TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd

English: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 December 2011

Welsh: Adolygiad o Wasanaethau i Blant, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy

English: Review of Children's Services, Conwy County Borough Council

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Published by SSIW, September 2005.

Last updated: 23 September 2005

Welsh: Amcan i Blant

English: Objective for Children

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 July 2002

Welsh: Amserlen Imiwneiddio Rheolaidd i Blant

English: Routine Childhood Immunisations Schedule

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 July 2017

Welsh: Antur Byd y Bwyd - Sut i Wneud Bwyd yn Hwyl i Blant Bach

English: Adventures in Foodland - Activity Ideas for Making Food Fun from an Early Age

Status A

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Definition: Welsh Assembly Government publication, 2009.

Last updated: 16 March 2009

Welsh: Archwiliad Cenedlaethol ar Gamfanteisio’n Rhywiol ar Blant a Cham-drin Plant yn Rhywiol ar sail Grŵp

English: National Audit on Group-Based Child Sexual Exploitation and Abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar enw archwiliad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y DU ac a gadeiriwyd gan y Fonesig Casey.

Last updated: 31 July 2025

Welsh: Arsylwi ar Blant

English: Observing Children

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Canllawiau'r Cyfnod Sylfaen, Ionawr 2008. Teitl dogfen WAG.

Last updated: 26 January 2009

Welsh: Awdurdodau Gwasanaethau Cymdeithasol i Blant

English: Children's Social Services Authorities

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 12 November 2010

Welsh: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd

English: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan

Status A

Subject: Health

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, June 2006.

Last updated: 28 June 2006

Welsh: camfanteisio'n rhywiol ar blant

English: child sexual exploitation

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: CSE

Last updated: 9 February 2009

Welsh: camfanteisio'n rhywiol ar blant

English: sexual exploitation of children

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 21 January 2004

Welsh: camfanteisio'n rhywiol ar blant

English: CSE

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: child sexual exploitation

Last updated: 14 February 2013

Welsh: camfanteisio’n rhywiol ar blant a cham-drin plant yn rhywiol ar sail grŵp

English: group-based child sexual exploitation and abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 31 July 2025

Welsh: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc

English: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 January 2012

Welsh: Canllawiau ar gyfer Gofal Parhaus i Blant a Phobl Ifanc

English: Children and Young People's Continuing Care Guidance

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Published by the Welsh Government, 2012.

Last updated: 25 February 2013

Welsh: Canllaw i'r Model ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth i Blant a Phobl Ifanc

English: A Guide to the Model for Delivering Advocacy Services for Children and Young People

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Published by the Welsh Assembly Government, June 2009.

Last updated: 11 November 2009

Welsh: canolfan blant

English: children's centre

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 July 2004

Welsh: Canolfan Camfanteisio ar Blant a'u Hamddiffyn Ar-lein

English: Child Exploitation and Online Protection Centre

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CEOP Centre

Last updated: 10 May 2006

Welsh: Canolfan Rhagoriaeth ar gyfer Ymchwil ar Ofal Cymdeithasol i Blant ac Oedolion

English: Centre of Excellence for Children and Adult Social Care Research

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 June 2011

Welsh: Cartref Diogel i Blant

English: SCH

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Secure Children's Home

Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.

Last updated: 29 January 2010

Welsh: cartref diogel i blant

English: secure children's home

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cartrefi diogel i blant

Definition: Cyfleuster preswyl arbenigol sy'n darparu gofal ac addysg i bobl ifanc sydd naill ai'n cael eu dal gan y llys neu sydd angen eu diogelu rhag eu hunain gan eu bod yn agored iawn i niwed.

Last updated: 14 August 2025

Welsh: Cartrefi Diogel i Blant

English: SCHs

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Secure Children's Homes

Last updated: 29 January 2010

Welsh: Cartrefi Gofal Preswyl i Blant - Grŵp Gorchwyl a Gorffen

English: Residential Care Homes for Children - task and finish group

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 12 December 2019

Welsh: Creu cyfle i chwarae - Canllawiau Statudol i Awdurdodau Lleol ar asesu a oes digon o gyfleoedd chwarae i blant yn eu hardaloedd

English: Creating a Play Friendly Wales: Statutory Guidance to Local Authorities on assessing for sufficient play opportunities for children in their areas

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Definition: Published by the Welsh Government 2012.

Last updated: 14 November 2012

Welsh: creulondeb i blant / pobl ifanc

English: cruelty to children / young persons

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl ar drosedd

Last updated: 27 November 2025

Welsh: Cronfa Gymorth i Blant a Phobl Ifanc

English: Children and Youth Support Fund

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Angen y 'cymorth' am ei fod yn rhan o'r teitl swyddogol.

