable
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Allforion Data
English: Data Exports
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
English: Admin-Based Population Estimate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Definition: Amcangyfrif poblogaeth, yn enwedig ar gyfer awdurdodau lleol, sy’n defnyddio ffynonellau data gweinyddol fel cofnodion iechyd, treth ac addysg yn hytrach na data cyfrifiad.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
English: ABPE
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Admin-Based Population Estimate.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: amharu ar lif data
English: disrupt data flow
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 26 September 2019
Welsh: annibyniaeth data
English: data independence
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Archif Data'r DU
English: UK Data Archive
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gan Lywodraeth Cymru fynediad i fersiwn o'r SPI a elwir y tâp defnydd cyhoeddus, a gyhoeddir yn Archif Data'r DU o dan ofal Prifysgol Essex.
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw adnodd nad oes ffurf swyddogol Gymraeg iddo.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Archwiliwr Data Dŵr Ymdrochi
English: Bathing Water Data Explorer
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2014
Welsh: Archwiliwr Data SYG
English: ONS Data Explorer
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Software for handling data sets.
Last updated: 20 September 2012
Welsh: aráe ddata
English: data array
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Arolwg Omnibws Oedolion 2013: Cyhoeddi Data Cychwynnol
English: Adult Omnibus Survey 2013: Initial Release of Headline Data
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales publication.
Last updated: 6 October 2014
Welsh: Arweinydd Data a Digidol
English: Data and Digital Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2025
Welsh: Arweinydd Ffrydiau Gwaith DDaT (Digidol, Data a Thechnoleg) a Lleoliad ar gyfer Sefydliad Corff Llais y Dinesydd
English: Lead for DDAT (Digital, Data and IT) and Location Work streams for the Citizen Voice Body Establishment
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2021
Welsh: Arweinydd y Tîm Data a Gwybodaeth
English: Data and Information Team Leader
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Breifatrwydd Data
English: Data Privacy Impact Assessment
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd Data
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
English: Data Protection Impact Assessment
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Notes: Weithiau defnyddir y ffurf Data Privacy Impact Assessment ond camgymeriad yw hynny yn sgil drysu rhwng Privacy Impact Assessment (PIA) a Data Protection Impact Assessment (DPIA).
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
English: DPIA
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Data Protection Impact Assessment.
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Astudiaeth Ymchwil yr Arsyllfa Ddata
English: Data Observatory Research Study
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl gweithdy.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: atodi data
English: attach data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: banc data
English: data bank
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Banc Data Eiddo Buddsoddi
English: Investment Property Databank
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cwmni sy'n darparu mynegeion marchnad, gwasanaethau dadansoddeg, a data arall ynghylch perfformiad a risgiau ar gyfer y diwydiant eiddo'n fydeang. Mae Llywodraeth Cymru'n defnyddio mynegeion yr IPD ar gyfer cyfrifo gwerth ei asedau.
Notes: Teitl cwrteisi. Defnyddir yr acronym IPD.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Banc Data Eiddo Buddsoddi
English: IPD
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cwmni sy'n darparu mynegeion marchnad, gwasanaethau dadansoddeg, a data arall ynghylch perfformiad a risgiau ar gyfer y diwydiant eiddo'n fydeang. Mae Llywodraeth Cymru'n defnyddio mynegeion yr IPD ar gyfer cyfrifo gwerth ei asedau.
Notes: Teitl cwrteisi. Dyma'r acronym a ddefnyddir ar gyfer yr Investment Property Databank.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: band eang all drosglwyddo data ar gyfradd gigabeit
English: gigabite capable broadband
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2020
Welsh: bar cronfa ddata
English: database bar
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: blwyddyn cyflenwi data
English: year of data supply
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: cais am fynediad at ddata gan y testun
English: subject access request
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: Campws Gwyddor Data
English: Data Science Campus
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Menter gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol i greu canolfan ragoriaeth ym maes gwyddor data.
Last updated: 24 January 2017
Welsh: Canolfan Data Technolegau Gwastraff
English: Waste Technologies Data Centre
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 March 2006
Welsh: Canolfan Ymchwil Data Gweinyddol Cymru
English: Administrative Data Research Centre for Wales
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 July 2017
Welsh: casgliad data
English: data collection
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: casglu data
English: data collection
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Casglu Data Cenedlaethol
English: National Data Collection
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NDC
Context: Casgliad blynyddol o ddata ysgolion.
Last updated: 17 January 2003
Welsh: Casglu Data Cenedlaethol
English: NDC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Data Collection
Last updated: 12 May 2006
Welsh: Casglu Data Cenedlaethol (NDC) 2010 - Cwestiynau Cyffredin
English: National Data Collection (NDC) 2010 Question & Answer (Q&A)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: casglu data presenoldeb
English: attendance collection
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Collecting data on school attendance.
Last updated: 18 June 2007
Welsh: Casglu Data Presenoldeb ar Lefel Disgyblion Unigol - Canllawiau ar gyfer Awdurdodau Addysg Lleol ac Ysgolion
English: Individual Pupil Level Attendance Data Collection - Guidance for LEAs and Schools
Status C
Subject: Education
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 27 March 2008
Welsh: cetrisen data
English: data cartridge
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cipio data
English: data capture
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Cause (data) to be stored in a computer etc.; the process of determining that a record should be made and kept. The process of lodging a document into a recordkeeping system and assigning metadata to describe the record and place it in context, thus allowing the appropriate management of the record over time.
Last updated: 23 May 2019
Welsh: clerc data clinigol
English: clinical data clerk
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2007
Welsh: cloddio data
English: data mining
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005