TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru)
English: Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2017
Welsh: Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru)
English: Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Ddiddymu Gwahaniaethu ar sail Hil
English: United Nations Convention on the Elimination of Racial Discrimination
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ICERD yn y ddwy iaith
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018
English: Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Act 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Deddf Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru) 2020
English: Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Act 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 September 2021
Welsh: deiseb diddymu
English: dissolution petition
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 August 2012
Welsh: diddymu
English: countermand
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, dad-wneud hysbysiad o bleidlais.
Context: (4) Paragraph (2), or as the case may be (3), also applies where notice of poll at a constituency election is countermanded or the poll abandoned under rule 72(1) (election becomes uncontested through death of a candidate).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: diddymu
English: dissolution
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2005
Welsh: diddymu
English: repeal
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: peri bod deddf sylfaenol gyfan neu ran ohoni yn ddi-rym drwy gyfrwng deddfwriaeth arall
Context: Diddymwyd Deddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (“Deddf 1972”) gan adran 1 o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16) (“Deddf 2018”) gan gael effaith o’r diwrnod ymadael.
Notes: Gweler hefyd 'revoke: dirymu'.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: diddymu
English: abolition
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: diddymu
English: dissolution of
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: diddymu
English: dissolve
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: diddymu
English: abolish
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 10 June 2013
Welsh: diddymu
English: quash
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: dileu penderfyniad, gorchymyn, etc gan lys barn
Context: Caiff y llys sirol ddiddymu'r penderfyniad i roi’r hysbysiad
Last updated: 16 November 2021
Welsh: diddymu arbennig
English: special extinguishment
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Of a public footpath.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: diddymu cofrestriad
English: cancellation of registration
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: diddymu Corfforaeth Addysg Uwch
English: dissolve a Higher Education Corporation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: A ddylid cadw neu ddileu pŵer presennol Gweinidogion Cymru i ddiddymu Corffodraeth Addysg Uwch?
Last updated: 7 March 2018
Welsh: diddymu gorchymyn gofal
English: discharge of care order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 10 August 2012
Welsh: diddymu hawliau tramwy
English: extinguish rights of way
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 27 February 2014
Welsh: diddymu llwybrau
English: extinguishment of paths
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 27 February 2014
Welsh: diddymu priodas
English: annulment of marriage
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Serch hynny, sylwer mai 'dirymu' yw 'annulment' yn y rhan fwyaf o gyd-destunau. Defnyddir 'diddymu' yng nghyd-destun priodas er mwyn gwahaniaethu wrth 'dissolution of marriage'.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: diddymu solfent
English: solvent liquidation
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Diddymu Taliadau Comisiwn wrth werthu Cartrefi mewn Parciau
English: Abolition of Park Homes Sales Commission
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Teitl deiseb a gyflwynwyd gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.
Last updated: 14 November 2016
Welsh: Gorchymyn Ardaloedd Draenio Mewnol Rhannau Isaf Afon Gwy a Chil-y-coed a Gwynllŵg (Diddymu) 2015
English: The Lower Wye and Caldicot and Wentlooge Internal Drainage Districts (Abolition) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2015
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Iechyd (Trosglwyddo Swyddogaethau, Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau a Diddymu) (Cymru) 2003
English: The Health Authorities (Transfer of Functions, Staff, Property, Rights and Liabilities and Abolition) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Iechyd (Trosglwyddo Swyddogaethau, Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau a Diddymu) (Cymru) (Diwygio) 2003
English: The Health Authorities (Transfer of Functions, Staff, Property, Rights and Liabilities and Abolition) (Wales) (Amendment) Order 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Awdurdod) 2005
English: The Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Datblygu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu) 2005
English: The Welsh Development Agency (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Bwrdd Croeso Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Bwrdd) 2005