Last updated: 24 February 2005

Welsh: Cyfarwyddyd Asesu Atodol - Arsylwi Ar Blant

English: Supplementary Assessment Guidance - Observing Children

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.

Last updated: 3 June 2008

Welsh: cyfleoedd chwarae i blant

English: play opportunities for children

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 February 2009

Welsh: Cymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i Blant

English: National Society for the Prevention of Cruelty to Children

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: NSPCC

Last updated: 19 August 2008

Welsh: Cymorth: Cronfa Gymorth i Blant a Phobl Ifanc

English: Cymorth: Children and Youth Support Fund

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 4 September 2002

Welsh: cymorth i blant

English: support for children

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Budget heading.

Last updated: 3 October 2005

Welsh: Cymru: lle i blant chwarae

English: Wales: a place where children can play

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Definition: Document title.

Last updated: 27 February 2014

Welsh: Cynghorydd Proffesiynol (Gofal Dydd i Blant)

English: Professional Adviser (Children's Day Care)

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 January 2003

Welsh: Cyngor dros Blant Anabl

English: CDC

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Council for Disabled Children

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Cyngor dros Blant Anabl

English: Council for Disabled Children

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CDC

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Cynllun Gwên - Rhaglen Wella Genedlaethol ar Iechyd y Geg i Blant

English: Designed to Smile - National Child Oral Health Improvement Programme

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl ar raglen sy'n cael ei rhoi ar waith yn raddol gan Lywodraeth y Cynulliad i wella iechyd deintyddol plant.

Last updated: 3 June 2008

Welsh: Darpariaeth Addysgol i Blant sy'n Derbyn Gofal: Adroddiad Arolygiad ar y cyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru ac Estyn

English: Educational Provision for Looked After Children: Report of a Joint Inspection by the Social Services Inspectorate for Wales and Estyn

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: teitl dogfen

Last updated: 4 June 2004

Welsh: Darparu Gwasanaethau Holistaidd Effeithiol i Blant Mewn Angen: Cyrraedd y Nod

English: Effective Delivery of Holistic Services for Children in Need: Getting it Right

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Conference title.

Last updated: 9 January 2006

Welsh: Defnydd Effeithiol o Symudiadau wedi'u Rheoli: Cychwyn Newydd i Blant a Phobl Ifanc yn yr Ysgol

English: Effective Managed Moves: A Fresh Start at School for Children and Young People

Status A

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2011.

Last updated: 3 February 2011

Welsh: Draig Ffynci: Y Cynulliad i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru

English: Funky Dragon: The Children and Young People’s Assembly for Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 January 2003

Welsh: Dyletswyddau awdurdodau lleol ynghylch cyfleoedd chwarae i blant

English: Local authority duties in respect of play opportunities for children

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 February 2009

Welsh: dysgu gan blant

English: children's learning

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Nid 'dysgu plant'.

Last updated: 18 January 2008

Welsh: Ffocws Ystadegol ar Blant yng Nghymru

English: A Statistical Focus on Children in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2004

Welsh: Fframwaith Safonau a Chanlyniadau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru

English: National Standards and Outcomes Framework for Children and Young Peoples Advocacy Services in Wales

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 14 March 2013

Welsh: gofal dydd i blant

English: day care for children

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 February 2009

Welsh: Gofal Integredig i Blant a Phobl Ifanc hyd at 18 oed sy’n Camddefnyddio Sylweddau

English: Integrated Care for Children and Young People aged up to 18 years of age who Misuse Substances

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, March 2011.

Last updated: 17 October 2012

Welsh: Gofalu am Blant Difrifol Wael - Safonau

English: Caring for Critically Ill Children - Standards

Status A

Subject: Health

Definition: document title

Last updated: 6 November 2003

Welsh: Grant Cymorth Cynnar i Blant Agored i Niwed a'u Teuluoedd

English: Early Support to Vulnerable Children and their Families Grant

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: WAG Circular 28/2007 – no connection with the ‘Cefnogi Cynnar/Early Support’ programme..

Last updated: 27 March 2009

Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol

English: School Entry Hearing Screening Task and Finish Group

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 April 2021

Welsh: Gwasanaethau Addysgol i Blant a Phobl Ifanc Dall a Byddar

English: Educational Services for Deafblind Children and Young People

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2004.

Last updated: 6 December 2005

TermCymru

Share this page