TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Abertawe Mwy Diogel

English: Safer Swansea

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dyma a ddefnyddir ar logo'r cynllun.

Last updated: 31 May 2006

Welsh: Adeiladu Cymdeithas Ddiogel, Deg a Goddefgar

English: Building a Safe, Just and Tolerant Society

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Verb

Last updated: 5 February 2008

Welsh: Amddiffyn babanod rhag TB: BCG a'ch babi: imiwneiddio: y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn

English: Protecting babies against TB: BCG and your baby: immunisation: the safest way to protect your child

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last updated: 4 June 2004

Welsh: amgylchedd gwaith diogel, iach a chynhwysol

English: safe, healthy and inclusive working environment

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg

Last updated: 15 May 2019

Welsh: Atebion Mwy Diogel

English: Safer Solutions

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: National Patient Safety Agency's (NPSA) business plan

Last updated: 24 February 2003

Welsh: Beichiogrwydd Mwy Diogel Cymru

English: Safer Pregnancy Wales Campaign

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: Cafodd yr ymgyrch Beichiogrwydd Mwy Diogel Cymru ei lansio ym mis Mawrth 2017 ac un o'i phrif nodau oedd rhoi gwybod i fenywod beth sydd angen iddynt ei wneud i gadw nhw eu hunain a'u babanod yn ddiogel yn ystod beichiogrwydd.

Notes: Yn cael ei ddefnyddio ar wefan y GIG

Last updated: 28 February 2019

Welsh: benthyciad diogel

English: secured loan

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 May 2006

Welsh: Bil Lefelau Diogel Staff Nyrsio (Cymru)

English: Safe Nurse Staffing Levels (Wales) Bill

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 November 2014

Welsh: buddiant cyfreithiol diogel

English: secure legal interest

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 January 2014

Welsh: Bwrdd Gweithredu 'Yr Hawl i Fod yn Ddiogel'

English: Right to be Safe Implementation Board

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 May 2014

Welsh: Bwyd Diogel a Bwyta'n Iach i Bawb

English: Safe Food and Healthy Eating for All

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gweledigaeth yr Asiantaeth Safonau Bwyd

Last updated: 19 November 2007

Welsh: Bwydo'n Fwy Diogel o'r Botel

English: Safer Bottlefeeding

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.

Last updated: 22 April 2009

Welsh: Bydd yn amlwg. Bydd yn ddiogel.

English: Be seen to be a safer rider

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: Poster ar gyfer diogelwch ffyrdd i feicwyr modur.

Last updated: 25 June 2002

Welsh: Byw yn Ddiogel yng Nghymru

English: Living Safely in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Teitl taflen.

Last updated: 8 November 2004

Welsh: cadwad man diogel

English: place of safety detention

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cadwadau man diogel

Last updated: 8 September 2022

Welsh: Cadw Dysgwyr yn Ddiogel

English: Keeping Learners Safe

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Adran ar wefan Llywodraeth Cymru.

Last updated: 22 July 2020

Welsh: Cadw’n Ddiogel, Dal ati i Ddysgu

English: Stay Safe, Stay Learning

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19

Last updated: 16 April 2020

Welsh: Cadw’n Ddiogel, Gwarchod eich Hun.

English: Stay Safe, Stay Shielded

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19

Last updated: 16 April 2020

Welsh: Cadw'n Iach, Cadw'n Gynnes, Cadw'n Ddiogel

English: Keep Well, Keep Warm, Keep Safe

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 8 December 2004

Welsh: Canolfan Ddiogel Hillside

English: Hillside Secure Centre

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Neath

Last updated: 21 July 2005

Welsh: Canolfan Hyfforddi Ddiogel

English: Secure Training Centre

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Canolfannau Hyfforddi Diogel

Definition: STC

Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.

Last updated: 2 January 2025

Welsh: canolfan hyfforddi ddiogel

English: secure training centre

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: canolfannau hyfforddi diogel

Last updated: 21 February 2025

Welsh: canolfan hyfforddi ddiogel ar gontract

English: contracted out secure training centre

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: canolfannau hyfforddi diogel ar gontract

Last updated: 21 February 2025

Welsh: Canolfannau Hyfforddi Diogel

English: STCs

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Secure Training Centres

Last updated: 29 January 2010

Welsh: carfannu cleifion yn ddiogel

English: safe patient cohorting

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Notes: Gweler y cofnod am patient cohorting / carfannu cleifion.

