TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol
English: direction for minimum compensation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau ar gyfer digollediad isafol
Context: Caiff gorchymyn prynu gorfodol ar gyfer caffael adeilad rhestredig o dan adran 137 gynnwys cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol os yw’r awdurdod caffael wedi ei fodloni y caniatawyd i’r adeilad fynd i gyflwr gwael yn fwriadol at ddiben cyfiawnhau ei ddymchwel a datblygu’r safle neu unrhyw safle cydffiniol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Deddf Digollediad Tir 1961
English: Land Compensation Act 1961
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Regulation 2(5) also amends paragraph 6(4) of Schedule 2 to the 2006 Regulations to remove references to the repealed section 2 of the Land Compensation Act 1961.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Deddf Digollediad Tir 1973
English: Land Compensation Act 1973
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2020
Welsh: digollediad
English: compensation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 1. Indemnification; payment of damages; making amends; making whole; giving an equivalent or substitute of equal value. That which is necessary to restore an injured party to his former position. 2. Remuneration for services rendered. 3. Consideration or price of a privilege purchased
Notes: Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.
Last updated: 23 May 2019
Welsh: digollediad am ddibrisiant
English: compensation for depreciation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Gorchymyn Datblygu Digollediad Tir (Cymru) 2012
English: The Land Compensation Development (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 April 2012
Welsh: hawliad am ddigollediad
English: claim for compensation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hawliadau am ddigollediad
Context: Mae unrhyw anghydfod sy’n codi ynghylch hawliad am ddigollediad o dan yr adran hon i’w benderfynu gan y llys.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Rheoliadau Amaethyddiaeth (Cyfrifo Gwerth Digollediad) (Dirymiadau) (Cymru) 2019
English: The Agriculture (Calculation of Value for Compensation) (Revocations) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 October 2019
Welsh: Rheoliadau Henebion Hynafol (Hawliadau am Ddigollediad) (Cymru) 2017
English: The Ancient Monuments (Claims for Compensation) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 June 2017