TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: devolved Welsh authority

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau Cymreig datganoledig

Definition: O dan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sefydliadau sy'n gweithredu swyddogaethau sy'n arferadwy mewn perthynas â Chymru yn unig ac nad ydynt yn ymwneud â materion a gedwir yn ôl, sefydliadau addysg uwch sy'n gweithredu'n bennaf yng Nghymru, a sefydliadau a restrir yn Atodlen 9A i'r Ddeddf.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: awdurdod datganoledig perthnasol

English: relevant devolved authority

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 February 2007

Welsh: Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016

English: Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes Bill (Wales) 2016

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 October 2016

Welsh: corff datganoledig

English: devolved body

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Masculine, Singular

Plural: cyrff datganoledig

Last updated: 18 November 2021

Welsh: cydsyniad cysylltiedig datganoledig

English: devolved connected consent

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 November 2014

Welsh: cyfnod rheoleiddiedig datganoledig Cymreig

English: Welsh devolved regulated period

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 August 2023

Welsh: cyfrifoldeb datganoledig

English: devolved responsibility

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfrifoldebau datganoledig

Last updated: 14 December 2022

Welsh: Cyngor y Prif Weinidog a Phenaethiaid y Llywodraethau Datganoledig

English: Prime Minister and Heads of Devolved Governments Council

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Talfyriad y Cyngor hwn yw Cyngor Penaethiaid y Llywodraethau (Heads of Government Council)

Last updated: 14 April 2022

Welsh: cynllun pwerau datganoledig

English: devolved powers scheme

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 September 2008

Welsh: Datganiad Trethi Datganoledig

English: Devolved Tax Statement

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Trethi Datganoledig

Last updated: 19 January 2023

Welsh: derbyniadau trethi datganoledig

English: devolved tax receipts

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Context: Codi refeniw ai ariannu gwasanaethau cyhoeddus – Mae derbyniadau trethi datganoledig yn ariannu gwasanaethau cyhoeddus a lleol datganoledig yng Nghymru.

Last updated: 5 July 2017

Welsh: Egwyddorion a Chanllawiau ar y Defnydd Priodol o Drefniadau Oriau Heb Eu Gwarantu mewn Gwasanaethau Cyhoeddus Datganoledig yng Nghymru

English: Principles and Guidance on the Appropriate Use of Non-guaranteed Hours Arrangements in Devolved Public Services in Wales

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun

Context: Egwyddorion a Chanllawiau ar y Defnydd Priodol o Drefniadau Oriau Heb Eu Gwarantu mewn Gwasanaethau Cyhoeddus Datganoledig yng Nghymru

Notes: Dogfen gan y Llywodraeth

Last updated: 1 November 2018

Welsh: etholiad datganoledig

English: devolved election

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: etholiadau datganoledig

Last updated: 9 September 2021

Welsh: Gorchymyn Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 1) 2017

English: The Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017 (Commencement No. 1) Order 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 October 2017

Welsh: Gorchymyn Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 2) 2018

English: The Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017 (Commencement No. 2) Order 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 January 2018

Welsh: Grŵp y Sector Datganoledig

English: Devolved Sector Group

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae Grŵp y Sector Datganoledig (DSG), sy'n cael ei gadeirio ar y cyd gan y Cyfarwyddwr Pobl a Lleoedd a Swyddog Cenedlaethol PCS Cymru a'r Gorllewin, yn cyfarfod bob chwarter. Mae'n cael ei fynychu gan gynrychiolwyr cyflogwyr ac undebau o Gyrff Hyd Braich a chwmnïau, ac yn canolbwyntio ar faterion y gweithlu a'r agenda cydraddoldeb cyflogau.

Notes: Rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym DSG.

Last updated: 24 October 2024

Welsh: Grŵp y Sector Datganoledig

English: DSG

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir ar gyfer y Devolved Sector Group. Rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru.

Last updated: 24 October 2024

Welsh: gweinyddiaethau datganoledig

English: devolved administrations

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 December 2012

Welsh: gweinyddiaeth ddatganoledig

English: devolved administration

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 2 September 2004

Welsh: gweithgor cynghorwyr bwyd y gweinyddiaethau datganoledig

English: devolved administrations food advisors working group

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 April 2014

Welsh: gwledydd datganoledig

English: devolved nations

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Llaw-fer a ddefnyddir i gyfeirio at Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yng nghyd-destun cyfansoddiad y Deyrnas Unedig.

Last updated: 17 April 2024

Welsh: llywodraeth ddatganoledig

English: devolved government

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: llywodraethau datganoledig

Context: Y prosiectau hyn oedd y rhai yr oedd Llywodraeth y DU yn credu y byddai angen i'r llywodraethau datganoledig fod yn rhan ohonynt, neu'n rhai a allai effeithio ar feysydd datganoledig.

Last updated: 24 September 2020

Welsh: Llywodraeth Ddatganoledig Cymru BT

English: BT Devolved Government Wales

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 November 2007

Welsh: llywodraethiant datganoledig

English: devolved governance

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. At hynny, sylwer y defnyddir y term hwn mewn rhai cyd-destunau i olygu rhywbeth sy'n nes at y weithred o lywodraethu (a lle gellid yn ddamcaniaethol ei amnewid am 'governing'). Ar yr adegau hynny gall eto fod yn fwy addas defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn Gymraeg. Gweler y cofnod am 'governance'.

Last updated: 8 May 2025

Welsh: refferendwm datganoledig

English: devolved referendum

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: refferenda datganoledig

Last updated: 3 August 2023

Welsh: Rheoliadau Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Diwygio Atodlen 5) 2018

English: The Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017 (Amendment to Schedule 5) Regulations 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 21 February 2018

Welsh: Rheoliadau Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Diwygio Atodlen 5) 2024

English: The Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017 (Amendments to Schedule 5) Regulations 2024

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 July 2024

Welsh: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr y Gweinyddiaethau Datganoledig

English: The DA Greenhouse Gas Inventory

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 February 2022

Welsh: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr y Gweinyddiaethau Datganoledig

English: DA GHGI

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y DA Greenhouse Gas Inventory

Last updated: 10 February 2022

Welsh: sefydliad datganoledig

English: devolved institution

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 February 2014

Welsh: Swyddog Cyfraith Ddatganoledig

English: Devolved Law Officers

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Swyddogion Cyfraith Ddatganoledig

Last updated: 25 November 2022

Welsh: trefniant caffael Cymreig datganoledig

English: devolved Welsh procurement arrangement

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau caffael Cymreig datganoledig

Context: A procurement arrangement is a devolved Welsh procurement arrangement if—(a) the framework was awarded by a devolved Welsh authority, (b) the dynamic market was established by a devolved Welsh authority, (c) the centralised procurement authority is a devolved Welsh authority,or (d) a devolved Welsh authority is designated the lead authority in the tender or transparency notice.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: treth ddatganoledig

English: devolved tax

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 May 2014

Welsh: ynni datganoledig

English: embedded electricity

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 February 2009

Welsh: Y Tîm Diwygio Gwasanaethau Datganoledig

English: Devolved Services Reform Team

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 April 2014

TermCymru

Share this page