TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau
English: Receipts and Payments Account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Receipts and Payments Account
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Cyfrif Derbyniadau'r Rhestr Ganolog
English: Central List Receipts Account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: As at 31 March 2017, the Central List Receipts Account showed a balance of nil, the total receipts of £79.2 million for the year having been surrendered to the Welsh Consolidated Fund.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: derbyniad
English: receipt
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau
Definition: Swm o arian a ddaw i law sefydliad dros gyfnod o amser.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 13 November 2025
Welsh: derbyniad anffurfiol
English: informal admission
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau anffurfiol
Definition: Y broses o dderbyn person i'r ysbyty oherwydd ei fod yn sâl, ond heb ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Last updated: 8 September 2022
Welsh: derbyniadau
English: acquisitions
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The process of legally acquiring an item for the long tem collection.
Last updated: 13 March 2012
Welsh: derbyniadau a gwariant
English: receipts and expenditure
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: derbyniadau brys
English: emergency admissions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Derbyniadau Buddsoddi
English: Investment Receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Derbyniadau Buddsoddi y Sector Cyhoeddus
English: Public Sector Investment Receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Derbyniadau Cyfalaf y Fenter Goedwigaeth
English: Forest Enterprise Capital Receipts
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Derbyniadau Cyfredol y Fenter Goedwigaeth
English: Forest Enterprise Current Receipts
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: derbyniadau heb eu cyllidebu
English: non-budgeted receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 October 2009
Welsh: derbyniadau heb eu dynodi
English: non-designated receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 October 2017
Welsh: derbyniadau i adrannau Damweiniau ac Achosion Brys
English: A&E attendances
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: derbyniadau i'r ysbyty
English: hospital admissions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: Derbyniadau i Ysgolion: Cod Ymarfer y Swyddfa Gymreig
English: Schools Admissions: Welsh Office Code of Practice
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: April 1999
Last updated: 14 August 2003
Welsh: derbyniadau refeniw
English: revenue receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: derbyniadau treth
English: tax take
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 July 2014
Welsh: derbyniadau trethi datganoledig
English: devolved tax receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Codi refeniw ai ariannu gwasanaethau cyhoeddus – Mae derbyniadau trethi datganoledig yn ariannu gwasanaethau cyhoeddus a lleol datganoledig yng Nghymru.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: derbyniadau twristiaeth
English: tourism receipts
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: derbyniadau wedi'u cyllidebu
English: budgeted receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 October 2009
Welsh: Derbyniadau Ychwanegol Gros
English: Gross Additional Receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Gross Additional Receipts as a result of final recalculations for 2015-16 and previous years
Last updated: 2 August 2017
Welsh: derbyniadau ychwanegol y gronfa gyfunol
English: consolidated fund extra receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CFER
Last updated: 6 June 2002
Welsh: derbyniad cyfalaf
English: capital receipt
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau cyfalaf
Last updated: 30 August 2024
Welsh: derbyniad ffurfiol
English: formal admission
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau ffurfiol
Definition: Y broses o dderbyn person i'r ysbyty drwy ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Last updated: 8 September 2022
Welsh: derbyniad nad yw'n ganlyniad i weithredu
English: non-operating receipt
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau nad ydynt yn ganlyniad i weithredu
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Gorchymyn Cod Derbyniadau Ysgol (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2009
English: The School Admissions Code (Appointed Day) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2009
Welsh: Gorchymyn y Cod Derbyniadau Ysgol (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2013
English: The School Admissions Code (Appointed Day) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2013
Welsh: Grantiau Twristiaeth Adran 4 - Derbyniadau
English: Tourism Section 4 Grants - Receipts
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Gwybodaeth am Dderbyniadau Brys a Phwysau'r Gaeaf
English: Emergency Admissions and Winter Pressures Information
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WHC(99)178
Last updated: 14 January 2003
Welsh: llinell dderbyniadau
English: receipt line
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: O’i wrthgyferbynnu â llinell wariant.
Last updated: 22 January 2009
Welsh: Pennaeth y Gangen Llywodraethiant, Trefniadaeth a Derbyniadau i Ysgolion
English: Head of School Governance, Organisation and Admissions Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Pennaeth y Gangen Trefniadaeth Ysgolion a Derbyniadau
English: Head of School Organisation and Admissions Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn yr Adran Addysg. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Rheoliadau Derbyniadau Ysgol (Amrywio Trefniadau Derbyn) (Cymru) 2013
English: The School Admissions (Variation of Admission Arrangements) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 June 2013
Welsh: Rheoliadau Derbyniadau Ysgol (Dyddiad Cynnig Cyffredin) (Cymru) 2013
English: The School Admissions (Common Offer Date) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 June 2013
Welsh: Rheoliadau Derbyniadau Ysgol (Meintiau Dosbarthiadau Babanod) (Cymru) 2013
English: The School Admissions (Infant Class Sizes) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 June 2013
Welsh: Rheoliadau Ysgolion Newydd (Derbyniadau) (Cymru) 2006
English: The New School (Admissions) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2006
Welsh: Rheolwr Derbyniadau (Cydnabod Llwyddiant)
English: Receptions (Recognising Achievement) Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2009
Welsh: taliadau a derbyniadau
English: payments and receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Uned Derbyniadau Meddygol
English: Medical Admission Units
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Unedau Derbyniadau Meddygol
Context: Yn ogystal â'u gosod ar wardiau, mae cypyrddau wedi'u hawtomeiddio ar gyfer meddyginiaethau wedi cael eu gosod mewn 74 o feysydd clinigol eraill lle defnyddir meddyginiaethau fel rhan o'r drefn, gan gynnwys Damweiniau ac Achosion Brys, theatrau, Unedau Derbyniadau Meddygol, Unedau Therapi Dwys a Gwasanaethau Ymarferwyr Cyffredinol y Tu Allan i Oriau.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Y Gangen Trefniadaeth Ysgolion a Derbyniadau
English: School Organisation and Admissions Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 November 2011