English: The Wales Tourist Board (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) 2009
English: The Local Health Boards (Establishment and Dissolution) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2009
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The Local Health Boards (Establishment and Dissolution) (Wales) (Amendment) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2013
Welsh: Gorchymyn Canolfan Iechyd Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau a Diddymu) (Cymru) 2009
English: The Wales Centre for Health (Transfer of Functions, Property, Rights and Liabilities and Abolition) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2009
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa Bridge Street, Pontypridd, Rhondda Cynon Taf) (Cyfyngiad Cyflymder 30 MYA a Diddymu Gwaharddiad ar Gerddwyr) 2012
English: The A470 Trunk Road (Bridge Street Interchange, Pontypridd, Rhondda Cynon Taf) (30 MPH Speed Limit and Removal of Prohibition of Pedestrians) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2012
Welsh: Gorchymyn Coleg Garddwriaeth Cymru (Diddymu) 2009
English: The Welsh College of Horticulture (Dissolution) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2009
Welsh: Gorchymyn Coleg Garddwriaeth Cymru (Diddymu) (Diwygio) 2009
English: The Welsh College of Horticulture (Dissolution) (Amendment) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2009
Welsh: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Gorseinion a Chorfforaeth Addysg Bellach Coleg Abertawe (Diddymu) 2010
English: The Gorseinion College Further Education Corporation and Swansea College Further Education Corporation (Dissolution) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2010
Welsh: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Llysfasi College (Diddymu) 2010
English: The Coleg Llysfasi College Further Education Corporation (Dissolution) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2010
Welsh: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Meirion-Dwyfor (Diddymu) 2010
English: The Coleg Meirion-Dwyfor Further Education Corporation (Dissolution) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Menai (Diddymu) 2012
English: The Coleg Menai Further Education Corporation (Dissolution) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2012
Welsh: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Sir Gâr (Diddymu) a Choleg Sir Gar (Sefydliadau Dynodedig mewn Addysg Bellach) 2013
English: The Coleg Sir Gâr Further Education Corporation (Dissolution) and Coleg Sir Gar (Designated Institutions in Further Education) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2013
Welsh: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg y Barri a Chorfforaeth Addysg Bellach Coleg Glan Hafren (Diddymu) 2011
English: The Barry College Further Education Corporation and Coleg Glan Hafren Further Education Corporation (Dissolution) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2011
Welsh: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd (Diddymu) 2013
English: The University of Wales, Newport Higher Education Corporation (Dissolution) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2013
Welsh: Gorchymyn Cynghorau Iechyd Cymuned (Sefydlu, Trosglwyddo Swyddogaethau a Diddymu) (Cymru) 2010
English: The Community Health Councils (Establishment, Transfer of Functions and Abolition) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2010
Welsh: Gorchymyn Cynghorau Iechyd Cymuned (Sefydlu, Trosglwyddo Swyddogaethau a Diddymu) (Cymru) (Diwygio) 2015
English: The Community Health Councils (Establishment, Transfer of Functions and Abolition) (Wales) (Amendment) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2015
Welsh: Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005
English: The National Council for Education and Training for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Cyngor Iechyd Cymuned (Sefydlu Cyngor Iechyd Cymuned Sir Gaerfyrddin, Trosglwyddo Swyddogaethau a Diddymu Cynghorau Iechyd Cymuned Llanelli/Dinefwr a Chaerfyrddin/Dinefwr) 2006
English: The Community Health Council (Establishment of Carmarthenshire Community Health Council, Transfer of Functions and Abolition of Llanelli/Dinefwr and Carmarthen/Dinefwr Community Health Councils) Order 2006
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2006
Welsh: Gorchymyn Darpariaethau Trosiannol a Chanlyniadol Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol, Gwasanaethau Deintyddol Personol a Diddymu’r Bwrdd Ymarfer Deintyddol 2006
English: The General Dental Services, Personal Dental Services and Abolition of the Dental Practice Board Transitional and Consequential Provisions Order 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018 (Cychwyn a Darpariaethau Arbed) 2018
English: The Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Act 2018 (Commencement and Saving Provisions) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 January 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Gwella'r Fenni 1854 (Diddymu) 2012
English: The Abergavenny Improvement Act 1854 (Repeal) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (Diddymu) (Cymru) 2010
English: The School Standards and Framework Act 1998 (Repeal) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 April 2010