TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cyfnod datrysiad
English: disposal period
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau datrysiadau
Last updated: 19 July 2023
Welsh: datrysiad
English: disposal
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datrysiadau
Definition: Term ymbarel sy'n cyfeirio at ddedfrydau a roddir gan y llys, ac at benderfyniadau a wneir gan yr heddlu i gau pen y mwdwl ar achos cyn iddo gyrraedd y llys (a elwir yn ddatrysiadau y tu allan i'r llys / out-of-court disposals).
Last updated: 20 July 2023
Welsh: Datrysiadau Creadigol
English: Creative Solutions
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Consortiwm Hyfforddiant Diwydiannol.
Context: A consortium for industrial training.
Last updated: 14 December 2009
Welsh: datrysiad o garchar
English: custodial disposal
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datrysiadau o garchar
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â custodial sentence / dedfryd o garchar.
Last updated: 19 July 2023
Welsh: e-ddatrysiadau
English: e-solutions
Status C
Subject: Economic development
Last updated: 21 June 2007
Welsh: Grant Cymorth Rhianta ar gyfer Datrysiadau y Tu Allan i’r Llys
English: Out of Court Parenting Support Grant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Y Cynllun Datrysiadau y Tu Allan i'r Llys 
English: Out of Court Disposal and Diversion Scheme
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2020
Welsh: Y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Weithrediadau, Canllawiau, Hyfforddiant a Datrysiadau
English: Training, Operations, Guidance and Diversion Task & Finish Group
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2021
Welsh: Y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar y Cynllun Datrysiadau y Tu Allan i'r Llys 
English: Out of Court Disposal and Diversion Scheme Task and Finish Group
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2020
Welsh: Yr Awdurdod Cynllunio Datrysiadau
English: Solutions Design Authority
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grŵp trawsddisgyblaethol yn Llywodraeth Cymru, sy’n darparu cymorth, cyngor a sicrwydd caffael a technegol cynnar ar sawl elfen o TGCh ac yn sicrhau bod datrysiadau yn cydymffurfio â Strategaeth TGCh, egwyddorion a safonau Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym SDA yn y ddwy iaith.
Last updated: 5 March 2025