TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addysgu Drama: Canllawiau ar Ddiogelu ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Ymarferwyr Drama
English: Teaching Drama: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Practitioners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No: 23/2006, issued 14 July 2006.
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Adolygiad Diogelu Plant
English: Children's Safeguards Review
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2002
Welsh: Adolygiad Diogelu Unedig Sengl
English: Single Unified Safeguarding Review
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Diogelu Unedig Sengl
Definition: Proses adolygu sy'n ymgorffori'r holl adolygiadau statudol canlynol yng Nghymru: adolygiad ymarfer oedolion, adolygiad ymarfer plant, adolygiad lladdiad domestig, adolygiad lladdiad iechyd meddwl, adolygiad lladdiad ag arf ymosodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r math hwn.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
English: Safeguarding Vulnerable Children Review
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Adolygu Cymorth a Datblygu Gweithdrefnau Cymru i Ddiogelu Oedolion a Phlant sydd mewn Perygl
English: Support Revision and Development of Wales Safeguarding Procedures for Adults and Children at Risk
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
English: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Keeping Us Safe
Last updated: 2 October 2006
Welsh: amcanion diogelu ynni
English: energy security objectives
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Amddiffyn, Diogelu a Chyfoethogi Amgylchedd yr Arfordir a'r Môr yn Gynaliadwy
English: Protecting, Securing and Enhancing the Marine and Coastal Environment Sustainably
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsgenedlaethol
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Amgylchedd - Y Gangen Polisi Gwastraff, Diogelu ac Ansawdd
English: Environment - Protection and Quality, Waste Policy Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Ardal Diogelu Awyrennau
English: Aviation Safeguarding Area
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2012
Welsh: ardal diogelu iechyd leol
English: local health protection area
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd diogelu iechyd lleol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae’r term ‘enhanced health protection area’ yn gyfystyr.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: Ardal Leol ar gyfer Diogelu Iechyd
English: Local Health Protection Zone
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Lleol ar gyfer Diogelu Iechyd
Last updated: 9 December 2020
Welsh: ardal mesurau cryfach ar gyfer diogelu iechyd
English: enhanced health protection area
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd mesurau cryfach i ddiogelu iechyd
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae’r term ‘local health protection area’ yn gyfystyr.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Assembly for Wales document, 2004.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
English: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
English: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 1 June 2020
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
English: Data Protection Impact Assessment
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Notes: Weithiau defnyddir y ffurf Data Privacy Impact Assessment ond camgymeriad yw hynny yn sgil drysu rhwng Privacy Impact Assessment (PIA) a Data Protection Impact Assessment (DPIA).
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
English: DPIA
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Data Protection Impact Assessment.
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Asesydd Interim Diogelu'r Amgylchedd
English: Interim Environmental Protection Assessor
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Asiantaeth Diogelu Amgylchedd yr Alban
English: Scottish Environment Protection Agency
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: SEPA
Context: Teitl cwrteisi
Last updated: 26 October 2015
Welsh: Asiantaeth Diogelu Amgylchedd yr Alban
English: SEPA
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Scottish Environment Protection Agency
Context: Teitl cwrteisi
Last updated: 26 October 2015
Welsh: Awdurdod Diogelu Annibynnol
English: Independent Safeguarding Authority
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ISA
Last updated: 30 August 2007
Welsh: Awdurdod Diogelu Annibynnol
English: ISA
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Independent Safeguarding Authority
Last updated: 30 August 2007
Welsh: Bil Diogelu'r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru)
English: The Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 October 2022
Welsh: Bil Diogelu Rhyddidau
English: Protection of Freedoms Bill 
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Bwletin Diogelu Iechyd y Cyhoedd
English: Public Health Protection Bulletin
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Bwrdd Cenedlaethol Diogelu Radiolegol
English: National Radiological Protection Board
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NRPB
Last updated: 30 July 2008
Welsh: Bwrdd Diogelu ac Amddiffyn
English: Safeguarding and Protection Board
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol
English: National Independent Safeguarding Board
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: Bwrdd Diogelu Oedolion
English: Safeguarding Adults Board
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2014
Welsh: Bwrdd Diogelu Rhanbarthol
English: Regional Safeguarding Board  
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Diogelu Rhanbarthol
Last updated: 2 February 2023
Welsh: Bwrdd Diogelu Rhanbarthol Cwm Taf Morgannwg
English: Cwm Taf Morgannwg Regional Safeguarding Board
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2023
Welsh: Bwrdd Lleol Diogelu Plant
English: Local Safeguarding Children Board
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LSCB
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Bwrdd Lleol Diogelu Plant
English: LSCB
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Local Safeguarding Children Board
Last updated: 25 January 2011
Welsh: Bwrdd Prosiect Gweithdrefnau Diogelu Cymru
English: Wales Safeguarding Procedures Project Board
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2023
Welsh: camau i ddiogelu'r amgylchedd
English: steps for the protection of the environment
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn methu â chydymffurfio, neu’n peri neu’n caniatáu methiant i gydymffurfio, â gofyniad i gymryd camau i ddiogelu’r amgylchedd a osodir gan orchymyn diogelu o dan baragraff 5(5) o Atodlen 2.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: Cangen Diogelu'r Amgylchedd
English: Environment Protection Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 December 2021
Welsh: Cangen Iechyd Planhigion a Diogelu'r Amgylchedd
English: Plant Health and Environmental Protection Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 April 2024
Welsh: Canllawiau ar Ddiogelu Plant ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Athrawon Drama
English: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen ymgynghori.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Canllawiau Deddfwriaeth Diogelu Iechyd (Cymru) 2010
English: Health Protection Legislation (Wales) Guidance 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Canolfan Ddiogelu Amlasiantaeth
English: Multi-Agency Safeguarding Hub
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Canolfan Heintiau yr Asiantaeth Diogelu Iechyd
English: Health Protection Agency Centre for Infections
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2006
Welsh: Cod Ymarfer Amaethyddol Da ar gyfer Diogelu Dŵr, Pridd ac Aer Cymru
English: Code of Good Agricultural Practice for the Protection of Water, Soil and Air for Wales
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Cofrestrydd Diogelu Data
English: Data Protection Registrar
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: comisiynydd diogelu data
English: data protection commissioner
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 December 2005
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2017
Welsh: Confensiwn yr Hag ar Ddiogelu Eiddo Diwylliannol
English: Hague Convention for the Protection of Cultural Property
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict adopted at The Hague (Netherlands) in 1954 in the wake of massive destruction of cultural heritage during the Second World War is the first international treaty with a world-wide vocation focusing exclusively on the protection of cultural heritage in the event of armed conflict.
Last updated: 27 May 2016
Welsh: Cronfa Diogelu Plant
English: Safeguarding Children Fund
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 June 2006
Welsh: cyfarpar diogelu
English: protective equipment
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: cyfarpar diogelu anadlol
English: respiratory protective equipment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Last updated: 7 May 2020