TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 2: Fframwaith Asesu Statudol (Datganiadau)
English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 2: Statutory Assessment Framework (Statementing)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Bwrdd Croeso Cymru - Datganiadau Cyfrifon am y Flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2004
English: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Canllawiau ar Ddatganiadau Polisi Tâl
English: Guidance on Pay Policy Statements
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Short title.
Context: Full title: Pay accountability in local government in Wales: guidance under section 40 of the Localism Act 2011
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Cyfrif Dosbarthu Arian y Loteri - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
English: Lottery Distribution Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales report
Last updated: 28 September 2004
Welsh: Cyfrif Gweithgareddau Cyffredinol - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
English: General Activities Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Arts Council of Wales report
Last updated: 28 September 2004
Welsh: Datganiad Ad-dalu Deintyddol
English: SDR
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Ad-dalu Deintyddol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Statement of Dental Remuneration.
Last updated: 26 May 2024
Welsh: Datganiad am Reolaethau
English: Statement of Controls
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau am Reolaethau
Notes: Dogfen sy’n crynhoi gweithdrefnau rheolaeth prosiectau Ewropeaidd.
Last updated: 15 July 2016
Welsh: Datganiad Amrywiaeth
English: Diversity Declaration
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Amrywiaeth
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau a llywodraeth leol.
Last updated: 27 November 2023
Welsh: Datganiad Anghenion Tystiolaeth
English: Evidence Needs Statement
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Anghenion Tystiolaeth
Last updated: 1 June 2023
Welsh: Datganiad Ardal
English: Area Statement
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Ardaloedd
Context: Bydd y Datganiadau Ardal sy’n cael eu datblygu gan Cyfoeth Naturiol Cymru fel sy’n ofynnol dan Ddeddf yr Amgylchedd yn sail i dargedu gofodol yn y dyfodol hefyd.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Datganiadau ac Ymrwymiadau
English: Declarations and Undertakings
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ar ffurflenni cais.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Datganiadau Anghenion Addysgol Arbennig
English: Statements of Special Educational Needs
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Datganiadau Band Eang Cymru i'r Wasg
English: Broadband Wales Press Releases
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Last updated: 22 February 2006
Welsh: Datganiadau Barn
English: Statements of Opinion
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Datganiadau Cyfrifon Bwrdd Croeso Cymru am y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2002
English: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2002
Status A
Subject: Tourism and leisure
Last updated: 2 September 2002
Welsh: datganiadau ffit i weithio
English: statements of fitness to work
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dyna a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Last updated: 20 April 2010
Welsh: datganiadau hau
English: sowing declarations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Datganiadau neu Rywbeth Gwell?
English: Statements or Something Better?  
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 17 March 2009
Welsh: datganiadau o ddiddordeb
English: EOI
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: expressions of interest
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Datganiadau Polisi Cenedlaethol
English: National Policy Statements
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NPS
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Datganiadau Polisi Cenedlaethol
English: NPS
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Policy Statements
Last updated: 21 January 2008
Welsh: datganiadau ysgrifenedig
English: written statements
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Statement of policy, forming part of a development plan.
Context: Mae'r Cynulliad wedi diwygio Rheolau Sefydlog i hwyluso craffu ar Offerynnau Statudol ymadael â’r UE gan Lywodraeth y DU. Mae fy swyddogion wedi ymateb iddynt trwy osod 70 o ddatganiadau ysgrifenedig yn eu cylch pan gânt eu gosof yn Senedd y DU a hefyd 13
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Datganiadau Ystadegol
English: Statistical Releases
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2005
Welsh: Datganiadau Ystadegol Cyntaf
English: First Statistical Releases
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2005
Welsh: Datganiadau Ystadegol Cyntaf
English: Statistical First Releases
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2005
Welsh: datganiad blynyddol
English: annual return
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau blynyddol
Definition: Adroddiad swyddogol fformwläig sy'n rhaid ei gyhoeddi bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau a gweithgareddau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.
Context: Mae is-adrannau (2) a (3) yn diwygio Deddf 2016 i newid y gofyniad yn adran 10 i Weinidogion Cymru gyhoeddi datganiad blynyddol a gyflwynir gan ddarparwr gwasanaeth yn ofyniad bod rhaid i’r darparwr gwasanaeth gyhoeddi datganiad o’r fath a rhoi copïau ohono ar gael ar gais, ac i wneud methiant i gyhoeddi datganiad blynyddol yn drosedd.
