TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: asesiadau digonolrwydd
English: sufficiency assessments
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 May 2007
Welsh: Asesiad Digonolrwydd Gofal Plant
English: Childcare Sufficiency Assessment
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant
Context: Mae’r ffioedd £/awr canlynol wedi’u dilysu yn erbyn yr wybodaeth o’r Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant a thrafodaethau â CWLWM, mudiad partneriaeth o’r pump mudiad sydd a throsolwg o’r sector gofal plant yng Nghymru, ac mae’n ymddangos eu bod yn gyson ar y cyfan.
Last updated: 29 November 2017
Welsh: asesiad o ddigonolrwydd cyfleoedd chwarae
English: play sufficiency assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Asesiad o Ddigonolrwydd Gofal Plant
English: Childcare Sufficiency Assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: bwlch digonolrwydd
English: adequacy gap
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun llifoedd data rhwng y DU ac Ewrop ar ôl Brexit.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: cynllun digonolrwydd
English: sufficiency plan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau digonolrwydd
Context: Bydd y Bil yn diwygio'r ddyletswydd bresennol yn adran 75 ar awdurdod lleol i gymryd camau i sicrhau y gall ddarparu llety yn ei ardal, er mwyn ei gwneud yn ofynnol iddo sicrhau digon o lety a ddarperir gan endidau nid-er-elw naill ai o fewn ei ardal neu'n agos ato. I gydategu'r dyletswyddau newydd, bydd yn ofynnol hefyd i'r awdurdodau lleol baratoi cynllun digonolrwydd blynyddol yn nodi (ymhlith materion eraill) sut y byddant yn cymryd camau tuag at leihau ac yn y pen draw ddileu dibyniaeth ar ddarparwyr er elw, lle bo modd.
Notes: Yng nghyd-destun Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru).
Last updated: 10 July 2024
Welsh: digonolrwydd, ansawdd neu sefydlogrwydd y gwasanaeth
English: sufficiency, quality or stability of service
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: digonolrwydd cyfleoedd chwarae
English: play sufficiency
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae asesu digonolrwydd cyfleoedd chwarae yn gosod dyletswydd ar bob awdurdod lleol i asesu a sicrhau digon o gyfleoedd i chwarae. Mae cael amser, lle a chaniatâd i chwarae yn hanfodol i ymdeimlad plant o lesiant, datblygiad a gwytnwch.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: digonolrwydd data
English: data adequacy
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statws a roddir gan y Comisiwn Ewropeaidd i wledydd y tu allan i'r Ardal Economaidd Ewropeaidd sy'n darparu cymaint o ddiogelwch data personol â'r lefel o ddiogelwch a roddir gan gyfraith Ewropeaidd
Last updated: 10 June 2021
Welsh: digonolrwydd gofal plant
English: childcare sufficiency
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Byddai opsiwn fel 'Sicrhau digon o ofal plant' yn addas mewn cyweiriau mwy anffurfiol.
Last updated: 22 December 2011
Welsh: Dim Digonolrwydd
English: No Adequacy
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun llifoedd data rhwng y DU ac Ewrop ar ôl Brexit.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: Diweddaru'r Asesiadau o Ddigonolrwydd Gofal Plant
English: Childcare Sufficiency Assessment Refresh
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 22 December 2011
Welsh: Penderfyniad Digonolrwydd
English: Adequacy Decision
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn gohebiaeth a gyhoeddwyd ar 13 Tachwedd, dywedodd y Comisiwn Ewropeaidd nad yw Penderfyniad Digonolrwydd, mewn perthynas â threfniadau diogelu data, yn rhan o'u cynlluniau wrth gefn ar gyfer ymadael heb gytundeb ym mis Mawrth 2019.
Last updated: 15 May 2019
Welsh: penderfyniad digonolrwydd cadarnhaol
English: positive adequacy decision
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun llifoedd data rhwng y DU ac Ewrop ar ôl Brexit.
Last updated: 8 October 2020
Welsh: Rheoliadau Asesu Digonolrwydd Cyfleoedd Chwarae (Cymru) 2012
English: The Play Sufficiency Assessment (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Y Gymraeg yn y gwasanaeth iechyd: ehangder, natur a digonolrwydd darpariaeth Gymraeg yn y gwasanaeth iechyd gwladol yng Nghymru
English: Welsh in the health service: the scope, nature and adequacy of Welsh language provision in the national health service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyngor Defnyddwyr Cymru, 2000
Last updated: 29 April 2003