TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Am gael gyrfa dda? Beth am wneud Prentisiaeth?
English: Make yourself a great career, Take an Apprenticeship 
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda
English: Hywel Dda University Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2024
Welsh: Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda
English: Hywel Dda University Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: HDUHB yw'r acronym ar gyfer y teitl Saesneg 'Hywel Dda University Health Board'
Last updated: 18 November 2025
Welsh: Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda
English: HDUHB
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: HDUHB yw'r acronym ar gyfer y teitl Saesneg 'Hywel Dda University Health Board'
Last updated: 18 November 2025
Welsh: Bwydo eich Babi - Dechrau'n Dda
English: Feeding your Baby - Starting off well
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Bwyta'n dda
English: Eat well
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Byw'n Dda - Byw Bywyd Annibynnol
English: Living Well - Living Independent Lives
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Teitl cwrteisi
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Byw’n Hirach: Heneiddio’n Dda
English: Living Longer: Ageing Well
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: The third phase of the Welsh Government’s pioneering Strategy for Older People in Wales.
Last updated: 24 May 2013
Welsh: Canllaw Llywodraethu Da ar gyfer Byrddau'r GIG yng Nghymru: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well
English: The Good Governance Guide for NHS Wales Boards: Doing it Right, Doing it Better
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2014. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Cwestiwn Allweddol 1: Pa mor dda y mae dysgwyr yn cyflawni?
English: Key Question 1: How well do learners achieve?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 3: Pa mor dda y mae profiadau dysgu yn cwrdd ag anghenion a diddordebau dysgwyr a’r gymuned ehangach?
English: Key Question 3: How well do learning experiences meet the needs and interests of learners and the wider community?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 4: Pa mor dda yw’r gofal, y cyfarwyddyd a’r gefnogaeth i ddysgwyr?
English: Key Question 4: How well are learners cared for, guided and supported?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 6: Pa mor dda y mae arweinwyr a rheolwyr yn arfarnu ac yn gwella ansawdd a safonau?
English: Key Question 6: How well do leaders and managers evaluate and improve
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Hywel Dda
English: Hywel Dda Community Health Council
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Cynllun Lleol Heneiddio'n Dda
English: Local Ageing Well Plan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'n ofynnol i bob cydgysylltydd lunio Cynllun Lleol Heneiddio'n Dda i gyflwyno gwelliannau i bobl hŷn yn ei ardal.
Last updated: 21 September 2017
Welsh: ffatri ffeithiau - gormod o ddim nid yw dda
English: scary portions fact factory
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: gadewch eich bathodynnau enwau yma os gwelwch yn dda
English: please leave your name badges here
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Hywel Dda (Sefydlu) 2008
English: The Hywel Dda National Health Service Trust (Establishment) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well: Safonau ar gyfer Gwasanaethau Iechyd Cymru
English: Doing Well, Doing Better: Standards for Health Services in Wales
Status A
Subject: Health
Definition: Published April 2010.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Heneiddio'n Dda
English: Ageing Well
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Last updated: 7 September 2005
Welsh: Heneiddio'n Dda yng Nghymru
English: Ageing Well in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Last updated: 31 August 2007
Welsh: Mae’n Dda i Chi, Mae’n Dda i’ch Ymennydd
English: Good for You, Good for your Brain
Status C
Subject: Health
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Newid am Oes: Bwyta'n dda, Symud mwy, Byw'n hirach
English: Change4Life: Eat well, Move more, Live longer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Ymgyrch 'Newid am Oes'.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Pa mor deg yw Cymru? Cydraddoldeb, hawliau dynol a pherthynas dda
English: How fair is Wales? Equality, human rights and good relations
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Equality and Human Rights Commission report.
Last updated: 12 May 2014
Welsh: rheolaeth dda a llywodraeth
English: good rule and government
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 November 2011
Welsh: troi cyfalaf yn dda byw
English: capital formation in livestock
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Sometimes occurs as 'capital formation on livestock'.
Last updated: 27 November 2007
Welsh: Ymddiriedolaeth GIG Hywel Dda
English: Hywel Dda NHS Trust
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Replaced by Hywel Dda University Health Board in 2009.
Last updated: 29 February 2008