TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cymdeithas Cyd-ddeiliaid
English: Commonhold Association
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyfieithiad y Land Registry
Last updated: 12 September 2002
Welsh: Cynllunio - Arweiniad i Ddeiliaid Tai
English: Planning - A Guide for Householders
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: teitl dogfen
Last updated: 12 May 2003
Welsh: deiliad
English: holder
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deiliaid
Definition: Un sy'n dal rhywbeth, ee tir, trwydded, swydd.
Notes: Fel rhan o dermau cyfansawdd y gwelir y term hwn gan fwyaf.
Last updated: 18 May 2021
Welsh: deiliad contract
English: contract-holder
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deiliaid contractau
Last updated: 26 February 2025
Welsh: deiliad contract deintyddol
English: dental contract holder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deiliaid contract deintyddol
Context: Bydd gofyn i bob deiliad contract deintyddol, ac eithrio contractau orthodontig, ailadrodd yr archwiliad gwrthficrobaidd a gynhaliwyd yn 2023/24, ei gymharu â'r canfyddiadau blaenorol a chynnal trafodaeth â staff y practis i nodi unrhyw gamau y mae eu hangen i wella rhagnodi gwrthfiotigau.
Last updated: 6 March 2025
Welsh: deiliad sedd
English: incumbent
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deiliaid seddi
Definition: Un sy'n dal sedd etholiadol.
Context: It is well-established by the academic literature that incumbents have an advantage over non-incumbent candidates at elections, both in settings where first past the post systems are used and where proportional representation systems are used.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: deiliad swydd farnwrol
English: judicial office holder
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deiliaid swyddi barnwrol
Context: Os ydych yn ddeiliad swydd farnwrol gyflogedig, bydd angen ichi roi manylion dau asesydd barnwrol.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: deiliad trwydded
English: licence holder
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deiliaid trwyddedau
Context: Caiff awdurdod lleol, ar gais i’r perwyl hwn gan ddeiliad trwydded, amrywio trwydded triniaeth arbennig a ddyroddwyd ganddo.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: deiliaid cronfa
English: fund-holders
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Deiliaid presennol y gwobrau
English: Current award holders
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2010