Last updated: 12 May 2022

Welsh: Cartref Diogel i Blant

English: SCH

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Secure Children's Home

Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.

Last updated: 29 January 2010

Welsh: cartref diogel i blant

English: secure children's home

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cartrefi diogel i blant

Definition: Cyfleuster preswyl arbenigol sy'n darparu gofal ac addysg i bobl ifanc sydd naill ai'n cael eu dal gan y llys neu sydd angen eu diogelu rhag eu hunain gan eu bod yn agored iawn i niwed.

Last updated: 14 August 2025

Welsh: Cartrefi Diogel i Blant

English: SCHs

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Secure Children's Homes

Last updated: 29 January 2010

Welsh: Clicio Clyfar, Clicio Diogel

English: Click Clever, Click Safe

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Proper noun

Definition: The campaign was launched bilingually in Wales in February 2010.

Context: Lansiwyd yr ymgyrch hon yn ddwyieithog yng Nghymru ym mis Chwefror 2010.

Last updated: 11 January 2013

Welsh: clo drws tra diogel

English: high security door lock

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 August 2012

Welsh: clo ffenestr tra diogel

English: high security window lock

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 August 2012

Welsh: coleg diogel

English: secure college

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: colegau diogel

Last updated: 21 February 2025

Welsh: contract diogel

English: secure contract

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau diogel

Last updated: 26 November 2019

Welsh: contract meddiannaeth diogel

English: secure occupation contract

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau meddiannaeth diogel

Last updated: 26 November 2019

Welsh: contract tenantiaeth ddiogel

English: secure tenancy contract

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 April 2013

Welsh: Creu Cymunedau Dysgu Diogel

English: Creating Safe Learning Communities

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 8 June 2011

Welsh: Creu Cymunedau Dysgu Diogel: canllawiau i sefydliadau addysg bellach yng Nghymru

English: Creating Safe Learning Communities: guidance for further education institutions in Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Last updated: 8 June 2011

Welsh: Creu Cymunedau Mwy Diogel

English: BSC

Status C

Subject: Justice and order

Definition: Building Safer Communities

Last updated: 19 September 2008

Welsh: Creu Cymunedau Mwy Diogel

English: Building Safer Communities

Status C

Subject: Justice and order

Definition: BSC

Last updated: 19 September 2008

Welsh: Cronfa Creu Cymunedau Mwy Diogel

English: Building Safer Communities Fund

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 4 August 2003

Welsh: Cyfiawnder Ieuenctid: Profiad plant Cymru mewn Sefydliadau Diogel

English: Youth Justice: The experience of Welsh children in the Secure Estate

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Neutral

Context: Published by the National Assembly for Wales, February 2010.

Last updated: 6 April 2011

Welsh: Cymunedau Cryf a Diogel

English: Strong and Safe Communities

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 April 2008

Welsh: Cymunedau Mwy Diogel

English: Safer Communities

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 4 October 2005

Welsh: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw

English: Secure Anonymised Information Linkage

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: SAIL

Last updated: 5 August 2014

Welsh: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw

English: SAIL

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Secure Anonymised Information Linkage

Context: NHS database.

Last updated: 5 August 2014

Welsh: Darparu Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Y Gwersi i Gymru yn Adroddiad Ymchwiliad Cyhoeddus Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Canolbarth Swydd Stafford

English: Delivering Safe Care, Compassionate Care: Learning for Wales from The Report of the Mid Staffordshire NHS Foundation Trust Public Inquiry

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Published by the Welsh Government, July 2013.

Last updated: 8 August 2013

Welsh: darparu ynni o ffynonellau diogel

English: deliver secure energy

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last updated: 7 November 2011

Welsh: Desg Gymorth Ddiogel ar gyfer staff nad ydynt ar Fewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth

English: non Government Secure Intranet Helpdesk

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 21 September 2012

Welsh: Diodydd Diogel Digyffur

English: Spiked?

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: cyfieithiad o ymgyrch yr Heddlu gan gyfieithwyr Heddlu Dyfed Powys

Last updated: 10 January 2003

Welsh: diogel

English: secure

Status C

Subject: General

Part of speech: Adjective

Last updated: 16 February 2004

TermCymru

Share this page