Notes: Noder y gall 'return' olygu 'ffurflen' hefyd.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: Datganiad Cyfathrebu
English: Communication Statement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Cyfathrebu
Last updated: 1 August 2018
Welsh: datganiad cymuned cyfunddaliad
English: commonhold community statement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau cymunedau cyfunddaliad
Definition: Dogfen sy'n nodi hawliau a rhwymedigaethau deiliaid unedau cyfunddaliad. Mae'r prif hawliau a rhwymedigaethau yn rhai safonol a byddant yn berthnasol i bob cyfunddaliad.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: datganiad data
English: data release
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau data
Last updated: 11 September 2024
Welsh: datganiad dilys o gymhwystra
English: valid declaration of eligibility
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau dilys o gymhwystra
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Datganiad Dull Asesu Risg
English: Risk Assessment Method Statement
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Dull Asesu Risg
Definition: Disgrifiad o’r camau rhesymegol a gymerir i gyflawni gwaith mewn ffordd sy’n sicrhau iechyd a diogelwch, gan gynnwys yr holl fesurau rheoli a gaiff eu mabwysiadu.
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Datganiad Dylunio Acwstig
English: Acoustic Design Statement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Dylunio Acwstig
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: datganiad dylunio a mynediad
English: design and access statement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau dylunio a mynediad
Last updated: 30 April 2024
Welsh: datganiad dylunio a mynediad
English: DAS
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau dylunio a mynediad
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am design and access statement.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Datganiad Dylunio Sŵn a Seinwedd
English: Noise and Soundscape Design Statement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Dylunio Sŵn a Seinwedd
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: datganiad ger bron y blwch dogfennau
English: despatch box statement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau ger bron y blwch dogfennau
Last updated: 3 February 2022
Welsh: datganiad gwerth
English: value proposition
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau gwerth
Notes: A value proposition is a business or marketing statement that a company uses to summarize why a consumer should buy a product or use a service. This statement convinces a potential consumer that one particular product or service will add more value or better solve a problem than other similar offerings.
Last updated: 15 July 2016
Welsh: Datganiad Hunanasesu Gwasanaeth
English: Self-Assessment of Service Statement
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Hunanasesu Gwasanaeth
Notes: Casgliad o ddata blynyddol gan Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGGCC) yw’r Datganiad Hunanasesu Gwasanaeth
Last updated: 29 November 2017
Welsh: datganiad llesiant
English: statement of well-being
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau llesiant
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: datganiad llywodraethiant
English: governance statement
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau llywodraethiant
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Datganiad Llywodraethiant Blynyddol
English: Annual Governance Statement
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Llywodraethiant Blynyddol
Last updated: 8 May 2025
Welsh: datganiad o alldro adnoddau
English: statement of resource outturn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o alldro adnoddau
Last updated: 4 March 2024
Welsh: datganiad o benawdau
English: headline release
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o benawdau
Definition: Datganiad ystadegol sy’n crynhoi prif ganfyddiadau astudiaeth ystadegol.
Last updated: 31 October 2024
Welsh: datganiad o daliadau
English: statement of payments
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o daliadau
Definition: Datganiad y mae adran 151 o Fesur Llywodraeth Leol 2011 yn ei gwneud yn ofynnol i Gynghorau Cymuned a Thref ei gyhoeddi, sy'n nodi'r gydnabyddiaeth ariannol a dderbyniwyd gan eu haelodau yn ystod y flwyddyn ariannol flaenorol.
Last updated: 30 July 2024
Welsh: datganiad o ddiddordeb
English: expression of interest
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Plural: datganiadau o ddiddordeb
Definition: EOI
Last updated: 29 June 2023
Welsh: datganiad o ffaith anwir
English: false statement of fact
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o ffaith anwir
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar briodoldeb ymddygiad aelodau etholedig.
Last updated: 28 October 2025
Welsh: datganiad o ffaith camarweiniol
English: misleading statement of fact
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o ffaith camarweiniol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar briodoldeb ymddygiad aelodau etholedig.
Last updated: 29 October 2025
Welsh: datganiad o fuddiant
English: declaration of interest
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o fuddiant
Last updated: 21 February 2024
Welsh: datganiad o fwriad
English: declaration of intent
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o fwriad
Definition: Dogfen swyddogol sy'n datgan beth y mae person neu grŵp yn bwriadu ei wneud, ond nad oes ganddi rym cyfreithiol fel sydd gan gontract ffurfiol.
Context: Mae’r cynllun gweithredu hwn hefyd yn ymdrin â’n perthynas gynyddol â thalaith Québec, a ategwyd yn ddiweddar gan lofnodi’r Datganiad o Fwriad ym mis Chwefror 2020.
Last updated: 12 November 2020
Welsh: datganiad o gydymffurfedd
English: statement of compliance
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o gydymffurfedd
Notes: Rhan o'r datganiad blynyddol y mae'n ofynnol i ddarparwyr gwasanaethau gofal cymdeithasol ei gyflwyno, yn unol ag adran 10 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016
Last updated: 10 July 2024