TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiadau ar Ddeilliannau Dysgwyr
English: Learner Outcome Reports
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Cynllun Peilot Defnyddioldeb Ansawdd a Deilliannau
English: Quality and Outcome Utility Pilot
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
English: Regulation and Outcome Agreement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Rheoleiddio a Deilliannau
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
English: ROA
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2018
Welsh: deilliannau
English: outcomes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In the context of education.
Last updated: 3 September 2008
Welsh: deilliannau crai
English: raw outcomes
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2011
Welsh: deilliannau dysgu estynedig
English: enhanced learning outcomes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 September 2008
Welsh: deilliannau ieithyddol
English: linguistic outcomes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae uchelgais polisi i sefydlu dull safonol o ddisgrifio gallu yn y Gymraeg er mwyn sicrhau bod gan ddysgwyr, athrawon, rhieni a chyflogwyr ddealltwriaeth gyffredin o'r daith tuag at ddysgu Cymraeg a'r deilliannau ieithyddol disgwyliedig ar bob cam o'r daith honno.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: deilliant cyflawniad
English: achievement outcome
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deilliannau cyflawniad
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: deilliant cyflawniad eang
English: broad achievement outcome
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deilliannau cyflawniad eang
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) 2015
English: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2015
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) (Amendment) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 August 2016
Welsh: Graddfeydd Deilliannau Pobl sydd ag Anableddau Dysgu ‘Health of the Nation’ (HONOS-LD)
English: Nation Outcome Scales for People with Learning Disabilities (HONOS-LD)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Context: teitl cwrteisi
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: gwell deilliannau dysgu
English: improved learning outcomes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 September 2008